Summersalt - Kamai Ia Ka Hok

Summersalt's official music video for 'Kamai Ia Ka Hok' as featured on the self-titled debut album.
Written by - Kit Shangpliang
Music by- Summersalt
Directed by - Kamki Diengdoh
Click to listen to Summersalt on Saavn: www.saavn.com/s/album/english/...
Click to buy the track or album via
Times Music: www.timesmusic.com/album/inter...
iTunes: itunes.apple.com/in/album/sum...
More from Summersalt:
Kamai Ia Ka Hok - • Summersalt - Kamai Ia ...
Kamai Ia Ka Hok(Live at Pashat La Tynrai) - • Summersalt - Kamai Ia ...
Follow Summersalt:
Website: www.summersalt.in
Facebook: / summersaltshillong
Subscribe to Summersalt on KZbin: / @summersaltindia
---------
Lyrics:
KAMAI IA KA HOK
Jingduh jingkyrmen, ka pynlong ia ngi
Ban shaniah h’u Blei, ka hok ieng sakhi Wat ai jingisih kan teh mraw shyrta
Ban bud ki kyntien sneng i mei i pa
Lano ka pyrthei kan iohi ia ngi?
Symboh jingpyrkhat, kin mait ia lynti
Thang iaka sharak, ha ri ka ba dum
Wat ai ba kan lip, wat buh hapoh khrum
Kamai iaka hok, u ba rim na mynwei - U pynbna ia kane
Phet iap na ka thok, ki rongphong ka pyrthei.
Da pynkup ialade
Iktiar ka mynta, ki thied mynbarim
Ka wait ka jingstad, kine dei ban shim
Ngin bah la lyngkor, ngin thom sha ki kliar
Haba kut ka sngi, ngin ioh khulom ksiar
Kamai iaka hok
Haba ka jingsniew, ka thombor naphang
To tip ba jingbha - iaki kan kyndang
Ka bamsap kan tlor, baroh ngin iohi
Iaka roi ka par, ngi kren kein ia phi
Ngin lah beit ban leh, haba mon ka jwat
Ka por ban kynthih, ngim dei ban pyrkhat
Iawer ia baroh, ngin klet jingiapher
Kamai iaka hok, long iing to ngin ker
================================================
English Translation of Kamai iaka Hok
EARN RIGTEOUSNESS
Hopelessness could compel us to trust in the Almighty - truth will testify
Don’t let hate enslave you forever
We’ll follow the teachings of our mother & father
When will the world see us?
The philosophy of old could show us the way out
Light the lamp in the dark
Don’t put it off, don’t keep it under the table
Invest in something that is praise worthy, the ancient voice announces
Run from corruption of all kinds
Clothe yourself with today’s authority and the roots of ancient past
We have to arm ourselves with knowledge
The will to take on responsibility, the will to reach the summit
At the end of it all, a reward worth its price will be ours
Earn righteousness, live a responsible life.
When the bad seems to win at all levels
Know that the good will overcome, for good
Corruption will end, we will one day see
The lasting change that we need
Yes, we can - when our will is stronger than all the other strengths
When it’s time to jump, jump and don’t think other wise
Gather people from all places, we’ll forget our differences
For the sake of the call, we will protect our homes
(C)2016 Summersalt

[@MithunNarvekar]

love the song, i do not understand the language but clearly understood the message in the song. Later went to the description in the video, saw the English translation and it was fab..

[@advicershylla4478]

Long live Summersalt

[@bobylyngdoh4431]

I love song

[@aibansharailyngdoh8608]

It's a khasi song

[@kongkong.kharkongor7951]

Work hard by self

[@phibakordornongshli1790]

Wow the song so beautiful

[@user-ub6eu9ek9s]

2024 still listening 🎧🥰🥰💪

[@BremleyLyngdoh]

May God continue to bless you for this inspirational song - Rock on!

[@bornzkharpan2840]

P

[@bornzkharpan2840]

P0

[@clvrnphu7124]

Who like thise voice like here

[@hemantabrahma6863]

I don't know khasi but I feel that it's a beautifully sung song that touched my heart.

