SUGIZO / 昨日見た夢〜平和の誓い〜2020

世界の歴史において忘れる事のできない第二次世界大戦の終戦75年という節目となる2020年8月15日(土)に、プロテストソング「昨日見た夢～平和の誓い～2020」を公開。
この曲は米国のフォークシンガー、エド・マッカーディが1950年に発表した反戦歌で、サイモン&ガーファンクルが1964年のデビューアルバムでカヴァーしたことでも有名である。
その楽曲にSUGIZOが訳詞と独自のアレンジを加え、この10年間FC限定ライヴで歌い続けてきた。
走馬灯のように駆け巡るイメージは、近年足繁く訪れ交流と支援を続けている中東地域で撮影されたものをはじめ、フォトジャーナリストであり、世界の「無関心」を「関心」に変えるメディアNPO法人Dialogue for Peopleの代表理事でもある佐藤 慧氏、第14回名取洋之助写真賞を始め多くの受賞歴を持つ魂の戦場カメラマン鈴木 雄介氏、長年SUGIZOのライヴ・ポートレイトなどを撮り続けているフォトグラファー田辺 佳子氏といった強者達による各国の写真を使用。
人々に寄り添うその様は本作で歌われている「二度と戦わない世界」「分断が終結した世界」を想起させる映像作品となっている。
『昨日見た夢～平和の誓い～2020』
Produced, Arrangement & Translation by SUGIZO
Music & Lyrics by Ed McCurdy
Recording Engineers：SUGIZO
　　　　　　　　　　 Kenichi ARAI
Mixing Engineers : SUGIZO
　　　　　　　　 Junpei OHNO (STUDIO SOUND DALI)
Director：ZAKROCK
Cameraman：Keiko TANABE
Video Contents Providers : Kei SATO (Dialogue for People) d4p.world/
　　　　　　　　　　　　Yusuke SUZUKI uskphoto.tokyo
　　　　　　　　　　　　Keiko TANABE www.tanabekeiko...
Illustrator：kuroco
©2020 SEPHIROT / Double Culture Partners Co.Ltd.
【歌詞】
昨日僕は とんでもなく おかしな夢を見たんだ
世界が 戦争終結に全面的に合意したという夢を
夢で見た 巨大な部屋には 男達がいっぱいで
彼らが署名した書類には二度と
戦わないと書いてあった
書類全てに 署名が済むと 100万部コピーされた
彼らは 手を合わせこうべを垂れて感謝の
祈りが捧げられた
そして 通りの人々はぐるぐると
輪になって踊っていた
銃も 剣も 軍服も地面に放り捨てられていた
昨日僕は とんでもなく おかしな夢を見たんだ
世界が 分断終結に全面的に合意したという夢を

[@user-dc5rx3df7v]

家のパソコンで見てたら戦争体験したばーちゃんがこの人ギター上手でいい歌やなぁって言ってた。

[@shibshibshibcoin]

笑わず寡黙に30年弾いて来たギタリストが笑いながら歌ってる。 とてもカッコいい。

[@user-tx4ij3lv3l]

まずは身近な所から。 自分の身近にいる人達、道ですれ違う人達に対して優しくしたりするところから初めよう。 1人1人が他者に優しくあれば争いなんて起きないだろう。 まずは身近な争いを無くしていこうと意識する事が大切だと思う。

[@user-si9fm4jo1i]

世界の政治家を月に連れて行きたい。地球の美しさを見れば争い事はなくなると。SUGIZOさんのこの言葉はわすられません

[@user-xm9yj7go8j]

SUGIZOさん、めちゃくちゃ歌上手くなったよな

[@noelring7400]

立場や肩書きやキャリアは誰であろうとどこであろうと付いて回るものだとは思いますが、LUNA SEA、Xのギタリストでもなく、ミュージシャン・コンポーザー・公人でもなく、一人の人間としてのSUGIZOさんという人がギターを弾いて歌ってる姿、だと見ていて思いました。 だからいつものように音を重ねたり作ったり実験的なことをしているのではなく、表現にも遠慮や装飾がない、正直な姿で作られたように感じました

[@user-br2fz1oq2z]

