[Subbed] Roa thinks Ars is an angel and then discovers the darkness of her forest

Roa suspects that her introverted friend Ars Almal is an angel, but then...
Original source (December 2, 2019): • 【マインクラフト】墓地に続く地下通路作りなが...
------------ Featured VTubers ------------------
🌖Yuzuki Roa
A female Japanese Virtual KZbinr and member of Nijisanji.
Channel: / @yuzukiroa
Twitter: / yuzuki_roa
Character Bio: "Yuzuki Roa is a 13-year old demon that came from the Netherworld to play pranks on humans.
Even though she intends to become a full-fledged demon, due to her nice personality, she ends up helping people and goes nowhere. She conspires to cause mischief via streaming."
📕Ars Almal
A female Japanese Virtual KZbinr and member of Nijisanji.
Channel: / @arsalmal
Twitter: / ars_almal
Character Bio: "A novice magician.
The world of magicians involves a variety of difficulties, so she's turned to live streaming as a stress reliever."
------------ 🌈NIJISANJI🌈------------------
Channel: / @nijisanji
Twitter: / nijisanji_app
Member List: nijisanji.ichikara.co.jp/member/
--------------------------------------------------
Please support their channels by watching their streams and signing up for membership, but also be aware of Japanese stream etiquette. It's not Twitch!
#NIJISANJI #YUZUKIROA #ARSALMAL #VTUBERENSUBS #VTUBEREN #VTUBER #MINECRAFT #VIRTUALKZbinR #ANIME

[@gogogooooo65]

5:05 多分理解されていてわざと訳していないと思ったのですが念の為。ロアちゃんは「効率化重視でよ」って言ってます。 I know that you understood what Roa said and chose not to translate this part directly, but let me tell you what Roa exactly said just in case. Roa said -maximizing- -productivity- -is- -top- -prioriy- -for- -her.- -(or- -she- -is- -passionate- -about- -productivity.)- she sure values efficiency.

[@nanodatranslations6762]

あっ、そうですね。字幕に英語でそういう風に直訳しなかった理由がありましたけど、残念ながらその理由を忘れてしまいましたが、確かにね、日本語でロアちゃんは「効率化重視でよ」って言ってますね。コメント、ありがとうございます。　念の為、gogogooooo65さんのコメントを固定するといいだと思います。 (まあ、僕は今よく考えたら、「She sure values efficiency...」と訳したほうがよかった気がします．．．そういう風にね。 これから気をつけてます。)

[@gogogooooo65]

@@nanodatranslations6762 あー、なんか色々と気を使わせてしまってごめんなさい。難癖付けたくてコメントしたつもりはありませんでした。I really respect people translating and uploading clips, and I believe making subtitles requires expert technique. Your clip had already completed perfectly before I commented. So it's up to you whether to pin my comment. In my opinion, literal subtitles do not always work well. Let me explain why I gave a comment. I don't think Roa's pronunciation is clear so it's not easy for non-native Japanese speakers to understand.（even Siri can't catch what she's saying!笑） I thought, if you are a non-native JP speaker and studying JP, there was a chance that you couldn't catch what she said. And if so, I just wanted to tell you what she said because I thought it's helpful to make future clips.（I'm studying English and my English is gertting better with friends' and teachers' helps.） 今後も素晴らしい動画楽しみにしています。頑張って下さい！

[@nanodatranslations6762]

本当に、いつでも有益なコメントをくれて感謝しています！gogogooooo65さんの言う通り、非ネイティブ日本語話者としてロアちゃんの独特な魔界訛りはね、なんかかわいいだと思いますけど言葉はほとんどわかりにくいですね。笑 I always appreciate advice and help, thank you so much. Your English is very good and easy to understand too, keep up the good work with your studies! I'll do my best to carefully translate more Nijisanji clips.

[@Flygoniaks]

It was time for Roa to leave. She had seen everything.

[@TPixelAdventures]

*Morgan Freeman Voice*

[@maurotula]

@@TPixelAdventures damnit, i read the comment in that voice... its hilarious

[@firerocket7343]

What is that reference?

[@imanuelpeter8897]

@@firerocket7343 A Thomas the Tank Engine meme

[@iwa8877]

Oh, 666 likes! Time to make a pro gamer move...

