【スキビディトイレ】テレビマンのセリフを翻訳！67話part3まで

#スキビディトイレ #スキビティトイレ #テレビマン #翻訳　#TV man #考察 #声

[@Rui494]

テレビマン達の英文を解説！ (テレビマン達の音声は全て逆再生してます) show must continue.は「何があろうと最後までやり遂げなさい」、「全てを全うしなさい」という意味があり、カメラマン達を鼓舞しています！ 2:05 You had one job.は｢たった一つの仕事だったのに｣や｢一つのこともできないのか｣という意味になります。これは誰かが簡単なことを失敗したり、ずさんな仕事をしたりしたときに、非難や皮肉として使われます。つまり、レーザータンクが壊されたことを非難しているということです！ 2:20 Press F to pay respects.とは、「Call of Duty: Advanced Warfare,」というゲームから来ており、作中で戦死した仲間の棺に敬意を表すために、Fキーを押すように指示されます。これが不自然だと話題になり、主に英語圏のコミュニティで話題になりました。悲劇や不幸な出来事に対して、同情や認知や称賛を示すために使われます！

[@genius-fire]

探すのめんどくさいから固定して！

[@Rui494]

まだできないんですよ

[@loserd5562]

Get out idiot に関しては（まだやるつもりか？）早く逃げろバ〇って意味合いに近いかな

[@nothing-v5z]

​@@loserd5562実際プランジャーはこの次の話でも出てきたしそれっぽいね

[@どっちゃん]

@@loserd5562リペアアップグレードプランジャーマン結構戦い好きそうだもんね

[@ちゃんちゃか-n4u]

TVマンこんな無敵みたいな能力で 威圧的なキャラ構成なのに顔文字 かわいいのが好きすぎる

[@MAMUUUUSU]

ほんまそれとくに･ω･この顔がジワるw

[@あゆみ-k4l1d]

>w

[@THAproject.imakase]

^w^

[@porsche959GrB]

@@MAMUUUUSU ・ω・

[@sou.827]

ギャップ萌え的なやつー

[@loserd5562]

字幕無しでこんなに上手く聞き取れる逆再生を用意してくれた投稿主に感謝だ

[@ゆき抹茶好き]

タイタンテレビマン2.0の、「お前達の人生を終わらせてやろう」がかっこよ。。

[@doorsrobpoop]

タイタンカメラマン喋らんくね

[@みかん好き]

​@@doorsrobpoopタイタンテレビマンですよ

[@槙田浩幸]

どっちかって言うとタイタンテレビマン3.0

[@miyabi2794]

@@槙田浩幸 始めはタイタンテレビマン その後スピーカーが付きテレビからシネマへ変化 そして今回スピーカーはついていないのでタイタンテレビマン2.0

[@佐藤鈴木-u9m]

@@槙田浩幸 細かく言うとシネママン2号1.0ね まぁどうでもいいけど

[@ほっぺちゃん大好きちゃんねる]

こうしてみると口数が少ない毒舌野郎だけど裏切り説が出てたのが悔やまれるぐらいキャラが好き

[@ロンウィーズリー-s8q]

(出て行け馬鹿)とか(こんな簡単なことも出来ないのか)みたいな結構な毒舌だけど好き

[@ひににぬふふ]

skibidi toiletに好きにやられて本当は悔しいと思う

[@宝の持ち腐れ-p8s]

出ていけ馬鹿ってより早よ逃げろ馬鹿って感じっぽい

[@likesushi356]

英語には敬語とかないからね

[@fishing_rod12124]

思えばテレビマンが死んだ所は見た事ないな 結構優秀なのかな

[@リロルラリロレラ]

テレポートがチートだからね。ノータイムで離脱できるから不意打ちとかされない限り死ぬことはなさそう

[@wakuwaku9271]

毒舌の割に使う絵文字可愛くて草

[@user-ol4be5qi5m]

敬語とかないからね、割と命令形って「〜してね、してよ」くらいに捉えても良い時がある

[@nekokarin9213]

私的なテレビ勢の性格 テレビマン 完璧主義者。それ故に結果にこだわり冷淡でかなりの毒舌家だが、本当は皆のことを大切に思っている。 タイタンテレビマン タイタントリオの中で一番トイレへの殺意が強いと思われる。トイレには容赦なしだが、非常に仲間思いで表情豊か。

