[SUBTHAI | PINYIN] 直觉 - 李学仕 | เพลงจีนแปลไทย

picture credit : 9 橘子真开心🍊发布了一篇小红书笔记，快来看吧！ 😆 bd0BWLdevMzmsd1 😆 xhslink.com/uug...
我喜欢你的眼睛你的睫毛你的侧脸
wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng nǐ de jiémáo nǐ de cè liǎn
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เตะ เหยี่ยน จิง หนี่ เตอะ เจี๋ย เม๋า หนี่ เตอะ เส้อ เหลี่ยน
ฉันชอบดวงตาของเธอ ขนตาของเธอ ใบหน้าของเธอ
喜欢你嘟着嘴巴说教我吐烟圈
xǐhuān nǐ dūzhe zuǐbā shuōjiào wǒ tǔ yān quān
สี่ ฮวน หนี่ ตู เจอะ จุ่ย ปา ชัว เจี้ยว หว่อ ถู เหยียน เชวียน
ชอบที่เธอบอกว่าจะสอนฉันเป่าวงแหวนควัน
你披着毛毯骑着扫帚说带我去冒险
nǐ pīzhe máotǎn qízhe sàozhǒu shuō dài wǒ qù màoxiǎn
หนี่ พี เจอะ เม้า ถ่าน ชี้ เจอะ เส้า โจร่ว ชัว ต้าย หว่อ ชวี้ เม้า เชี่ยน
เธออยู่ในผ้าห่มขี่ไม้กวาดแล้วบอกจะพาฉันไปผจญภัย
飞到童话王国里说陪我过冬天
fēi dào tónghuà wángguó lǐ shuō péi wǒguò dōngtiān
เฟย ต้าว ถง ฮวา หว้าง กั้ว หลี่ ชัว เพ๋ย หว่อ กั้ว ตง เทียน
บินไปในอาณาจักรแห่งเทพนิยาย ข้ามผ่านฤดูหนาวไปกับฉัน
把全世界最美的烟花绽放在你面前
bǎ quán shìjiè zuìměi de yānhuā zhànfàng zài nǐ miànqián
ป่า เชวียน ชรื้อ เจี้ย จุ้ย เหม่ย เตอะ เหยี่ยน ฮวา จร้าน ฟ้าง จ้าย หนี่ เหมี้ยน เฉียน
นำดอกไม้ไฟที่สวยที่สุดในโลกนี้ไปบ่งบานต่อหน้าเธอ
让星星一颗一颗环绕在你身边
ràng xīngxīng yī kē yī kē huánrào zài nǐ shēnbiān
หร้าง ชิง ชิง อี เค่อ อี เค่อ ฮวน ร้าว จ้าย หนี่ เชริน เปียน
ให้ดวงดาวรายล้อมเธอไปทีละดวง
欢迎来到只有你一个人的温柔世界
huānyíng lái dào zhǐyǒu nǐ yīgè rén de wēnróu shìjiè
ฮวน หยิ๋ง หล๋าย ต้าว จรื่อ โย่ว หนี่ อี เก้อ เหริ๋น เตอะ เหวิน โร้ว
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันอ่อนโยนที่มีเพียงเธอแค่คนเดียว
我要揉你在怀里陪着你过冬天
wǒ yào róu nǐ zài huái lǐ péizhe nǐguò dōngtiān
หว่อ เหย้า โร้ว หนี่ จ้าย ฮวย หลี่ เพ้ย เจอะ หนี่ กั้ว ตง เทียน
ฉันอยากโอบกอดเธอเอาไว้และข้ามผ่านฤดูหนาวไปกับเธอ
你是谁家的小鬼 这么晚了还没睡
nǐ shì shéi jiā de xiǎoguǐ zhème wǎnle hái méi shuì
หนี่ ชรื้อ เสร๋ย เจีย เตอะ เซี่ยว กุ่ย เจอะ เมอะ หว่าน เลอะ ฮาย เหม๋ย ชุ้ย
เธอเป็นเด็กน้อยบ้านไหนกัน ดึกขนาดนี้แล้วยังไม่นอนอีก
你为什么会那么美 你说什么都ok
nǐ wèishéme huì nàme měi nǐ shuō shénme dōu ok
หนี่ เหว้ย เชริน เมอะ ฮุ้ย น้า เมอะ เหม่ย หนี่ ชัว เชริน เมอะ โตว โอ เค
ทำไมเธอสวยขนาดนี้ เธอพูดอะไรก็โอเค
能不能做我的宝贝 每天都送你玫瑰
néng bùnéng zuò wǒ de bǎobèi měitiān dū sòng nǐ méiguī
เหนิ๋ง ปู้ เหนิ๋ง จั้ว หว่อ เตอะ เป่า เป้ย เหม่ย เทียน โตว ส้ง หนี่ เหม๋ย กุย
มาเป็นที่รักของฉันได้มั้ย ฉันจะส่งดอกกุหลาบให้เธอทุกวัน
你衣服领口的气味 谁都会为你心碎
nǐ yīfú lǐngkǒu de qìwèi shéi dūhuì wèi nǐ xīn suì