[@gremorisnail7421]

someone supposedly from the abyss of darkness peeked into the abyss... hmm

[@nanodatranslations6762]

Or an angel that thinks she's a demon. 😈👼

[@lowecypher8761]

She's a new convertee (in demon time), the higher ups are still troubled on sending who and how she will be "taught" the ways without going overboard. Bunch of protective lolicons, I would say. Tho, it is noted that one of our spies has successfully integrated herself in the mortal world as a magus. Although being one of the top brightest, we are still worried as she lack social communication due to focusing on her studies but it seem our worries are for naught.

[@lightsinx]

To be honest. Thats veeeery efficent. An auto shaving farm. And in another video Ars showed someone a transforming room. Ars is rly a genius. A big face shy genius.

[@Zero_Epicness]

Big face big brain

[@blindtreeman8052]

It can be better. Put the sheep in an unending water stream so they can eat the grass as they move along and grow wool back faster.

[@lightsinx]

@@blindtreeman8052 i dont play minecraft so im dont know these thjngs but i guess Ars just wants things to be conviniently nearby and not make her forest so big and invade other peoples area. Not sure how big a minecraft map is

[@blindtreeman8052]

@@lightsinx infinite. By unending water stream I meant a water stream that constantly loops in on itself btw so it probably doesntt take that much space

[@samuellee178]

Do you mean Ars showing Ebio her transforming enchanting table? ... Oh God, that came out way dirtier than I meant it to be.

[@stringstorm]

Roa hasn't seen the true evil of Ars. Doesn't Ars kill merchants if she doesn't like what they sell?

[@user-lw9tu1tj7c]

well, I thought that was normal to do

[@ALNYTheGreatScientist]

I think that new Travelling Merchants can only spawn if the old one despawns (or dies), so it does make sense to kill ones with bad trades.

[@mikuhatsunegoshujin]

still doesn't exuse the act of killing merchants.

[@user-lw9tu1tj7c]

@@mikuhatsunegoshujin if you're replying to ALN Y, pretty sure it does lol. and u get 2 free leads too

[@ALNYTheGreatScientist]

@@mikuhatsunegoshujin Sorry, but that's capitalism.

[@LordVidashall]

3:57 "Manmaru, this is demonic!" aren't you a demon?

[@zenketski]

Professionals have standards

[@Mobilizes]

Be polite. Be efficient. *And have a plan to kill everyone you meet.*

[@onelegend]

nijisanji server looks so peaceful, while the hololive is utterly chaos...XD

[@MeowCatMax]

Lol true

[@maurotula]

Never seen much disaster here outside of Albio's house being arranged by everyone and detonated after a victim and some mischief. Hololive is a murder attempt or several on a daily basis plus the usual and often fatal shenanigans

[@0DemonKiller0]

Ah yes so many incidents, the Aqua-Shion neighbourly dispute which ended with a brutal TnT murder, Miko burning down her house, Okayu being sued by multiple members of Hololive, and many more fun events

[@ruikirisame1744]

There should be fanart comparing the two servers but alas, I can't draw for shit

[@dumplaktungtung]

Hololive is chaos in general, i like it

[@arkachivanagand9915]

Wholesome demon and evil angel... This episode of Gabriel Dropout look weird

[@gaboratoria]

Hehe

[@farhabuh886]

lol

[@Fosten12]

this comment is underrated

[@near00]

3:40 *reality of the big face dawns upon the dynamite cute*

[@sugarsweetpeasunshine7420]

Isnt that rushia?

[@japes2398]

If she thinks the shaving station is morbid, wait until she sees Ars’ enderman slaughterhouse

[@halfelven152]

Enderman farm is made by ritsuki

[@ousamadearu5960]

Its Ritsuki property

[@kuunibyou7642]

Ars Forest is the most terrifying place in nijisanji server, beside Albion's House

[@peachy7776]

albion's house is cursed

[@lowecypher8761]

Curtesy of Ars

[@meruinmorduen]

Like master like disciple

[@ousamadearu5960]

6 months later, Kanae's slave shop(only Rion remembers), Ritsuki's Alien samples, and Bangiras Factory.

[@VerbalCoffee]

Roa is cute beyond description.

[@fossilfountain]

dynamite cute

[@neevasteria8060]

Ahh a new translator, and one that is focusing on Roa. Goodluck to you man subbed already.

[@nanodatranslations6762]

Thank you, I'll do my best. 😭

[@risakyu]

well it's technically a witch's forest

[@gizmo_ph]

"Manmaru & Bangiras, as long as these two are here they can save the world" That's true, Roa. Just don't take Ebi... He's too obsessed with blowing things up.

