SUBCARPAȚI - Muntele Nu Plânge (cu Mara)

[@PavelBodeanu]

De fiecare dată când Subcarpați scoate un album, în primul rând caut cântecul „cu Mara”. Mulțumesc!

[@exodiatheforbiddenone8618]

Are ceva in voce.... Nu stiu cum sa explic

[@Mjorn95]

Artă. Cum se îmbină totul, instrumentalul unde se simte mana lui Nerub cum se contopește cu Power pe vinil începutul Anilah , cor pe fundal, după ca intră toba și începe instrumentalul să se dezvolte, demențial , plus Mara cum transmite atâtea sentimente cu voce de jale pe acest magnific instrumnetal și creierul operațiunii, Bean care e acolo în spate să așeze totul sa rezulte aceasta operă. 🌲🌞🌛🌲

[@Scorpion-wn1vv]

,,Ma simt atat de, Ma simt atat de singur.. 20.000 oameni langa mine Ma simt atat de singur."

[@MrFafcho]

The game Yaga brought me here! Cheers from Bulgaria!

[@andreeaspopa]

De la început a fost melodia mea de suflet. Acum, după ce am înțeles versurile Marei, am și eu lacrimi în ochi. Big up, pentru că faceți oamenii să simtă!

[@justnashpa]

Ce anume spun versurile?

[@alexandrudumitru3017]

@@justnashpa spală-te pe față și ascultă

[@chimoiu89]

Nu inteleg versurile Marei, lacrimile vin de la "mea culpa" lui Bean...

[@Rostas_Raul]

Dude...inca mai simti?😅 eu da, dupa toti anii astia..mai ales acum..

[@ruptz0r]

Sunteti extraordinari. Va multumesc din suflet pentru talentul de care dati dovada. Romania e mandra de voi si de munca voastra!

[@virtual360ro7]

Dar istoria plange prin vocea Marei. Proverb aromân: Dipusirã muntsãlji shi alinarã cupriili. Traducere: Se surpă munții și se înalță gunoaiele.

[@saebica]

De-alithia

[@georgepitaru]

Oare cati oameni vorbesc/inteleg aromana?

[@crististoicescu3583]

John Smith hmm, nu indeajuns de mulți?

[@cristinchirila2073]

Tat normal!

[@cristinchirila2073]

MAN

[@saebica]

*Lãi, va'nji voiu limba armâneascã câtu bânedzu!* *S’bânedz, Mara, s'bâneadzã Armânamea!* *Mai jos, versurile cântate de Mara.* *Aromână:* *Nu'nji ti plândzi la steali,* *Mutrea'nji lâcrânjili a meali.* *Nu'nji ti plândzi la steali, * *Mutrea'nji lâcrânjili a meali.* *Lea nu'nji ti plândzi, munti vrutu,* *Lãi, nu'nji ti jilea, tini ahãtu.* *Nu'nji ti plândzi, la steali,* *Mutrea'nji lâcrânjili a meali.* *Nu'nji ti plândzi la steali,* *Mutrea'nji lâcrânjili a meali.* *Română:* *Nu te plânge stelelor,* *Privește-mi lacrimile.* *Nu te plânge stelelor,* *Privește-mi lacrimile.* *Nu te plânge, măi, munte drag.* *Nu jeli, măi, atât.* *Nu te plânge stelelor,* *Privește-mi lacrimile.* *Nu te plânge stelelor,* *Privește-mi lacrimile.*

[@saebica]

@Staco Mecena Efharisto multu, frati. S'ai bana bunâ.

[@nikitagroza196]

Merci, incercam sa gasesc ce limba e. Suna frumos.

[@saebica]

Bianca D E plăcerea mea de suflet! S’bânats!

[@ifangela]

Hârioasâ!

[@andreibuda8270]

Baah de cand ma chinui sa inteleg ce zice si eram sigur, sigur ca e aromâna, dialect aromân, incredibil...

[@stelianlazaroiu7251]

Right in the feelings! Mai să-ți dea lacrimile... Pace, Bean, maestre! Mă înclin!

[@D.AxELbeats]

Am ascultat tot albumul ! E super fain, dar m-am oprit la asta si am pus-o pe repeat ! Big up Subcarpati !!!