[@hiroyasuonishi7824]

エミュが上手い…！

[@レミリア-500]

なんかお前らは餌だみたいなこと言ってなかったか？

[@skibidi98866]

テレビマンの言葉わからなかったので···翻訳ありがとうございます！ それにテレビマン達､毒舌なのに···顔文字は可愛いと言う😂

[@SinfonieNr.9d-mollop.125]

ここまで正確に翻訳してくれる人がいるのめっちゃ助かる

[@hity524]

しかも言葉の部分だけ逆再生してくれている

[@奥のもやし]

顔文字が可愛いのに毒舌なの、感情の使い方がわかってない感じがしてすごくいい

[@ユーライ-u7p]

テレビに映る顔は可愛いのに口が悪いので面白いな

[@kami-ryoiki]

敵味方関係なく割と酷いこと言ってて草

[@jinsou-qw9gm]

テレビマンと対決したときの トイレの心、 どうなってんやろw😂

[@ばるたー-m9e]

ノーガードでずんずん距離詰めていくのが大好き

[@gonmogu]

普通にバカとか出ていけとか言ってるテレビマン好き

[@suttonkyou]

こっちに来いって真正面から堂々と戦おうとしてるの格好よすぎるやろ

[@んれ-o2m]

本当はかかってこいらしいですわからんけど。

[@suttonkyou]

@@んれ-o2m むしろそっちの方がクソカッコいい笑

[@多田野山男]

逃さんって感情がストレートに伝わってカッコいい

[@user-sou-.]

アイコンだけ見れば自画自賛

[@T-03-46]

こっちに来いって言ってるのなんか 説教しようとしてるおかんに見えた。

[@IYUTA0216]

今まで話してたのってスキビディトイレの世界の言葉じゃ無くて普通に英語だったんだ！それに気づくのすげぇなw

[@baagaaprime1210]

テレビマンって意外と毒舌なんだな

[@歯磨き粉でかきくけこ]

タイタンテレビマンね

[@歯磨き粉でかきくけこ]

すいませんテレビマンもでした

[@porsche959GrB]

みんな毒舌

[@poopypoopyyyy]

それがテレビマン

[@熱いだろう分身]

機械だからね

[@闇落ちキンとHIKAKIN30人目標]

ショートだとまだ死んでないが偽物だになるそうです。

[@user-WARAboreas]

fakeって言ってるよな

[@ireallyjapanese2442]

へえ

[@amira-zx6nz]

毒舌の割に絵文字可愛いのギャップ

[@NOOBCAT-u9g]

2:31 ここでやっとわかった､､､テレビマンは口が悪いと、

[@ちゃんちゃか-n4u]

字幕まとめてくれる外国人の人 いたけど、日本語翻訳まで してくれんのはまじで最高なんやが

[@あきこ-q9t]

67話part3のアップグレードタイタンテレビマンかっこよすぎて草 ウーマンもアップグレードして欲しい

[@omega-ix8ve]

毒舌で好感度下がってる人もいるけど俺的にはこっちの方が好き

[@裏路地の信者サンズ]

2:33 ここの言葉がひどいな😂

[@ymmrenin]

ブラックカメラマンどう考えても勝てない相手に無謀に突っ込んでいく癖があるから多分一人で戦おうとしてた所を止められたんだろうね

[@gim218]

テレビマン想像66話「グリッチ、送ってやるよ」 テレビマン現実66話「バカ」

[@あげぱん-m8d]

違いがすげぇw

[@ソビエト連邦-c7j]

今後悪化してこれにになりそう→立ち去れガラクタ

[@あげぱん-m8d]

恨みでもあるのかな？w

[@ガンダ-z5v]

あの軍勢に一人で戦おうとしたから馬鹿扱いしただけで流石にガラクタと言う事はないと思うが...

[@yadon0403]

このプランジャーはトイレの乗り物、つまりテレビにとって宿敵を使ってるからよくは思われてないんだろうね

[@Mr.Sーstudio]

翻訳が上手すぎる!!!!!!

