No video
Суд Пилата. Вячеслав Ногин. Иисус Христос-суперзвезда. Москва. 26.01.2020
Рет қаралды 1,308
3 жыл бұрын
@mitramitramitramitra 2 жыл бұрын
Тааак... Кровь из ушей.. почему у канадцев так гладко получилось? Не наш это стиль. У них музыка под язык их. И голоса другие немного. Свою придумайте лучше версию .
@olgapeace3011 2 жыл бұрын
Конечно, каждый композитор пишет под язык постановки. Но что делать? И я думаю,, если бы было так легко создать шедевр, то ИХС не переводили бы на разные языки
@B1ackmice 2 жыл бұрын
@@olgapeace3011 Алексей Козлов считал, что JCSS можно ставить только на языке оригинала, Стас Намин тоже английские постановки делал... На мой взгляд, этот вариант перевода особенно неудачен. Были гораздо лучше варианты (та же аудиопостановка с Минаевым и Серышевым). Жутко режут уши "Джудас", "Джизус" и пр...
@olgapeace3011 2 жыл бұрын
@@B1ackmice, насчёт Джизуса согласна. Особенно когда следом к нему обращаюся "Иисус"... Но в защиту русских переводов скажу, что многие на англ поют с таким акцентом, что уж лучше перевод. А вот качество перевод, согласна, очень часто оставляют желать лучшего
The Shows Must Go On!
Рет қаралды 2,6 МЛН
Korotkova
Рет қаралды 498 М.
Olga Peace
Рет қаралды 3 М.
Школа Джаза и Мюзикла J&M School
Рет қаралды 27 М.
Санкт-Петербургский театр "Рок-Опера"
Рет қаралды 87 М.