[Sub] Dimash's video log. April 1, 2020.

[@Ruxanda]

(Eng) To activate the subtitles, follow these steps: Computer: 1. Click CC below. 2. Click the settings icon at the bottom of the video (the icon next to CC). Click Subtitles / CC. Select a language. Phone: 1. Tap the vertical three dots in the top right. 2. Select subtitles in the menu. 3. Select the language. (Esp) Para activar los subtítulos, sigue estos pasos: Computadora: 1. Haga clic en CC a continuación. 2. Haga clic en el ícono de configuración en la parte inferior del video (el ícono al lado de CC). Haga clic en Subtítulos / CC. Selecciona un idioma. Teléfono: 1. Toque los tres puntos verticales en la esquina superior derecha. 2. Seleccione subtítulos en el menú. 3. Seleccione el idioma.

[@Eerylin]

Intelligent, Sexy, beautiful and talented, checked 💖🌟😊 Stay safe and your family too, please. 🇫🇷💖

[@pilarosorio7833]

Muchas GRACIAS, RUXANDA por tu esfuerzo, cuídate guapa!. Nosotros también TE EXTRAÑAMOS DIMASH! , CANTANOS A CAPELA tú solo o con tu familia desde tu casa, para animar un poquito a el mundo a salir de ésta crisis, y cuidaros mucho todos DIMASH!I LOVE you♥️,MUCHA FUERZA!😷😘😘😘😘🇪🇸🇰🇿🌍🌎🌏

[@vivimargigio]

Oh you can't imagine how good was this message to my soul. Thank Dimash. Oh it is so good to see you in your home. Please be safe for all of us. From the botton of my heart thank you Dimash. Thank you Ruxanda

[@LarisaGusarova]

ДРЁМА. У озера к воде склонилась ива, И тишина дала возможность ей вздремнуть, Ты так недавно выглядел счастливым, Теперь же поселилась в сердце грусть. И словно в дрёме жизнь свою проводишь, И интервью как бы сквозь сон даёшь, Как ива в тишину свою уходишь, И нам давно уж песен не поёшь! Тоскуешь без концертных залов шумных, Без криков радости,привычных рамп огня, Без глаз горящих, пламенных, безумных, Фанатов преданных,так любящих тебя. Не надо, не грусти, ведь лето наступает, Оно тепло несёт в любой далёкий край, Мечтой о счастье души наполняет, Впусти тепло в свой дом, не унывай!

[@LarisaGusarova]

ДИМАШУ! Живи, наш дорогой, и не печалься, Проходят дни непрошенных тревог, Свой голос береги, не простужайся, И помни, только ты открыть мир сказки смог! /Л.А./

[@marilyncronmiller3834]

We miss you Dimash..but glad you are home and safe.🥰🥰i listen to your music everyday coz it gives me hope, strength and positive energy in this time of crisis all over the world. Thank you for sharing with us your talent and love to us Dears all over the world❤❤be safe..💕dear from canada

[@bettinadrevensek]

Thank you so much my dear... 💜 And thank you Dimash for your kind words...

[@nellylopez9887]

Gracias Dimash muchas bendiciones salud y fe a ti y tds su familia. Te keremos ❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🌎🌍

[@lilianam2242]

So beautiful Dimash..thanks...love you.....from Colombia!

[@Silva-qasqirsmile]

Thank you very much dearest and only ours, and thanks again Ruxanda! ❤ Dimash, it's wonderful to hear your voice at all and if you just talk! Let the energy of our love reach your every cell and feed your immunity! We will be fine, just be careful, our dearest, because you are a special rare jewel 💎 with a lot of work to do in this world❣ I send you endless love 💖❤💕💗💞💟💌🍀🌞

[@rosangelaruza2550]

Dimash é um Príncipe!! Um ser humano sem igual!! Amo Dimash!! Saúde e paz para você e sua família!! Ruxanda obrigada pela tradução e saúde e paz para você e sua família!! 👏🏿👏🏿👏🏼👏🏼👏🏻👏🏽👏🏾🎶🎶🎶💞💞🇧🇷🇧🇷

[@cemooney48]

So good to hear from you. Much love and respect for you and your family.🤗🤗🤗🤗😊😊😊

[@iyya2301]

Good to see him at home. I was worry before but now my heart is finally at peace😄. Hope everyone safe. Take care!