[@Rui494]

動画見てます！ コメント感謝です

[@Mr.Sーstudio]

@@Rui494 ありがとうございます

[@OwO-o8f3j]

もしかして56話でテレビマンが「こんな簡単なこともできないのか」って言った後にテレビウーマンを呼んでアプグレタイタンスピーカーマンを助けてもらったのかな……という妄想をしている

[@ガンダ-z5v]

やっぱテレビマンは毒舌なのがカッコよくていいね( ˘ω˘ )

[@ネーろうとofficial]

うーむ、やっぱりトイレ許さないマンか....

[@HappySmaile1]

TV Manは悪口をめっちゃ言うからTV Manに手を出さないようにやらないと

[@ユッケ丼-e3x]

テレビマン達基本口悪だけどブラックカメラマンに対しての当たりがなんか強い

[@Smitumu2]

多分トイレの乗り物に乗ってるから 知らない間に当たりが強くなってるのかも😂

[@manami_matsuzawa]

Press F to pay respectsとかいうミームあるの草

[@トマトの申し子]

テレビ達ってってshortでよくセリフ変わったりで別のキャラとはなんか違うなにかがありそう

[@ウィザー組の須磨寅]

ここまで毒舌だとは………でも実際はもう少し柔らかい気もする……顔文字からして

[@空気石]

テレビ軍口悪いなw

[@金色の皇帝サソリ]

just waitてもしかしてタイタンテレビマンが言ってたのかな？だとしたらあの時点でテレビマンの復活がわかってたのか！

[@niwator_basic]

3:21 ここのtitan TVmanってまた 0:25 「all toilets will die」って言ってたのかと思ってたけど違うのか

[@300円]

タイタンテレビマンが負傷してから口が悪くなでてて草

[@ドミルトン-b2h]

アリがてぇ

[@imyakkun]

66話のGET outは逆再生しなかったら入れになるらしいですよ

[@DoiH-tt1wn]

これ作者さんの声ということに驚いている

[@takku2267]

スキビディトイレがいることで多分口悪くなったんだな

[@raintea_77]

喋ってるのはわかってたけど、まさか逆再生の英語だったとは…。 口悪いの好きだ←

[@Paradai-hg3sx7pm1t]

テレビマンってこう見るとカッコいいな

[@たんぽぽ-u1e]

テレビマンめっちゃ可愛い絵文字しか使わんから口が悪いロリみたいなもんだと思ってる

[@SND4221]

喋ってる時だけ逆再生の音声なの頭いい👍

[@変な人です]

1:37 ここyour so badだと思います！

[@SUZAKU99]

パート4の翻訳、誰かしてください

[@ガンダ-z5v]

少なくともタイタンスピーカーに対しては「don't stab me.(刺さないで)」て言ってる

[@Tomatoman.666]

ショートと全画面で違うのですよちなみに最後のアプグレタイタンテレビマン、ショートではフェイクだ、つまり偽物だ、と言っています

[@Charu5794]

終わりだ(イケボ) 顔　:3

[@aoym8794]

なんかさyou are so deadってyou are ｼｮﾝﾍﾞﾝって聞こえね？

[@あげぱん-m8d]

めちゃくちゃ聞こえるの悔しい

[@user-unk0-man]

バキュームショックしすぎて死んでるw

[@de4451]

セリフがもうラスボス過ぎて…w

[@yoshikiosumi7329]

出ていけバカ、かわいそすぎん?www😂

[@伊吹犬走]

fは確か海外のネットスラングで追悼だか黙祷だかの意味だったような

[@Bravo0-7-w1r]

CODAW かIWの葬式のシーンで兵士の棺に触れる際にFボタンが出てくるのが由来だったはず

[@Uniguri_Dendosi]

なにか喋ってるって思ったけど、本当に喋ってたんだ笑

[@Pandarianman]

テレビウーマンいかつ

[@タイスピ好きの学生]

最後のやつ　言ってる事と顔が違うな

[@ARSItonaa]

テレビマンの声って作者の声を逆再生にしたらしいものらしいです！

[@cocoa798]

解説ないけ?