[@balamonblah471]

To earn fr the righteousness..❤❤

[@jonnongsiang7246]

Ki kyntien jingrwai ba shongdor bad ba don jingmut......'Iktiar ka mynta, ki thied mynbarim Ka wait ka jingstad, kine dei ban shim'

[@deinasyiem6309]

Kane ka jingrwai ka kren lut ia ka pyrthei mynta. Hats off Summersalt U Blei un kyrkhu ia phi

[@lamryngki3902]

Kane ka jingrwai ha ka jingshisha ka lah dei ban ioh maximum view hapdemg ki jingrwai khasi baroh,namar ka don ka mgs ka ba jylliew,ka pyni ia ka long ka man ki briew u hyñniew trep,bad kaba kongsan hangne ka pyni ia ka riti dustur u khasi..smgewsih kiba bun Kim sngewthuh ki ia beh ia ka western culture kabym don jingmut hangno2 ruh.khublei Iaphi na kabynta kane ka jingrwai.U Blei un dg kyrkhu iohi baroh.

[@user-zd5gu8wn3c]

Nang pyn mih shih shih kong ki jingrwai seng jong phi sngew tynnad kasur bad jing rwai jong phi.

[@akashkundu2367]

A bow to Summer Salt. This is a masterpiece!

[@rombo1231]

im in tears.. this song is so inspiring.

[@reflexno2250]

Hadien ka interview u nongsain hima Da wan sngap lei lah kham pher 😂 God blessed u Madam

[@khrawpyrkhatmarwein8845]

ngim dei ban duh jingkyrmen watla ngi duk ngi kyrduh... ngin kamai ia ka hok la ka long ha kino kino ki kam ba ngi trei... u Blei un don ryngkat bd un kyrkhu ia ki jingtrei jong ngi

[@bornsmawdoh2428]

Khublei shibun summersalt....... Kane ka video ka ai mynsiem bad ka pynshlur ia ngi ki nongkyndong .... Nang kiew shaphrang..U Blei Un kyrkhu ia phi.....

[@user-wi8jk8vc4k]

❤

[@yellowbricklove1222]

Kamai ia la ka hok, to trei durut dala ka umsyep, wat ju ikwah jong kiwei. Shisien ka sngi u soh jong ka jingjop un wan hi. U Blei un kyrkhu ia phi..❤️

[@i_dh9974]

Jingrwai jong Summersalt ba shongkhia bha.. ka ba ai mynsiem bha...keep it up!! 😘😘

[@heubertlyngdoh2611]

Kane ka la jingrwai ka ai mynsiem ia nga ba Lada ngi don shano2 ruh bad lada ngi jngai na la ing ngi dei ban kynmaw ia ka jingsneng I Mei I pa bad ngim dei ban thok kamai ia ka hok lajong ymdei ban tuh....thank you summer salt....God bless you all...☺️☺️👍

[@surajitkalita195]

Loved the song.. watched your concert in NH7 weekender 2018..It was a real fab..

[@skhongnoh6817]

Ka sur te Kat ka sur ban sa ka kyntien jingrwai hai re hai... million like.👍👍

[@BennetNongsiejMusic]

#SummersaltIndia......"Ka hok ka kyntiew ïa ka Jaitbynriew" ..... _Sngewtynnad shisha...U Blei un Kyrkhu ia phi Summersalt_ .... #Loveit #Welldone #Allthebest

[@zolollipop]

Though I don`t understand any words,I like the music and tune,great music and voice,I had studied in Shillong 20 years back,reminds me of our hiking days near Smit village,kudos to the band..

[@kongkong.kharkongor7951]

zolollipop work hard by self

[@wanporhisuchiang7670]

Ka jingrwai ka ba sngew tynnad haduh katta2.bad ka kyntien ka ba ki rwai ka long ka ba shong dor ha duh katta2. Khublei shibun summersalt nag kiew sha phrang,ka jingrwai jong phi ka long ka ba ai mynsiem bha ia ngi.