[@fama8070]

🎶📸😷💘thank you Ruxandra for your nice subtitles.⚘🌻💚💘👍🙏

[@Tricia_K]

Thank you both so much, Ruxanda and Dimash, for thinking of us Dears in these troubling times!❤🙏 It's amazing how baby-faced, cute and young Dimash looks here - it can be hard to believe at times, that this beautiful boy is actually a man of almost 26 years...!🤗🤗

[@SonySony-oz5hs]

That's for sure. In this video, he looks like a 17-year-old teenager 😄😄

[@Tricia_K]

@@SonySony-oz5hs At most!!😆

[@roselineposada5399]

Merci, Dimash un ange qui nous manque aussi. Prenez soin de vous aussi ainsi que toute votre petite famille. Pensées pour tous en ces moments difficiles. Que dieu vous protège.🙏🙏🙏🙏 🇨🇵+🇰🇿💕💕💕💕💕

[@miralejgo]

Gracias Ruxanda!❤🇦🇷 Que lindo ver q nuestro niño está bien.. en su casa, con su familia. Compartiendo con ellos esta cuarentena mundial..o casi mundial. Te amamo Dimash!❤

[@florenciasilviaparis]

His english improved a lot.

[@marane-hand]

So considerate, genuine human being, giving hope.

[@pappagi]

Thanks so much! Take care yourself you too. Hug you

[@doriscooper3150]

Thank you so very much...You make my life a brighter place.....

[@lms1144]

Thank you very much Ruxanda 🌹 This video on IG made me so happy this morning! Everything just feels better now 💖🌟😊

[@kameld.4741]

Tale care of your family dimash...very Nice message for all. From France.❤

[@إيمانالفارس-ع3خ]

God bless you my angel 😊🙏❤🥰

[@yani1353]

Thanks and Miss you dimash ♥️😘

[@carmenfontanez9809]

Dimash voice is so deep!! 💪

[@SonySony-oz5hs]

Yep, I noticed that, too. Especially when he speaks his native Kazakh and Russian.

[@diaryqu2161]

We miss you dimash

[@milagrosortiz7451]

Tan bello, gracias por preocuparte por nosotros, cuidate mucho al igual que tu familia, me alegro que esten bien, y que estes jugando con tu hermano, aprovecha para descansar, que bien te lo mereces, que Dios nos de paciencia a todos para poder soportar este encierro que es por el bien de todos, y quedarnos en casa y no salir, muchas Bendiciones, ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍

[@sarahdomingues5754]

Fico feliz por Dimash está junto com sua família protegido.🙏💗💗🇧🇷

[@mercedescanepa4341]

Gracias por darnos a saber que estás bien Dimash cuidate mucho 🙏🙏❤️❤️🇲🇽

[@adriennecrosby4105]

You have access to the masses ... globally - your voice is powerful and I am so proud that you represent the youth of today!

[@rosadiaz6945]

Gracias Ruxanda bendiciones. Gracias Dimash por tu mensaje y cariño tu tambien cuidate y que toda tu familia este bien

[@CharlesStClair-kk2wt]

Thank you Demash. I listen to your music every day. It helps me to get through the day. Stay Well.

[@aliciazunigalopez4680]

Gracias Dimash por tus palabras son un insentivo para seguir cuidandonos ysaber que pronto si nuestro Padre Dios lo permite podremos seguir viendote yescuchando tu bella voz , un abrazo enorme desde mi Chile para ti y los tuyos, pidiendo que esten bien todos y cada uno de tus seres queridos.

