Sum Sum & Pan Pan /森森 & 斑斑 - 青春舞曲 (funk disco, Hong Kong 1977)

[@candilite]

ahh those golden days full of funk that used to rock us.....

[@chemensa9542]

FINALLY BACK YES

[@mikhnevovlogs1810]

From Russia with 💘

[@mordecaipladah1935]

Cantonese Funk

[@aDbHj4659ggnoqDJiq35]

森森、彬彬 (後改藝名斑斑) - 青春舞曲 (1977) Sum Sum, Bun Bun (later changed her stage name to Pan Pan) - Youthful Dance Music (1977) 另一同曲同詞版本：リンリン・ランラン [Rinrin Ranran]（樂家姊妹 [lit. “Sisters of a Happy Family”]） - 恋合戦（戀合戰） (1978) Another version with the same melody and lyrics: Rinrin Ranran [also a 1970s Hong Kong duo girl group] - Love Battle (1978) 歌詞： Lyrics: 美妙動人，歡樂氣氛，青春舞曲 Beautiful, joyful, youthful dance music 趣味熱情，雙雙配合，舞蹈又純熟 Fun and enthusiastic, both partners cooperate and dance skilfully 態度自然，步伐有勁，翩翩起舞，燈花照影，真開心，高唱悅耳曲 With a natural attitude, energetic steps, and dancing under lights and shadows, so happily they sing out loud a pleasant song 美妙樂壇，音樂奏出，青春舞曲 In the wonderful music scene where music is played, a piece of youthful dance music is heard 對著情人，雙雙貼面，愛念易成熟 For lovers, both face to face with each other, love is easily matured 女士熱情貌美麗，哥心安慰，衣香鬢影，開開心心，相親更脫俗 While the lady is passionate and beautiful, the gentleman is comforting, with fragrant clothes and hairstyle, both open-hearted, they become closely and otherworldly matched 少女最愛青春樂，快活又滿足 As a young girl’s favourite is the youthful joy, she’s happy and satisfied 哥哥妹妹火般熾熱，兩家添心福 The gentleman and lady are in love just as hot as fire, bringing happiness to both families 二人共舞，充滿快樂，充滿愛意，倍熱情香艷脫俗，同問心歡悅面目 As the two dance together, they are filled with joy and love. More passionate, fragrant and otherworldly, they are in the same mood with happy faces 美妙樂壇，相和唱出，青春舞曲 In a wonderful music scene, both harmonise and sing out a piece of youth dance music 漂亮健男，嬌嬌女士，好善又成熟 Both the beautiful-looking and strong gentleman and lovely lady are kind and mature. 對著熱情，步伐更勁，高聲歌唱，青春舞曲，開開心心，多風趣節目 With enthusiasm, steps become stronger, they sing out loud this youthful dance music, with a happy heart, with a lot of humorously interesting programmes

[@jakeejack137]

Too groovy 👍👍👍👍👍

[@donloong]

個bassline又真係玩得幾funky. 當年嘅外籍musicians 係咪比較多啲？

[@EthanMallove]

Anyone have lyrics for this tune?

[@Borninxixax]

Ethan M I don’t

[@adammitchell1290]

Dude at least 80 percent of your tracks rrrrriiiiippppp

[@lastsonofktn]

Yup

[@almondysm]

🤟🤟🤟 70's funk ......

[@horaciobarrios4879]

Excelente

[@omarelnagar5208]

Guys I need translation

[@sherry5544]

[@johnwholetrain]

Pan Pan's hotter

[@vjmacc]

That's what I keep telling everyone.

[@krovopolosstechkin3467]

You both mentol? Give me Sum Sum more!

[@classicsagat]

Pan Pan's definitely hotter XD

[@southcantonsoultrain6044]

@@krovopolosstechkin3467 i agree agree

[@artegoneuforman6196]

definitivamente la musica no es lo suyo.