[@Panic94]

D. AxEL la feeel . Mi a fost atat de dor sa o aud pe Mara

[@pauleduardcaliman6402]

Same here!

[@swensword5896]

favorita mea! keep up the good work guys! Mara ...the best!!!

[@alexandrudumitru3017]

Și eu am ascultat-o pe repeat când fumam melancolic mă gândeam la o fostă iubire pe nume MARA ❤🤗🤙

[@FIXIDOOM]

Se mai face si in zilele noastre muzica. Mai avem o sansa. Pielea de gaina!

[@bogdanradu4724]

Mulțumim!

[@cristian-andreiciornea3144]

Dor de Mara, mare fericire sa o aud din nou !

[@Cucxela]

Я в Израиле, очень тяжёло,но это музыка мне помогает,mult success

[@stefancoltea2449]

Album cu Sub Carpati in player,tigari in buzunar,benzina in rezervor=inconjurul lumii

[@vladioan3549]

Fix asta facem și eu când a apărut volumul

[@OuatuGabrielPaul]

O adunătură de oameni frumoși și de bine. Mă înclin în fața voastră. Respectul meu pentru muzica voastră. Vă mulțumesc!

[@ElPutred]

Doamne ce pise,ce album,ce oameni!Multumes ca existati si ne oferiti prin muzica voastra asemenea stari!

[@uiteee]

E nemaipomenit vibe-ul ăsta. Nu-am avut așa piele de găină de la Balada lui Iancu

[@taunty1846]

V-ați gândit să faceți un shop cu îmbrăcăminte Subcarpați? Să îmbinați modernul cu folclorul cum știți voi mai bine

[@valicutzu98]

Există. Verifica descrierea

[@taunty1846]

@@valicutzu98 cu îmbrăcăminte?

[@madalinmihalache7848]

@@taunty1846 Cauta tricouri subcarpati.

[@calinbv7748]

@@madalinmihalache7848 Ar fi blana si niste pantaloni , poate o bluza , poate o caciula , stii ce zic? :)

[@calinbv7748]

Sa diferentiem putin ascultatorii de muzica in special SUBCARPATI!

[@andreeaspopa]

Vocea Marei ajunge la inimă. Big up!

[@vio-1991]

Yep

[@diesselxxl16]

Ba plange si muntele dar atunci cand nu il vede nimeni...

[@vladimiramaguofficial2320]

Te duce departe.Multumesc Subcarpați, multumesc taica, multumesc Mara. Jos pălăria ❤️Respect.

[@mihaimagazin8128]

O adunare de oameni superbi.Muzica superba, cuvinte frumoase.O trupa mare.Unica si atat de autentic frumoasa.Multumesc, Domnilor Multe Sarbatori cu Bucurie!

[@kOoDoOLeTz]

Parerea mea e ca piesa asta trebuia sa aiba un video, e pur si simplu superba.

[@alexandrudumitru3017]

Piesa asta trebuia ascultată întins (ă) pe spate în canapea și pusă pe repeat de câteva ori, nu ar avea farmec clip

[@dan_teicu]

Multumesc caci nu sunt singur, multumesc ca existati! ✌🏻♥️

[@Rostas_Raul]

Piesa asta te loveste si acum si la fel peste ani..ma uit la un pahar de bere si ascult din nou piesa asta..se simte...

[@eliasescamilla2556]

Still looking for english comments.. but anyways, great music! I'm definitely sharing this with my friends

[@saebica]

If you have a little more patience, I will post the English translation here and on Lyricstranslate I’ll be back soon

[@eliasescamilla2556]

Il rumeno che ama l'italiano / Awesome, thank you!

[@jojogeorgiana4236]

@@saebica pp

[@jojogeorgiana4236]

@@saebica ⁰

[@saebica]

Elias, I'm so sorry. I've been through a very fucked up period this last year because my best friend suicided and simply I forgot to translate it until I recieved a notification yesterday. I'm currently translating the song and I'll leave another message here. I'm trully sorry

[@FlorinEnacheMarius]

Frate, cuvintele tale nu sunt reper, cuvintele tale sunt inceputul ce il cauți .. asta simt

[@leevinake8799]

Ador albumul asta nou !!! Super tare Big Up Onești pentru cn știe videoclipul de la răbda inima ❤️❤️❤️❤️

[@thessak4056]

❤❤❤❤❤❤❤ superbă melodia !