หนี่ อี ฟู้ หลิ่ง โค่ว เตอะ ชี้ เหว้ย เสร๋ย โตว ฮุ้ย เหว้ย หนี่ ชิน สุ้ย
กลิ่นปลอกคอของเธอ ใครๆต่างก็ใจสลายเพียงเพราะเธอ
**我喜欢你的眼睛你的睫毛你的侧脸
喜欢你嘟着嘴巴说教我吐烟圈
你披着毛毯骑着扫帚说带我去冒险
飞到童话王国里说陪我过冬天
把全世界最美的烟花绽放在你面前
让星星一颗一颗环绕在你身边
欢迎来到只有你一个人的温柔世界
我要揉你在怀里陪着你过冬天
Rap:
Hey 是你颠覆了我的世界
Hey shì nǐ diānfùle wǒ de shìjiè
ชรื้อ หนี่ เตียน ฟู้ เลอะ หว่อ เตอะ ชรื้อ เจี้ย
เธอทำให้โลกของฉันกลับหัว
是你打乱了我的直觉
shì nǐ dǎ luànle wǒ de zhíjué
ชรื้อ หนี่ ต่า หล้วน เลอะ หว่อ เตอะ จรื้อ เจวี๋ย
เป็นเธอที่เข้ามาวุ่นวายกับสัญชาตญาณของฉัน
让这首歌放在你耳边
ràng zhè shǒu gē fàng zài nǐ ěr biān
หร้าง เจ้อ โชร่ว เกอ ฟ้าง จ้าย หนี่ เออร์ เปียน
ขอฝากเพลงนี้เอาไว้ข้างๆหูของเธอ
让你了解
ràng nǐ liǎojiě
หร้าง หนี่ เลี่ยว เจี่ย
ให้เธอได้เข้าใจ
看着空荡荡的房间
kànzhe kōngdàngdàng de fángjiān
ค้าน เจอะ คง ต้าง ต้าง เตอะ ฟ้าง เจียน
มองดูห้องที่ว่างเปล่า
你不在我的旁边
nǐ bùzài wǒ de pángbiān
หนี่ ปู้ จ้าย หว่อ เตอะ ฟ้าง เปียน
เธอไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน
你离开以后的每一天我都被孤单强 奸
nǐ líkāi yǐhòu de měi yītiān wǒ dū bèi gūdān qiángjiān
หนี่ หลี๋ คาย อี่ โฮ้ว เตอะ เหม่ย อี เทียน หว้อ โตว เป้ย กู ตาน เชี๋ยงืเจียน
หลังจากที่เธอจากไป ฉันทุกความเหงารบกวนในทุกๆวัน
天上飞过的 大雁
tiānshàng fēiguò de dàyàn
เทียน ชร้าง เฟย กั้ว เตอะ ต้า เหยี้ยน
บนฟ้ามีห่านป่ากำลังโบยบิน
路边摊卖的 挂面
lù biān tān mài de guàmiàn
หลู้ เปียน ทาน เหม้ย เตอะ กว้า เมี้ยน
ก๋วยเตี๋ยวที่ขายริมถนนข้างทาง
过山车下有你披头散发呕吐的画面
guòshānchē xià yǒu nǐ pītóusànfà ǒutù de huàmiàn
กั้ว ชราน เชอ เซี้ย โย่ว หนี่ พี โถ้ว สาน ฟ้า โอ่ว ทู้ เตอะ ฮวา เหมี้ยน
ใต้รถไฟเหาะมีรูปของกำลังเธอคลื่นไส้
试着放慢脚步 然后再换个角度
shìzhe fàng màn jiǎobù ránhòu zài huàngè jiǎodù
ชรื้อ เจอะ ฟ้าง ม้าน เจี่ยว ปู้ หร้าน โฮ้ว จ้าย ฮวน เก้อ เจี่ยว ปู้
ลดความเร็วลง สุดท้ายก็เปลี่ยนมุม
对你的爱一首歌一辈子都不够描述
duì nǐ de ài yī shǒu gē yībèizi dōu bùgòu miáoshù
ตุ้ย หนี่ เตอะ อ้าย อี โชร่ว เกอ อี เป้ย จือ โตว ปู้ กั้ว เหมี้ยว ชรู้
สำหรับเพลงที่เธอชอบทั้งชีวิตนี้ก็ไม่อาจอธิบายได้
不要让孤单复制 粘贴和你的故事
bùyào ràng gūdān fùzhì zhāntiē hé nǐ de gùshì
ปู้ เหย้า หร้าง กู ตาน ฟู้ จรื้อ จราน เทีย เห้อ หนี่ เตอะ กู้ ชรื้อ
เรื่องราวของเธออย่าคัดลอกและวางลงเพียงเท่านั้น
现如今的我每天只能靠着烟酒度日
xiàn rújīn de wǒ měitiān zhǐ néng kàozhe yān jiǔ dù rì
เชี้ยน หรู้ จิน เตอะ หว่อ เหม่ย เทียน จรื่อ เหนิ่ง ค้าว เจอะ จิ่ว ตู้ รื้อ
ตอนนี้ฉันทำได้เพียงดูดบุหรี่และดื่มเหล้าในทุกๆวัน
#เพลงจีนเพราะๆ #douyin #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #李学仕 #直觉

[@ลุงน้อยพลวาทา]

ขอบคุณครับ