[@kamjuhlamin9490]

Haba nga iohi iaka dur u khlawait Jong ngi Tirot Sing ummat ki lang haki khmat😷

[@soyikarkayomgam9828]

Love the song... wish I could understand the meaning of all those lovely line.. you guys sang

[@lyngbailyngbai2372]

A big congratulations goes to the team Summersalt.....nga sngew sarong ban Sngap ia kane ka jingrwai kaba kren bad sawa jam iaka Kamai Hok ka jong u khun ka jaitbynriew bad ban wanrah iaka jinglong nongjop hapdeng ki Jingsniew kiba bun..... Nga khmih lynti ba ki nongsynshar jong ngi kin sngap ia kane ka jingrwai khnang ba kin long kiba lah jan kiar naka j in jingbamsap bad ban long ki jingpyrkhat naka bynta u baduk basuk bad na ka bynta ka roi ka par kaba shisha..... Absolutely fantastic n meaningfull music..... Long live Summersalt... Next song will be "Im Tip-briew Tip-blei"

[@bishaldas3094]

yet another amazing song and what a brilliant video by bah kamki.. RESPECT👍

[@mikejoker1468]

Khublei shibun ia kane ka jingrwai kaba don shisha ia ka *jingkyntu* kaba mangi iwei pa iwei idei ban leh..nga ngeit skhem ba kane kan ktah lut ia baroh khnang ba ka jaidbynriew jngngi kan long sa shisien kumba ka shait long mnshwa..namar ngi lh iohi ba ka jaidbynriew jongngi mnta ka don shisha hapdeng ka jingeh bad jingklumar jingmut....

[@Meghalayasongscollection9236]

Jingrwai ba nga ieid bha Kane..mano ba peit biang haduh bla poi 1M view SA like Mo😁👍👍😍😍..KAMAI IAKA HOK....👍👍👍

[@georgiesuchiang6373]

Got goosebumps and this is inspiring..I hope this message will reach to all the masses ..Summersalt once again well done and hats off....KAMAI IA KA HOK

[@eleksonkurbah4013]

Ka jingrwai kaba don ka jingmut kaba khraw shisha. Kaba sngewtynnad shisha. Ka video ruh kaba itynnad shisha. U Blei un kyrkhu ia phi ba phin nang lah ban pynmih ia shibun ki jingrwai kiban kren ia ki khun ka bri u Hynniewtrep bad ia kiwei ruh kumjuh.

[@banteilangmarngar7662]

Its touch my heart n my mind especial we from rural area and this song give us courageous n hope how to work hard being happy what we work for .....,..

[@yuwanki]

Isshhhhh....kane dei ka sarong jong ka ri. Ka sur ba shongkhia bad ki kyntien ba myllung. Nang kiew nang khiah.

[@khonbhoi77]

Da sngewhun hi jrut ki kyntien bad ka rukom kynnoh long live summer salt pynpaw sha ka pyrthei ia ka jaitbynriew khasi

[@livingsyiem1856]

Reynold Syngkli that is true

[@transleynongkseh8246]

Ñgam lah khlem ai khublei ia I nongrwai I Kong Summersalt na ka jingshoh mynsiem jong ka ne ka jingrwai

[@bonanzashylla5557]

this place look like somewhere I can't believe it such a beautiful places keep it up summer salt you r at the standard level of other artist in the world n u r one of them....shine like a star

[@iakitboksten9642]

Lyrics was great ....The sound of the acoustic guitar was fabulous..... & her voice 🤗 B E A Utiful.....wish you the best for the future

[@ketbhahlanglamin1115]

iakitbok sten Nic song

[@alannongsiej1493]

Ki ai dislike ia Kane dei sa ki bym don jabieng ,,nga sngwtynnad plt ilove this song

[@bannalapasah6858]

"Nangkiew shaphrang, "Imslem Sumersalt kum kine ki jingrwai kiba don jingmut shisha

[@budkuparrynjah965]

Kane Ka video dei ban ioh million views! 🙌

[@firstbornbareh1959]

nga

[@johnsonlyng1131]

Kaba dei hynrei ma ngi khasi te jynjar phi...

[@kilynnong6955]

Ia share beit thar thar

[@thechallenger8136]

iarap share Lang ha Facebook ne Twitter bad kiwei.