歌っている笑顔が素敵で、本当に平和が実現したみたいです。国同士と言っても、小単位で突き詰めれば、近所や家庭の集まり。先ずは家族を愛してますか？近所、仕事仲間と仲良くしてますか？コロナ禍で差別する心が生まれてませんか？まずはそこから自分を見つめる事が大切ですね。

[@user-ij8np9ns1r]

なんかこんな緑の中で歌ってるのが似合うのにびっくりしたりなんか自然体の姿でとても素敵で涙が出ました。

[@w.juliet5052]

昨日、不思議な夢を見ました。 わたしが苦手としてる人種のはずの人たちとなぜか一緒に家で食事をしていて、それに一緒に住んでるというとても幸せな夢でした。この人たちを助けてあげたいとゆう思いが芽生えたような思いでした。 朝起きて、携帯開いてsugizoさんのニュースを目にして動画を見て少しびっくりしてます。 不思議。。。

[@patadayo2013]

SUGIZOさんからのメッセージ しっかり受け止めました このとんでもない夢が現実になる事を、後世に平和な地球を残せるように…

[@user-ly6ny5me4t]

終戦の日にこの歌。 いい歌ですね。声も素敵。 現実が逆だからこそそう在りたい。 そんな風に聴こえました。

[@kikim3046]

SUGIZOさんの想い、伝わりました。 この曲が世界中に行き渡りますように☆

[@user-vj3ij9gj7x]

心穏やかになりました♪ ありがとうございます！ (^人^)ｼﾞｰﾝ！ 今日は何度聴いた事か･･･ 平和な世界を願います！

[@rockr7236]

終盤の子供たちの画像の、最初と最後は、SUGIZOさんの最愛の者達の画像で締めているんですね。SUGIZOさんの全身全霊の切なる願いと愛情が込められた歌。

[@user-nt7qj9tb2h]

終戦記念日に考えさせられました。 想像もつかないような沢山の犠牲の上に現代の生活があるのかな。 戦争による不本意な生き方、死を誰にも味わって欲しくない。 曲中、SUGIZO が笑顔でギターひいてる所胸打たれました。 この夢が現実になったらいいな。 世界中のみんなが平和に暮らせますように。

[@user-cl2sq5jc4g]

SUGIZOさんがスゴく優しい表情で微笑む時があり、それが全てを物語ってるように思えて、刺さります😢✨

[@user-ec2lm1lf1p]

あー涙が出てくる。この歌よ、国境を越えて世界へ、そして全人類へ届け。。 I'm crying.This song goes beyond national borders to the world and to all mankind.

[@user-qn8kh5zd3j]

今だからこそ、大切な曲です💙💛

[@user-tn5oe7nn7e]

SUGIZOさんがアコースティックギター1本で青空の下、芝生の上で歌っている姿だけでも素敵なのに、歌詞の素晴らしさ…涙が出そうになるのを堪えてます笑 子供たちにもこの雰囲気のまま、優しさのまま伝えたいのですが、難しいですね…🤔

[@YUMIPINK]

素敵な曲ですね💓 夢でなく、現実になる事を、祈ります❗️ 曲聴いたら、涙出ました❗️ 戦争、核もなくなって、移民の人達も幸せな暮らしができる様になるといいですよね☺️ SUGIZOさんの活動素晴らしいと思います。 SUGIZOさんのファンになれて、こんなに素敵な曲も聴けるなんて、私は、幸せです❗️

[@user-hz9mu8ix8h]

凄い素敵な優しい音楽で聞いていて落ち着きます。 SUGIZOさんが笑顔で歌われているのが印象的で、 さらに綺麗な歌声が合わさってより良い曲だと感じました。 歌詞も柔らかい文章で、是非小さい子にも聞いて欲しいと思いました。 自分は16歳であまり世界の難民であったり戦争に興味を持っていないので　 調べてみようと思います。 世の中がより早く世界平和になることを祈ります。

[@mitsuki3140]

世界中の人が平和を夢見て、選挙で同じ夢を持つ政治家に投票すればかなわない夢ではないと思うんだけど…。 私はお花畑と言われようと夢見続けます！

[@user-hg4eb3bs9k]