[@Kim-Dear]

Thankyou Ruxanda ❤ And thankyou Dimash ❤ Stay safe everyone! 🙏❤🥰

[@isabelliberatore3469]

Gracias Dimash, en estos momentos de tribulación tus palabras nos mantienen en contacto, nos gusta verte bien en familia . Nuestro lema en Argentina es #Quedateencasa en cada

[@cristinasumma7475]

GRAZIE RUXANDA 👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹😊 PER AVER ASCOLTATO LA MIA RICHIESTA DI TRADUZIONE IN ITALIANO👍😊💪👏 COSI HO POTUTO CAPIRE COSA IL NOSTRO CARO E AMATO DIMASH CI VUOLE DIRE TRAMITE IL SUO VIDEO MESSAGGIO, BELLISSIME PAROLE E PENSIERI PIENI DI SAGGEZZA E AMORE PER TUTTI I CARI E PER TUTTE LE PERSONE SULLA TERRA🌏🌎🌍👍 RUXANDA E DIMASH VI VOGLIO TANTISSIMO BENE 😊🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏

[@ateliedafatinha3329]

Obrigada Dimash vc e ser muito iluminado por isso que vc é tão amado te amo cuide se.bjs

[@MoonMaM17]

Muchas gracias, Ruxanda, por toda la traducción... Está completo el vídeo al parecer...! Saludos desde Argentina!

[@dianeshoaf4330]

Thank you so much Ruxanda

[@sarahcity9220]

Thank youuuu for translating! 💖💖💖🌷🌷🌷🙀🙀🙀

[@lulucalvillo9445]

Gracias Rux

[@amalelhage6998]

Thank you very much

[@jeanriendeau]

Thank You and the same to you and your's. Blessings

[@AnaMaria-ev1ol]

Obrigado 🎶♥️🎉🇧🇷🌎🎶🇧🇷🤗

[@elieneantunes2485]

Gracias Dimash"s, te deseo a ti y a toda tu familia salud. Gracias !!!!

[@joymiller1122]

We miss you so much, Dimash! Hope that things will be normalized soon so you can fly to Los Angeles and start a new chapter in your life. We want you to know that You are always with us through your songs which we watch on youtube every day. Good luck to your internship. Love you!

[@СветланаМ-ю4и]

Все будет хорошо!!! И совсем скоро мы будем наслаждаться дивным голосом Димаша и прекрасной музыкой Игоря Крутого,новыми песнями этих талантливейших музыкантов,это будет совсем скоро!!!

[@Dimashzone]

Ruxanda, Thank you very much.💖

[@Violet.star40]

Thank you from Thailand :)

[@DearsCostaRica]

Muchísimas gracias por la traducción, saludos desde Costa Rica 🇨🇷

[@gabya.6988]

Thank you so much 🥰🥰

[@dorada53]

Muchísimas gracias por la traducción Ruxanda!! Te deseo mucha salud !! En estos tiempos difíciles que estamos pasando, el mensaje de Dimash se agradece mucho. Cuidarse , paciencia ,salud ....tres elementos necesarios en estos tiempos . A todos les deseo que los tengan .. y para todos que sean protegidos y resulten victoriosos!! Un saludo para ustedes de mi parte , desde Buenos Aires. Argentina . Sinceramente,Haydee .

[@sarahen2863]

אני אוהבת אותך כיף לראות אותך ולישמוע מימך תודה דימש

[@yasminabuhanifah9076]

Thank you Ruxanda for translating. May God bless you with more goodness. Thank you Dimash for connecting with Dears. Your pearls of wisdom is admirable. May Allah keep us all protected always.

[@yohanaalvarado4748]

Thank you so much for the translation, you're the best! 💞💞

[@okayyes7170]

Thank you for sharing this video. It’s so refreshing to hear his message of comfort. It’s nice to see his humble home. I can’t wait to see his concert in the US. Pls do a concert in Los Angeles.

[@haydeeberdun5459]

También te extrañamos a ti .claro que saldremos todos .de esto cuídate te km ❤ya nos vamos a estar viendo en esos hermosos conciertos que nos tienes acostumbrados .Argentina presente 🙋‍♀️😘😘😘🇦🇷

[@michelinecharron2477]

Merci Dimash ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@marianavaleriacamejo1779]

Gracias Ruxanda solo sabia lo que decía en ingles que es lo único que todos traducirán me faltaba saber lo que decía en Kazajo me pone feliz ver que Dimash esta bien en su casa todas los extrañamos y queremos ojala que cuando todo esto pase pueda tener la oportunidad de conocerlo personalmente. Saludos y cuidate 🇦🇷❤❤❤❤❤

