Suede he's dead // Subtitulada en español

#suede #britpop #90s
Este vídeo es hecho sin intenciónes de monetizar, solo entretener los recursos usados (música e imágenes) no me pertenecen.
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores.
This video is made with no intention to monetize, just to entertain.
the resources used (music and images) do not belong to me.
All rights belong to their respective authors.

[@alfredolecuona7284]

Menudo temazo!!!!!

[@maryponcedeleonaguayo.3288]

Extrañaba tus videos de suede ❤❤ gracias

[@tearsofsuburbia2115]

Gracias a ti! 💕

[@FRANCISCO99627]

Extraordinary!!

[@mariliareis7075]

Parabems. Grande tema . E este DVD é genial.

[@manuellzn3676]

Obra maestra en las guitarras

[@poolvaldez6922]

Gracias por la traducción. Solo unas observaciones que podrían ayudar. Roundabout también se traduce como carrusel, aunque está palabra tiene otra traducción para los británicos (merry go round). What you do in your head when he is dead se puede traducir e interpretar como qué haces en tu mente cuando él está muerto (como decir estás ensimismado ante la muerte de alguien, y también pidiendo de manera indirecta que reaccione ante la muerte de alguien). En la segunda estrofa ya se da a entender que en el presente él está muerto ya que se habla de él en pasado y como alguien a quien en vida fue desafortunado. De cualquier forma, valoro mucho tu trabajo en traducir canciones de Suede. Saludos 😊

[@tearsofsuburbia2115]

Muy interesante gracias 💕