[@silly.thoughts]

IS THAT SHEEP GULAG?

[@sonikamidnight7952]

Уеs, ¡т ¡s

[@kyousey]

No, it's just G_lag You know what's missing? U

[@mikuhatsunegoshujin]

very productive one too.

[@sonikamidnight7952]

@『Kyousey』 по u™

[@wachiravit2952]

One Russian Girl *KZbin is still a shit* oh no she got a trade mark

[@tacoonthereaper]

Well, when it comes to sorcerers great power usually requires great sacrifice.

[@usokitsuki]

SSSSSSIIIIIIIIIIIIINDRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[@qqq-rr5xu]

Ars Almal called "Manmaru" and Belmond Banderas called "Bangiras" by Roa

[@nagu2480]

"She made Roa's bed explode, right?" Okay, animal abuse and immoral things aside, WHY did she blow up a bed in the first place?

[@nanodatranslations6762]

To be fair, it was more Ars not telling Roa her bed would explode if she slept in the Nether. I'll sub that Roa/Ars/Hayama bed explosion clip some other time.

[@nagu2480]

Ayyy aight thank you-nanoda.

[@muhajaya3161]

@@nanodatranslations6762 ayyyy

[@Yui_187]

Roa witnesses Ars" inhumane industrial livestock production

[@ruikirisame1744]

"Oh no, Roa is regaining control. Quick, Ars-chan! Brainwash her again"

[@FatedMusic]

Thanks for your translation! Can never get enough Roa-chan; she's too cute! :D

[@nanodatranslations6762]

No problem, a Roa a day keeps the doctor away until you get diabetes.

[@thanglongnguyenvu3815]

How could there possibly exist a person with this level of pureness

[@nathanielivanbacanto2614]

Roa: *squeaks* Me: *hnngh!*

[@samikrungoken]

You can't unsee what you see. But you can always run.

[@Hermitstatus]

So, from being considered an angel that nurtured the world to an Old God that shaped reality with the coldest of indifference.

[@stefanm.734]

Her description of Ars in the first quarter of the video sounds like an abusive relationship.

[@Decimomecid]

Another translator added to my list of heroes.

[@eastrock9805]

0:23 "Let's go camping together, Rin-chan!"

[@kirby7648]

3:45 how the hell does that auto wool farm works? The girl who built that is smarter than me...

[@ousamadearu5960]

Its actually simple. So simple that it can recreated from 1.14 onwards. How it works: Watame eats 草 and it then instantly regrows her lost wool rather than a 10 minute tick. the Dirt turns to 草 when its adjacent blocks are 草. The observer then detects that change and sends a redstone signal. If the observer is linked up with a correct observer chain to a Dispenser containing shears that automatically shears Watame's wool and repeats the cycle. requirements(basics): at least a 3x3 space with space to replenish the grass building blocks of your choice(Transparent blocks and Fences are a to go option) Dispensers containing Shears light source(unneeded outside foe visibility) Observer(Torches and Redstone dust is optional) and Watame How to assemble; Contain Watame in the center of the 3x3 space with building blocks. Put an observer right next to or below the Grass blocks and hook it with Observers up to the Dispenser right next to Watame. The 3x3 floor must contain the sheep, at least 2 extra blocks of grass to keep Watame well fed and regrow her wool instantly as soon as she eats the regrown grass.

[@XenoKnightAlpha]

I don't assume from Roa's cute batlike wings and smol horns, but if she's a demon, then she's definitely not demonic. She's way too sweet to call her that 😊 (New subscriber here! Thank you, I found you through KZbin recommendations)

[@kitsune49b97]

Ars is Summoning the outer gods to her forest and other eldritch creatures.

[@zepp9049]

Don't mind me, i just come here to hear my daughter's voice

[@kuzunoha06]

Roa is a precious being and need to be protect at all cost

[@angelodewitt6336]

Praised the translators who gives us the roa translation of the day!

[@Melcookie96]

Roa's texture pack looks really cool

[@marsred694]

It is the regular one I think. She just has shaders

[@pudgemcmuffin7274]

Mars Red so you know which one by any chance?

[@ousamadearu5960]

its just shaders

[@ousamadearu5960]

@@pudgemcmuffin7274 realistic shaders pack

[@Chi-Chi-Fy]

Wow a nanoda focused translation channel!!!