[@barbarasliwa1612]

Berdzo dziękuję za tłumaczenie 😁🌹

[@mtcreations4218]

Thank you Ruxanda for sharing this video with us dears around the globe. I hope that this video goes viral. I appreciate the English subs. Dimash, your English sounds wonderful. You answered my SOS. Rest well, stay safe and healthy. I love you. Greetings from a dear in Texas. DKIFC/USA

[@lilianaalvarez3727]

cuidate mucho....Dear colombia

[@adriennecrosby4105]

So responsible and heart felt. Mansur is adorable ... as are you, Dimash!

[@Hishemafrid]

Tan lindo.😊 Si tienes razon, todo esto va a pasar, lo sabemos, solo es cuestion de ser pacientes, seguir las recomendaciones y estar tranquilos 😊 Puedo decir que hablo por la mayoria al decir: tambien te extrañamos, esperamos saber de ti pronto😁

[@ChrisMacedo67]

@Ruxanda Querida Ruxanda, você é sem dúvida a melhor 🤗💙🌹. Eu já tinha entendido a parte em inglês, e desconfiava o conteúdo em Cazaque, mas valeu pela tradução completa :) é um alívio ter notícias de Dimash. Espero que você esteja segura querida 🌹💙😷🇧🇷

[@margritapichuantemedina7799]

Gracias por la traducción cariños desde Chile 🇨🇱

[@gracetrespeses4986]

Thank you, Ruxanda.

[@FluffysMum]

Thank you so much Ruxanda, his message to us is very important. I hope he won the playstation game, it's what big brothers do 😁

[@barb_ec4436]

Thank you from Barb.

[@daenviaje]

Thumbs up as usual Dear Rux!🌹

[@teresaayon4558]

Thanks a lot for the translation. It is good to know that Dimash is safe. I wish everybody is ok. I wish the best for all. We all love Dimash.

[@duyentu7250]

Well rest and stay healthy friends!❤️

[@robertamahnic4842]

Grazie Ruxanda per la traduzione e a Dimash per le belle parole dedicate a tutti! Sono felice di sapere che è al sicuro e in salute! "tutto andrà bene" 🙏✨🌟💖🌍🌎🌏✨

[@clarakam3858]

Mulțumim Ruxanda pentru acest canal ❤❤❤❤❤Thank you Ruxanda for this channel❤❤❤#lovedimashdear

[@magosiawasala2663]

Dzięki i też bądż ostrożny.Pozdrawiam z Polski.Bądżmy dobrej myśli i wszystko co złe przeminie.

[@mariateresapachecofilio7059]

Muchas gracias x la traducción en español ❤

[@renatasena2765]

Que Deus proteja você é toda sua família querido🇧🇷

[@magdolnapalcso4292]

Én nagyon köszönöm akedves szavaidat kívánok neked és családodnak egészséget és ki tartást nagyon remélem hogy minden jóra fordul

[@chijavier268]

Well this is a surprise! Good to see Dimash sheltering in his own private environment and with his brother too. Good job Rux x

[@herminiapurugganan4923]

Son Dimash your english improved a lot and you are fluent and clear in english keep it up son. Thank you for your care to us every single word that you say is really important to us because you are an angel coming from heaven to spread the good news and message of our Saviour. Say hello and hi to your younger brother mansur and raushan and most specially to your parents and lovely grandparents which you should take care of them. All of you are in my prayer. Rakmet to your message and I love you all. I'm not also good in english simple english is ok to me.

[@jennifersantiago8747]

Herminia Purugganan our Saviour? Who is that Saviour?

[@LarisaGusarova]

"ХОРОШЕЕ СЛОВО-ПОЛОВИНА БЛАГА" (ДИМАШ). - Хорошее СЛОВО-ПОЛОВИНА, блага, Жизнь сберечь, сидя дома надо, Не превращайтесь в безмозглое стадо, Не навсегда нас достала "блокада". И выполняйте учёных советы, Спрячьте капризы и глупых наветы, Дома сидите и жуйте конфеты И в интернет посылайте приветы! (Лариса А.)