[@SubcarpatiRO2010]

Clip nou (new video) Subcarpati! Mare pankareala! YT kzbin.info/www/bejne/iabLZIR7m5afnbc SPOTIFY open.spotify.com/track/09eWJIvCeIGpWhLhXB9M6T?si=kCn-2sIGRvGsVNY9-2xsfw Oamenii noștri me întreabă cum ne pot fi alături, zilele astea. Așa că, dacă vrei sa pui umărul pentru brigada, îți lăsăm mai jos un link de Patreon și mulțumiri! Support us on: www.patreon.com/subcarpati Follow us on: instagram.com/subcarpati_official facebook.com/subcarpati

[@victorbitca4366]

Butonul ,,redă din nou" e uzat complet. Pur și simplu genial! Istoria unui popor într-un singur cântec.👌❤

[@mariasmarandache2943]

Mulțumim,Oameni frumoși!🇷🇴❤

[@nephila8370]

Ce voce are omul asta...

[@rosuvalentina2290]

Ce stari induce!

[@SaXxX17]

Cred ca nu e zi, sa nu ascult melodia si sa mi se scurga o lacrima in coltu` ochiului ...

[@raduflorea1492]

Fior pur! Jos Palaria ,oameni buni! Folcloru' numoare!

[@cristian-eduardpanainte9859]

ce voce are Mara !.......ce spune? putin imi pasa...poate sa ingane,sa fredoneze sau sa fluiere,ca vocea ei suna bine in cantec .....si atat....inchizi ochii si asculti...muzica

[@andrei12122]

Mara are o voce mirifica. Pacat ca nu o ascultam mai des

[@alexmateescu5161]

Sa nu inchizi ochii la volan coane 🙄

[@saebica]

lyricstranslate.com/en/muntele-nu-plange-muntele-nu-plange.html

[@axlero3553]

Zile bune zile rele Subcarpați e lângă tine. Mândru ca sunt roman

[@Simturiascutite]

Ce imi vine sa plang de fericire ca exista piesa asta!!!

[@constantinstoian3539]

Cea mai tare piesa de pe album!

[@Frieza.43]

Multumesc, am ditamai trip-ul pe piesa asta.

[@alexrandom1292]

superba piesa baieti! tot albumul e reusit dar asta parca a ajuns mai mult la inima. Ar merge niste versuri pentru portiunea Marei, respect!

[@sexcannonmusic284]

Thanks to Yaga i found this amazing track

[@Akulza]

same!

[@saebica]

I will translate it today

[@saebica]

@@Akulza lyricstranslate.com/en/muntele-nu-plange-mountain-doesnt-cry.html There you go

[@lucianradusart]

Bravo baieti!! sunteti urmariti si apreciati! Salutari din `iasi

[@CristiKizu]

Multumesc Subcarpati pentru muzica sublima !

[@cosminirimia5049]

Imi mângâie timpanu!!! Oameni buni va ascult albumul de 2 saptamani zilniccccccc!!!!!! Pace de prin Oradea d(-_-)b

[@fabianiancu1451]

Frumos spirit aveți 🙌🙌🙌 🎩

[@marimihalescu3136]

Superb început superba melodie de la din carpați respect

[@underground80jamaika]

ma rupe grav vocea Marei, nu mai zic de piesa "la cutari" a fost pe repeat si inca este de cate ori imi aduc aminte de ea

[@justnashpa]

Va iubesc baieti!!!

[@ionutbelibrov4354]

Big up SUBCARPATIIIIIIIII !!!! Respect .. țineți-o tot asa 😎👍❤🐺

[@mcristi93]

multi artisti stiu si asculta muzica lu fiecare, si de future au auzit si assculta astia

[@fercaloandrei4272]

Masterpiece!