[@sathimidoriya6613]

翻訳しなくても聞こえるとこあった

[@メタモン-w7o]

これ見てタイタンアップグレードテレビマンとか悪口言うんだなと思った

[@E-njanaikana]

ちなみに67話のこのあと一瞬表示されたメッセージにはLook to the leftって書いてあったりする。 表示が一瞬過ぎてすごい見にくいけど

[@user-ol4be5qi5m]

へったくそなアテレコよりこういう原作を紐解く方が好き

[@ばなみん]

ッズが作った感あって普通に共感性羞恥を感じるよね

[@PAPAKURO735]

結構テレビって厳しい

[@アンジョウ-b1w]

TVマン毒舌すぎだろw(出ていけクソとか)

[@こうし-j9f]

テレビマン何言ってるのかわかんないからこの動画みたら超×50(？)衝撃だったw

[@J-if6du]

44話(full)が”You hurt me”に聞こえるのは自分だけ？

[@BuilderTheBigRobloxFan]

67パート3ショート版では「thats all.」が「fake」に変わってるらしいです

[@pomu877]

今までずっと思ってたんだけど テレビウーマン無言じゃねぇか(>w

[@ガンダ-z5v]

作者の声を逆再生したものがTVの声らしいのでテレビウーマンはね...

[@ttazg-rra]

作者が頑張って女声出してやるしかないなw

[@まさきくん-p4b]

4:12 ここは彼はまだ生きていると言っています

[@トロロ-u6y]

意味は変わらない

[@無敵戦士]

ショーは止まらないが動きは止まるぞ

[@ガイアのロブロックス実況]

てか今更気づいたけどこのシーン 1:44 テレビマンの頭の横にビーム撃ちそうなやつついてるやん

[@ただの赤ちゃん]

アンテナみたいなのやつじゃない？

[@nekosuke515]

あんなゴツイ見た目してて顔文字可愛いのギャップきゅん

[@六八商会機械買取輸出]

スキビティトイレがよわすぎる 😣😜🥸😂😃

[@美幸日髙]

私はスキビティトイレ好きだけど、テレビマンって意外と毒舌なの初めて知った。

[@benjo_tankasu]

テレビマン族独自の鳴き声的なのかと思ってた

[@コムラニアン]

0:55いつ聞いても「Come see you.」に聞こえるのは俺だけ？

[@Aa7aaa2aah8h]

言われて見れば分かる

[@れんずくん]

これからもセリフ翻訳お願いします！

[@あじゅ-l8x]

🤩😊

[@とーだ太鼓-_-初段]

テレビマンとってもかっこいいですよね！！

[@Ilove_ssb]

まとめ助かる～口悪いの好きよ

[@user-himazin10]

テレビマン達が喋ってたことをこの動画で知った

[@牛乳野郎]

これが耳のいい天才や

[@チャロチャロ-p7j]

テレビマンって唯一言語持ってるかも

[@SND4221]

タイタンスピーカーも64で喋ってる(多分)

[@アズールレーン0829]

英語翻訳は大変やな〜。

[@ねむねむコロさん]

テレビマン好きやからありがとう！

[@六八商会機械買取輸出]

テレビマンかっこいい😊😚😚

[@そうさく-y4l]

助かります

[@gggggt7mt4ja888]

こういう動画を探してた！❤️‍🔥

[@user-MrOliver70]

39你到此為止了 40不要靠近 41注意保護 所有的馬桶都得死 43糟糕的事情發生了 44你死定了 45過來 我會找到你的 46噁心 47我覺得這是陷阱 你好壞 49現在馬上離開 59閉嘴 你只有一個簡單的工作 60為監控人默哀 66快滾 噁心的變種 出去 這是機密 快了 67你的人生到此為止了 你要去哪裡 還活著？ 結束了 （沒有很標準的翻譯，看看就好

[@youshin-os1sd]

毒舌ｧｰ

[@83suke]

サイエンティストテレビのとこはここは私達だけの秘密ですよじゃ無い？

[@暗月の剣黄昏]

大体解釈一致だった。

[@直浩依田]

いや、マジでカッコイイ

[@JoelMuratta]

テレビマンかっこいい🎉

[@ハッピーなP]

こっちに来いのとこ通常再生でpleasestopって聞こえるの俺だけ？

[@HappySmaile1]

(アップグレードタイタンテレビマンは)ニュースとかでしゃべったりするからしゃべるんだね