[@kirby7648]

3:50 cuando entras a una convención de wismichus

[@cincoboy3214]

This is the music from that Cornelica succubus hentai

[@RadicalGaming1000]

Roa: Ars is an angel 3:41

[@randomcatontheinternet2771]

image you build a custom tree and someone chop it down

[@danielrogers7378]

This reminds me of when Terroriser and the crew stumbled on H20 Delirious' auto shearer

[@thisisadrian145]

Didn't expect a vanoss fan here

[@BenjaminSteber]

Is she trying to be Kobato from Haganai? Because she's doing just about everything right for it.

[@sonikamidnight7952]

Broooooooooooooooooooo-

[@novastanton2257]

holy crap

[@osuna_r9892]

Terrifying...

[@zeia5472]

She reminds me of Shamiko

[@fj094t58qjf]

what is the shaderpack she used in the video

[@rueloheim612]

Unimportant but it seems roa plays prison boys too, from the bgm shes using 💕

[@mravv]

Roa's tree cutting is way scarier.

[@benlex5672]

I just realized that Ars blew up Roa's bed in the past in this video lol

[@rrcinstitution3983]

Nijisanji : Train for touring in beautiful and wonderful place. Meanwhile train in hololive : *ONE WAY TRIP*

[@morpheus_uat]

she truly is dinamite cute

[@asianpancho]

what mod pack does roa use?

[@neilcuaresma5656]

lmao the bgm is from cornelica town of succubus or whatever the original sauce is. thats the only game i can link the bgm from. it might be a free to use ost though

[@AznKillaKit]

Oh course; big face will always be the best angel.

[@FoxtrotFleet]

Anyone know what the BGM for this is?

[@iNandoPR]

Good job! *headpat*

[@nanodatranslations6762]

Roa accepts your headpat. :D

[@SakamotoHatsuharu]

Is the bgm from the game "Prison Boys"?

[@nanopixel6460]

Whats with her face at the last second xD

[@jidiplaygames1244]

Someone knows what shaders are those? :3

[@vanillehere]

Not all Devil are true Devil

[@derrilazkia1002]

Roa be like >:D

[@ED-yy4te]

What happened to her in the last second?

[@translator-kun]

what type of font did you use for subtitle?

[@nanodatranslations6762]

I use san-serif fonts. The one here is one of the Helvetica font families.

[@Returnality]

Does anybody know what texture pack or mod that is? That version of Minecraft looks beautiful.

[@sonikamidnight7952]

Shaders. But I don't know which, sorry.

[@kam2597]

*cough* what are the shaders tho

[@kamo7293]

Automatic sheep farming does seem a tad bit cruel

[@neostorm999]

Is the Extrovert Sheep still there? If so, I am disappointed that Roa didn't meet him.

[@nanodatranslations6762]

This was before Ars found the youkya sheep, I think.

[@neostorm999]

@@nanodatranslations6762 Ah. I see. Thanks.

[@NoNsEnSe321]

Why did Ars blow up Roa's bed?

[@sonikamidnight7952]

She didn't blew it up. It was a Nether. Ars just didn't tell her about that.

[@gravityhurts2910]

Can I please get some context as to why Roa calls Ars as Manmaru? Thank you 💜

[@SuwakoMoriya]

I think it's because Ars' second name, Almal, is read as "Arumaru", which sounds very similar to "manmaru" which means "Perfect Circle", hence the name Roa chose for her.

[@gravityhurts2910]

@@SuwakoMoriya I see. Thank you for answering my inquiry.

[@toushin4403]

Manmaru means round in Japanese. As Suwako Moriya says, it sounds similar to Almal. *Sorry for poor English.

[@Mushyloni]

Anyone wondering how does her game looks so pretty ? Can't seem to google it.

[@thyrumark3362]

dont really know much about the game but i think it's what you'd call an hd texture pack

[@hiroka1194]

Wait.. wait.. If manmaru is angel and roa is demon. Then both of them supposed to be..

[@tomtik101]

Does Roa have graphics mods?

[@nickkorkodylas5005]

WARNING: DooM Eternal spoilers

[@suminomito]

よくこれ読み取れるなwすげぇ

[@user-jg8ic5rk4z]

すみ 私はちゃんとききとれるんですが、、

[@lostdestroyer8400]

yeet

[@zeia5472]

3:57 aren't you a Demon😂

[@user-eq1eq2ys2w]

海外用切り抜きで英語の勉強や

[@toushin4403]

Google翻訳掛けてこのコメントだけエライ日本語達者やなと思ったら日本だった。

[@Kian-ly6xz]

What the fuck is that title