素敵な歌を、ありがとうございます。 地球上から全ての争いが無くなりますように。 お互いを理解し合って皆が平和に暮らせますように。

[@user-we5nr3uk6g]

なかなかいい曲が出来ましたね😁✌✨かなり久しぶりにSUGIZOさんの歌声を聴きました😻😻

[@aug_mate0330HN]

優しい『弦の調べ』ですね~！銃を放ったその手には弦の音色が響きますように…｡ 七夕の夜、願い続けたその先で誓いあった二人のように、平和への願いもまた、誓いに変わるその日まで…私もこの歌を一緒に歌い続けていこうと思います。

[@user-si9fm4jo1i]

昔から地球の平和を願っているSUGIZO　この世の戦争の好きな政治家達にこのメッセイジが届いて　欲しい素晴らしい歌声です。

[@SRKG]

この曲を何度も何度も聴いてます🕊 この曲を初めて私に届けてくれた友達に感謝してます🤝 私はアメリカの国連の医師にこの曲を届けました🤝

[@user-jj5dz5xe9p]

更に好きになった！SUGIZO！

[@mhism1979able]

理想の世界はこんなにもシンプルに美しく表現できるのに、現実の世界は未だに争い続けている… 人間とは何と愚かな存在だろうと悲しくなると同時に、こういう美しい表現をしうるのもまた人間。 そこに希望を感じる。

[@yumishimi2689]

ありがとう杉様、この夢を叶えたい！

[@user-vh1wo6yu4k]

話す時の、優しい落ち着いた声とは別の、透き通ったとても爽やかな歌声で、朝小鳥のさえずりのような感じしました😊

[@ch-lg8sc]

とても素敵な歌でした。私は祈ることしかできませんが世界が平和になりますように

[@fanstonick2396]

Sugizoさんは香港が好きでは本当にありがとう🙏🏻🖖🏻

[@user-hs4er6ve6n]

ありがとう ありがとう 子どもたちに歌ってほしい あなたのヴァージョンで聴けてよかった

[@user-kz7ev4ne8x]

素晴らしい歌をありがとうございます！ 平和が拡がれ~~✨✨

[@user-de2cz9xt8p]

ルナシーの攻めのギターも大好きですが、それとは全く違う、優しいギターで、本当に平和を望んでいる優しさが伝わります。 ボーカルとしては、RYUICHI のが私の好みではありますが、（すみません）この歌に関しては、SUGIZO さん本人が歌われた方のが、SUGIZO さんの心からの思いが伝わるので、SUGIZO さんの歌でないと、この歌の魅力が半減するのかと、思いました。 本当に、世界に平和が訪れる日がくる事を願います。 SUGIZO さんの、シリアへの活動を、応援しています。

[@junsuzuki5894]

確かにとんでもない夢だけど、なんでそれがとんでもない事なんだろうか？なんで色んな憎しみや壁、差別が立ちはだかるんだろうか？答えはシンプルなはずなのに。全ての人、一人ひとりが改めて考えないといけないよね。

[@user-sy6kh7sg9o]

いつかこの歌の様な世界が訪れますように…

[@user-miki.washiyama]

とても魂に響き感動しました😢 私もSUGIZOさんと同じ思いです。 一人一人が世界平和を意識すれば、この素晴らしい夢はきっと叶います✨ありがとうございます😌🙏✨✨

[@jibimaruchan4181]

どうもありがとうございます 🙏🖖

[@runa98]

心がすっきりして、とても穏やかな気持ちになりました。ありがとうございます🖖

[@sayon34sayon]

その夢の実現のために、sugizo さんがたゆまぬ努力や工夫をしてらっしゃることが、私にとって大きな刺激です。私も自分にできることを日々積み重ねて、この夢の実現に向けて生きていきます。 「男たち」だけじゃなく多様な性や年齢や民族や出自の人たちが集まって署名する日が一日も早く訪れますように！

[@LisaLisa-sl3gx]

ありがとうございます 歌のために、良い天気ですね😊

[@user-so1jk8sz4x]