[@user-pv7pk5nh3k]

We miss you too 😘

[@Davidoff2893]

Thank you soo much for the Turkish translation :))

[@LarisaGusarova]

РОЯЛЬ И ДОМБРА. Рояль закрыт, и клавиши скучают В молчании по музыке твоей, И по рукам, которые их знают, Но не касаются уж много-много дней! Рояль на отдыхе, и дека отдыхает, И струны без движения живут, За что наказаны, они не понимают , Твоих прикосновений терпеливо ждут! И домбры струны о тебе тоскуют, Что вдруг случилось, тоже не поймут, То виртуозно так над ней мудруют, То на концерты почему-то не берут! Но вот послышалось волшебное звучание Родного голоса небесной красоты, И струны вдруг пришли в движенье сами, Им показалось, их коснулся ты!

[@pamologyfriday]

Thanks again for your speedy translation 😄

[@albalucyenriquezbrand9734]

Gracias Ruxanda, por tu aporte, nos alegra que Dim este bien, tiene una aura especial salio cuando se declaro la pandemia en China después de sus conciertos de inicio de año, y salio de Rusia en las mismas circunstancias, creo que todos los buenos deseos de las Dears y nuestro amor, hace que el tenga esa protección. un abrazo desde Colombia y que esta época de cuarentena por el Covid - 19 , nos haga mas humanos, mas preocupados por nuestra parte espiritual y un mejor ambiente social y ecológico.

[@julieh.700]

Beautiful! thanks so much Ruxanda. So happy to see the end translation! Thank you! I do want to point out something though. Dimash at min 0:12 says "It's a long time no see". You corrected him but you shouldn't have. He actually spoke correctly. "Long time, no see" is a colloquialism in America. I say it all the time. It simply means what it sounds like. It means that it's been a long time and I haven't seen you. But!! I just want to point out that Dimash's English is SO GOOD that he is speaking in some of our more obscure phrases. I LOVE IT Of course colloquialisms don't always translate well to other languages so that's probably your purpose for the correction. Thanks again for what you do Ruxanda!

[@TrinityJC]

So true! As an American, I also smiled at "long time, no see"! Thanks so much for the translation, Ruxanda, I hope you and your family are doing well!

[@Ruxanda]

I translated it as "It's a long time since we saw each other" because the translation in other languages are automatic and are based on my English translation. You're right, he said it well in a colloquial English but the translator doesn't pick it up correctly. His English is really improving indeed! Thank you for writing! :)

[@Ruxanda]

@@TrinityJC Thank you! We're pretty alright. Hope you're doing well too! Stay safe! ❤

[@ticainblue234]

Acá en Perú 🇵🇪✌️🇵🇪 decimos : #YoMeQuedoEnCasa 😷😁😷

[@Akkuym72]

My też bardzo tęsknimy,dzięki Rux,dbaj o siebie

[@mariadelpilargil]

God pay you Ruxanda, this and other translations ... Thank you !! I found out that there was something wrong with wanting to subscribe economically, for me it is only fair .... I am really sorry, it should not have happened, if I can contribute something, please tell me ... 💕💕. I love You. España🇪🇸 Dios te lo pague Ruxanda, ésta y otras traducciones... Gracias!! Me enteré de que hubo algún problema al querer suscribir... Lo lamento de veras, no debió pasar, si puedo contribuir en algo, dímelo por favor... 💕💕.

[@odeteleite7509]

🙏🙏😘👏👏🇧🇷

[@elenacomolli4226]

Grazieeee !! Tieni d'occhio maks che parla di lui ma non ha sottotitoliiii

[@clarakam3858]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@esteradear]

❤️❤️🤩❤️🤩

[@jannie5173]

Thank you so much Ruxanda!! I've been wondering about you. I hope you're well. And would you be able to translate the last video with Igor and Dimash? I've been wondering about that one.

[@brstei1927]

It s cool to have some news , and to see that everything is ok for you. Do you play sometimes online and which game?? 🇫🇷💖💖

[@maggiepoison7448]

🙏🙏🇧🇷🙌🙌

[@gosiapotasniczak6250]

Czejsz DIMAH