Существа в локализациях Fallout

[@Tabak419]

Коготь смерти - не часто встречающееся существо же. Если во второй части их и можно было встретить в больших количествах(и то, по большей части, в безжизненных пустошах, вдали от торговых путей), то в оригинале они были чем-то вроде легенды. А вот для мифического существа, название-то подходящее.

[@jimnovacancy]

2:29 у Гарольда такие милые глаза ^_^

[@alexandr_jakushkin_1988]

1:08 в биологическом плане - как раз далеко, они относятся к разным отрядам. Еще. Кротокрысы получились не из слепышей, а из голых землекопов.

[@ГерманАгиян]

По мне так версия "Коготь смерти" звучит нормально и лучше чем Смертокоготь например.

[@kirya312]

Автор имел ввиду что-то совсем другое, т.е. не производные слов "смерть" и "коготь"

[@ГерманАгиян]

еСлИ я ТеБе Не нРаВлЮсЬ зАсТрЕлИсЬ я нЕ иСпРаВлЮсЬНу да,моя ошибка.Ну а вообще трудно представить более подходящее название.

[@SomnambulisticTetragrammaton]

Страшные пальцы

[@nikhavocwpk2825]

@@SomnambulisticTetragrammaton Рука смерти

[@kage2210]

0:48 - Кротокрысы. Всегда считал это не очень удачным, но как понял только что - допустимо. По моему, лучше землекоп, но ладно. В польском языке семейство землекоповых - это Kretoszczurowate. Соответственно, одна особь - Kretoszczur. Kret - Крот, Szczur - Крыса. Так что теперь можно понять логику локализаторов. Но я с тобой всё равно согласен.

[@iOlegcom]

Буду очень рад если ты сделаешь обзор!

[@milkman5150]

Интересно. Ещё бы сделал видео, как всё правильно установить.

[@antierror1335]

Ну ещё в подтверждении того что 1с смотрели на пиратские переводы, это перевод vault dweller как выходец из убежища, они его позаимствовали у фаргуса. (правильно было бы перевести "житель убежища", а не "выходец")

[@ГерманАгиян]

А почему видео будет одно,а не как раньше?Хотя рассказывать всё равно немного в основном стоит показать говорящие головы,я уже для ознакомился со всеми в Фаргусовском переводе(может и не все,но по-моему все я так говорю не потому что встретил все головы,но вот поиграл и встретил пять озвученных персонажей(Смотритель,Арадеш,Киллиан,Гизмо и Буч,в принципе неплохая),возможно кто-то ещё но мне немного лень,в целом я уверен на процентов 95 что все остальные немые,ведь во второй части их было только четыре.В любом случае регресс на лицо.Не могу всё же говорить про перевод второго так как не играл,но в первой части перевод был достаточно приличным.Единственный косяк,который я встретил пока что это в разговоре с Арадешом герой говорит примерно:"Может он может мне что то сказать?" и Арадеш отвечал и не удивлялся этому бреду.И ещё была приколюха при осмотре камня:Выпущенно "Гранит" или что то такое.

[@user-nz9co4qp7l]

Книга на кадре 2.15-это "Багдадский вор "

[@user-rg2ex6kg9c]

Ахуенный таймкод

[@tr3ki295]

В готике они тоже переводятся как кротокрысы, тоже ошибка переводчиков?

[@koneeb]

хорошие новости

[@Peter_Nikulin]

Ура, Ригель по настоящему вернулся!!!

[@detribes228]

Го стрим первый фоллаут ?

[@koneeb]

кстати, было бы здорово, если бы ты снова поднял тему первости первого фоллаута и вторичности второго, так сказать. то, что было в конце прошлого цикла роликов, и немного, на протяжении

[@tr3ki295]

первая часть как раз таки вторична по отношению ко второй

[@K0rdys]

Бедненький, устал выговаривать. Учитывая, что тут и выговаривать нечего.

[@user-yh6ug7ex6b]

шо