自然体のすぎさまも素敵です。世界平和を祈ります。(^^)(^-^)ゝ゛

[@user-sg6zh6bq6o]

聴きに来ました。胸が痛みます。 Luv alei🌙

[@user-nv7mc9lx6t]

ありがとうございます。素敵な歌、みんなが平和な世界が訪れますように。

[@namikokawaguchi6993]

暑くて毎日イライラする中、緑の中こんなに爽やかにギター弾いてるSUGIZO様の姿に癒されました(о´∀`о)平和への想い、熱く伝わってきました☮️

[@user-st7dy1uj2x]

あ…この歌… なんか似た歌を聞いた気がするんだ…。 あ、思い出しました。 突撃ラブハート ですよ。 SUGIさんの歌で世界が平和になればリアルバサラですね。 これとは話が変わりますが、 最愛にして尊敬するSUGIZOさん。 僕の地元に助けに来てくださりありがとうございます。 宮城、菅原の一族のはしくれですが、感謝、御礼、申し上げます。

[@user-eq7ud5gb7o]

優しい歌声と優しい笑顔だ

[@user-iq1yh4gp6o]

歌声初めて聴いた😮

[@weare2676]

メロディと歌声が優しい^ ^ この詩の様な世界にしなければいけない まず、自分に出来る事から

[@user-ye2lh2nm7q]

バイオリンを聴き好きでした🎶歌を聴いて又好きになりました🎶

[@mrnsxs2000]

なんてコメントしていいかわからない。。。 だけど気持ちや祈りは心のど真ん中に届いてます！！

[@user-mx7wv3ne5y]

争いの無い世界 地球が滅ぶ日までの 人類の最強で最大の テーマですね ラブ&ピース

[@user-or2wr3hw2u]

なんだ 神歌か

[@user-gz3iq6jf4l]

Thank you everyone🤗. The smile is very nice. Music connects people's hearts🌈. I wish everyone's health and safety. And I pray for peace🍀. #Sugizo Thank you for your wonderful song and performance🤗. It's a beautiful voice💕.

[@geometric_clown]

なんか元スマッシング・パンプキンズのジェームス・イハのソロワークを思わせるようなギャップが心地良いです。さすがSUGI様。

[@crimson6700]

Thank you very much! I was struck by your smile. I love you who are kind. Am I the only one who cried? It's like John Lennon…

[@kimemerson5732]

🙏🙏🙏🕊🕊🤟🏻✌️I cried as well...❤️😢☹️

[@anggitafernandez]

I cannot cry but my heart definitely feels some feelings that I cannot say, some sort of butterflies with warmth

[@nenchan.]

こんな曲があったんですね。 ほんと、何事も知ることからはじめなきゃですね。

[@yunz84]

スギゾさんの歌う声がお久しぶりです。本当にありがとうございました。Love that you choose to include a photo of Luna chan since she was the reason why you started becoming more vocal about your stands with regards to war. :)

[@user-ye2lh2nm7q]

凄く心が洗われました❗️

[@takryou79]

最近の言動や活動を見ていると、急にいなくなってしまうような気がしてならない

[@user-su3jt2fg9t]

ありがとうございます。

[@user-pr7nk6pp8b]

素晴らしいメロディと歌声ありがとうございました(*^^*) 尊すぎて涙出ます(´；ω；｀) この曲が世界に届きますように‪(*ˊᵕˋ* )

[@user-qb6zz8we2k]

若い時と少しもギター🎸を引いている姿勢が変わらないですね🐭

[@user-by6it3uy4r]

全世界の銃がギターに変わると こんなにも素敵な世界が描けるという事実を 分かっていても、変えられない。 そろそろ、みんなで変えようか。

[@user-jn6ze5xz7w]

まさに、スギさんが言う NO MORE MACHINEGUNS. PLAY THE GUITAR. ですね！

[@jibimaruchan4181]

I listen to this song so many times. Thank you for your efforts to help the immigrants. In this video has your daughter's picture "Luna-chan" that's so cute. You are a good person and good daddy. May the world be full of peace and wish you and your family be happiness Sugizo-san. どうもありがとうございます 🙏🖖

[@kimemerson5732]

Sugizo-san, this was so beautiful, I didn’t have a way to translate, but your photos and music made your meanings very clear. On this day of the celebration of the end of the war, we all pray for peace all over the world. Bless you and the work you are doing...✌️🕊🕊🕊🕊🕊🤟🏻🤟🏻❤️❤️❤️✌️✌️🌸🖖🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

[@user-gh8sm5vw3w]

Thank you SUGIZO .I'm really grateful to be in such a time.There are few things I can do, but I wanted to do it one by one I'll do my best not to lose to corona.