[@David-pp8hi]

Bean MC: Ma simt atat de Ma simt atat de Ma simt atat de singur 20.000 de oameni langa mine Ma simt atat de singur Daca e jungla nu de beton Ma zbat cumva si renununt Bazat pe muzica si pe faima Au trecut anii, e tot ce am Sunt o lectie, omul domol Pot sa ma fur, nu te vad , nu te dor Sunt o oglinda pot sa fug, fugi Ca sa vezi pana unde poti sa te duci Concerte mari, in circuit Cand ma duc mai sus, tu ma vezi mai mic Fac casa plina, din nimic Cand ma duc mai sus, tu ma vezi mai mic Ei nestrigau, ne strigau In timp ce cantam ne strigau Mi-era jena ca ne strigau Nu-s eu de vina fiindca nu se opreau Stiu ca e miraj tare Da nu-i asa frumos in strada? Multa dezorganizare Sala urla-n degringoldada Nu te oprii copile sa cresti Nu iti doresti pe autostrdada Baga un sport, baga o scoala Poate te indragostesti de o fata Am scos din suflet fiinte curate Momentele binecuvantate Am sa-i invat cum sa nu cada Cu dragoste si mereu in garda Eram prea tanar sa inteleg Copertile nu le mai judec Las faptele sa vorbeasca incet Si cine ma aude e pe respect (x2) Mara: Nu-nji ti plândzi la steali Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali Nu-nji ti plândzi la steali Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali Lea nu-nji ti plândzi, munti vrutu Lãi, nu-nji ti jilea, tini ahãtu Nu-nji ti plândzi, la steali Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali Nu-nji ti plândzi la steali Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali

[@captivinurbe3956]

Eu tot aud și am încercat să imi autoinduc dar nu zice oare : " Nu te grăbi copile să crești "?

[@David-pp8hi]

@@captivinurbe3956 ba cred ca da dar am luat versurile de pe net probabil nu e corect

[@mihai3n3]

Pe Spotify cand o sa para albumul ?

[@jeuxdenfants17]

Respect si BIG UP taica Bean! Pe mine m-ai castigat de la primul beat :) Sa fii asa si peste x ani, adica sa inspiri oameni frumosi cu muzica ta de-ti face pielea de gaina :) Fii tu rege pe deal, nu la oras. La deal ai conace si odai, camere mici cuptoare vapai. Vorba aia, nu stii ce ai pana nu il pierzi :)) si ma refer aici la Univers :) oh well...

[@roborobi2798]

Puneti albumele pe Spotify!!!

[@VlassaTudor]

Piele de găină și lacrimă în ochi

[@XanaXxeChilibRu02482]

Respect!✨

[@red6625]

Mă întorc. Iar. Mă înclin. Să ne-aducem aminte de rădăcini. Să nu le uităm. Să nu ne uităm. Să încercăm asta. Să simțim. Să ne aducem aminte. Să fim.

[@wazappppp4254]

Păcat ca se termina

[@alexandrudaian582]

Power Pe Vinil !

[@andreeaiordanescu2623]

Direct la inima.....

[@MikhalinYT]

Respect Subcarpați!

[@chimoiu89]

Te inteleg Bean, nu ai Cruce usoara de dus... dar Dumnezeu stie de ce te-a ales..."Oh yes we'll keep on tryin' We'll tread that fine line Oh oh we'll keep on tryin' Till the end of time"

[@negreaionutoctavian7899]

Exista vreo sansa sa mai ascult undeva vreo melodie de a Marei sau doar in colaborarile cu Subcarpati ?

[@saebica]

NIO952 Uhm, caut-o pe KZbin, are ceva piese

[@Cuddlehead]

absolut superb

[@CipryOnYoutube]

Piesa asta o ascult.. pe un scaun in ceas de noapte.. afara la munte langa un foc fumegand..

[@mohamedabuali2973]

Frumos citat maestre Dumnezeu să te ajute

[@danycdy]

bIG uP Mara tHE bEST voice VA IUBESC

[@daciancifra8356]

Super piesa!