[@lunanopain]

世界が平和になりますように これ以上関係ない子供を巻き込まないで

[@pochunlai7880]

素敵な曲です ありがとうございます～

[@mik547]

世界を平和に。実現したい。

[@IS-yi3rx]

なんて素敵な優しい笑顔😃　曲も映像も皆心に響きます。地球から戦争は無くならないけど　平和を祈る気持ちは　ずっと持ち続けたいですね!

[@youkouyoukoudai]

いい歌ですね✨

[@scaryfairykitty]

Thank you for recording this, it's beautiful. I'm proud to be a fan of someone who cares so much for people around the world and acts to improve the lives of others. Total respect xx

[@Hinakunmamanew]

ありがとうございます🙏

[@seferoglu_md]

素敵と綺麗！ありがとうございます！💙

[@user-px5hl4bf7m]

とても素敵な歌と笑顔に癒されましたありがとうございました

[@user-xd2rt8tw2q]

ありがとう

[@user-qb6zz8we2k]

後、沢山の人の笑った写真がいいです。

[@user-ww1xe9zc9c]

泣いた…ありがとうございます😭

[@TaroMitsushita]

とんでもなくおかしな夢が現実になることを願います。

[@KEiSoN-Creativlog]

最高です★

[@ashleyeugenidoesart]

So beautiful song and a beautiful video 😊😊😍😍😌😌😌😌👏👏👍👍🎶🎶🎶🎶🎶🎸❤❤❤❤❤

[@dracochimera7295]

you are a cute SUGIZO. he has such a good soul that he goes through music, which makes these difficult times more pleasant. may the universe always illuminate you. IT WAS WONDERFUL! P.S: your voice is so sweet * _ * GREETINGS FROM BRAZIL!!!

[@katriinaetholen4865]

I just saw this. What a great version. Thank you for doing it.

[@nemille2431]

I've always loved this song✨ May this song reach the world🌍

[@RP-jl7zo]

Magnifique....Superbe retour de Sugizo...Cela me fait plaisir d'entendre sa voix sur cette chanson remplie d'espoir....Merci aussi pour cette vidéo avec tout ses sourires....Beaucoup de joie dans le monde.... Mercis pour le partage et pour mon magnifique réveil..... Bravos à vous Sugizo.... 💝💝💝💝💝👍👍👍👍👏👏👏👏🙂🙂🙂🙂🙂🌞🌞🌞🌞🌞

[@user-vi1hw6qu3i]

正夢になりますように..

[@user-qy3nc4pn2i]

Love From Hong Kong🖖🏻

[@user-tl1yg4xo9c]

杉ｻﾏ 大好きです

[@francescaporcu7864]

SUGIZO, riesci sempre a raggiungere il cuore delle persone e non importa quanto esse siano lontane. Una canzone bellissima che non riesco a smettere di ascoltare. Con amore dall Italia

[@cristinapinteac45]

😢😭🥰some dreams Will never be real

[@solteasy]

素晴らしい歌です！でもMVが若干ソッチ系なセミナーの動画みたいでした笑

[@housnimehdi3241]

From morocco 💗💗💗💗💗💗💗

[@user-yg6pm2mn8i]

すぎぞーさんありがとう！

[@user-jo6ti4qe5l]

生きることに疲れた。

[@user-zo7kt5tp9i]

歌が上手い！！

[@eame0827]

願世界和平，sugizo加油～我與你同在，愛世人 世界が平和でありますように、杉蔵来てください〜私はあなたと一緒に、世界を愛しています

[@user-qd2wz6tb4k]

No more war