[@POTORANU]

Nu vreau sa fiu cel mai prost dar nu inteleg ce canta d'soara Mara.. Niste versuri ar fi nemaipomenite

[@saebica]

Lãi, va-nji voiu limba armâneascã câtu bânedzu! S’bânedz, Mara, s'bâneadzã Armânamea! Mai jos, versurile cântate de Mara. Aromână: “Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Lea nu-nji ti plândzi, munti vrutu, Lãi, nu-nji ti jilea, tini ahãtu. Nu-nji ti plândzi, la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali.” Română: “Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge, măi, munte drag. Nu jeli, măi, atât. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile."

[@POTORANU]

Multumesc frumos! @@saebica

[@saebica]

Asculti numai hiphop de calitate, 😈

[@POTORANU]

O seara frumoasa va doresc!@@saebica

[@Vera-he5db]

🖤

[@adorabil100]

ma frate ati intrat in depresie ?? ce muzica ascultam de la voi prin drumurile mele in lume si ce fel suna acum ??

[@petrisornegel9625]

Daca asta ti se pare depresie... mai da-i un play bro... sper sa intelegi.

[@mihighmrk9510]

Tare rău melodia big up!

[@_777bogdan]

Primul blana melodia

[@alinstefan1984]

bai buna rau melodia asta , ma bucur ca Mara este pe album

[@pachitovasile5472]

one love

[@giutong]

Foarte frumoasă piesa! E vreo șansă să apară și pe Apple Music, în iTunes, noul album?

[@alinDV]

Stii cum e asta ? La fel ca tot albumu'

[@biancanedelcu9192]

Doamne.

[@cad5150]

Yaga m-a adus aici :)

[@liviubunda1412]

😢😢😢

[@Claudia-y5h]

🎉

[@greenspand]

Inaltator

[@lucianvlad2699]

Video video video

[@Geoo26]

❤❤❤

[@bebecthulhu6434]

vibreaza codrul

[@evemaria7017]

💖😍

[@ana-mariavidoni5614]

are cineva versurile de la întreaga piesă cumva?

[@user-uq5tq2jx3q]

Am I the only one who was bought here by Yaga... Yes..? Ok...

[@360KB]

im here too i love this song and the game this song is so atmospheric

[@saebica]

I will put the translation here

[@saebica]

@@360KB I'll put the English translation here, bro

[@leizdutra9377]

Yaga here too

[@saebica]

@@leizdutra9377 lyricstranslate.com/en/muntele-nu-plange-mountain-doesnt-cry.html

[@The0Real0Slim0Shady]

Cine e Mara? Cum o gasesc? Are piese?

[@turturicabogdan4891]

Opere de arta cele 2 albume.

[@Kobraa013]

Sunt singurul căruia început ii se pare ca suna a wardruna?

[@TheBumbum1998]

Same, nu demult am terminat de ascultat Wardruna:)))

[@sosetarecords]

Da, exista o oarecare asemanare mai ales pe refren. Suna grav.

[@valentindorneanu666]

Ce smechera comparatie, ador liniile melodice si emotiile pe care mi le transmit ambii prin piesele lor...

[@theMosh19]

Iar asta e un lucru bun :)

[@santtagaming]

First ❤️

[@preciouspickaxe8023]

Nu gasesc partea lui Bean. Stie cineva unde o pot gasi?

[@georgepitaru]

Poate sa cante si despre noroi, ca tot se face pielea de gaina cand canta Mara.

[@stefanalstani6045]

pro trip

[@piciu4814]

In ce limba sunt primele versuri?

[@aiziszizis2536]

In aromana.

[@bogdyy13]

nu ar strica si niste versuri la melodii

[@saebica]

Le-am pus eu, dar le las si aici.

[@saebica]

Lãi, va-nji voiu limba armâneascã câtu bânedzu! S’bânedz, Mara, s'bâneadzã Armânamea! Mai jos, versurile cântate de Mara. Aromână: “Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Lea nu-nji ti plândzi, munti vrutu, Lãi, nu-nji ti jilea, tini ahãtu. Nu-nji ti plândzi, la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali. Nu-nji ti plândzi la steali, Mutrea-nji lãcrãnjili-a meali.” Română: “Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge, măi, munte drag. Nu jeli, măi, atât. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile. Nu te plânge stelelor, Privește-mi lacrimile."

[@bogdyy13]

@@saebica multumesc!

[@saebica]

@@bogdyy13 S'bânedz cu harauã.