[@ritimarthong6607]

Budkupar Rynjah hd Mo kane jngrwi kadi shisha ka ba aimnsm WD haba ngi sngw duhnjingkyrmn ruh ka pynshlr shisha low shaphrng Summerslt

[@michealryngki3634]

Wow ngi sarong laka Jong ka ktien khasi........ngim dei ban klet laka Jong ka riti dustur ........u Blei un Don ryngkat bd ngi Lada ngi hi ngi pynkynmaw ne ngi pyni iala ka Jong ka sap ka rukom to ia shoh kti lang ban ia pynkiew iala ka ktien iala ka jinglong khasi lajong ......ngi dei ban rwai hi kum ba ngi long kumta ngi dei pyni hi thik khublei shubun ia ka summersalt u Blei un dong ryngkat bad fi baroh

[@johnrobertiawphniaw91]

da hun jrut bn sngap iaid shakhmat summersalt...

[@abkl182]

Good voice, deep sense at a right time. ka ktien khasi kam dei ka ktien ba poh. wat la katta ruh tang kum ka jing ai jngmut barit khyndiat lada lah bn ai ruh de da ka lyric haka ktien English khnang ba ki foreign listners kin sngthuh de iaka jngmut ba shongkhia rngkat ka sur ba nylla jong ph. namar I bah Mithun I ong ba im sngwthh hnrei pt I sngwtnnad ia ka sur jng phi. all the best we are proud of you.

[@john-mr3mx]

Kine ki hynniew trep hynniew skum jonggi ne ki bar jylla ne kine ki ba dislike bly Kim sngewthuh ne iakikyntien khasi lajong ruh jingrwai ki rwai ia kijingshisha ruh bly pt lada ki sngthuh bly ki dislike ki b dislikes ki ingkhong shyllangmat Suda . Bd ym tng hane kajingrwai ki bun bha ki jingrwai ki b shongjingmut bha tngb dng bun ki ba dislike Kim kwah bn kiw para khasi iakiwei ki jingrwai ki support bha

[@gilbertmarbaniang8965]

Ka dei ba phi og👍👍

[@kchrome9396]

Ka jingrwai kaba da sngewbang shisha. Ki kaitor kiba donsap. U Blei Un kyrkhu.

[@thehustlervlogs-meghalaya473]

can't even express myself.. that how touching this song is!

[@user-mz2hn2dt8s]

The way they depicts the family was on point

[@telstarmarbaniang5259]

Ka don ka jingmut ba jylliew bha ha kane ka jinhrwai Iai rwai bad U Blei un iai kyrkhu

[@powerofcommonpeople4569]

Earn righteousness the very foundation of Hynniewtrep ethics.. love this teaching handed down time immemorial

[@PiiulaMARBANIANG-wy9wm]

Mynta nga la sngw thuh ia ki kyntien jong ka ne ka jing rwai

[@pasrnirni1078]

keep it up summersalt pynmih shuh2 kum kine ki jingrwai ba don jingmut ga sngewtynnad palat namar ga wan nakajuh ka jingim baphi kren lyngba kane ka Jing rwai Jong phi paralok see shuh kumkine ki jingrwai badon jingmut hoi kiw im slem khasi nangkiew shaphrang summersalt

[@selenophile9913]

Ka khoh shella ba rah i kong Pynsuk!!!! ♥️♥️😍😍👍👍👍👍👍👍 ka jingrwai ba kit jingmut shisha2 ♥️❤️

[@libestkhongsngi723]

Sa pynmih shi bun myllung ia ki jing rwai ban kham sngew tynnad ma ngi ki nong peit.All the best.

[@nowellmibina6046]

Ki kyntien kiba shongsbai, da sngewhun shisha ka rukom rwai. Ngi sngew sarong ia phi. Longlive SUMMERSALT

[@stevenkharkongor3453]

Ka sur phi kong ka pyn par niangkhriat iaka met jongnga baroh kawei. Wit love from Arunachal Pradesh. Kamai la ka hok......ka hok kan siew ka bainong iaphi.😋😓

[@kittkhongwar5611]

"kamai iaka hok" pynieng iala ka dawbah khublei shibun Summersaults halor Kane ka jingrwai, ka rukom shna ruh ka long kaba itynnad bad shongkun shibun.

[@lyngdohmadanga1919]

swtnnad bha kane jingrwai ba clear voice khublei iafi to nang kiew chaphrang

[@differentnangiarjr149]

Kine ki dei shisha kita ki jingrwai ba sngew bang hok shisha ym dei kum ki jingrwai mynta shu ia DJ pynneh la kdang ban sngap ruh...Dang kiew shaphrang summersalt da ki original music jng phi..

[@tanmoychakraborty8563]

you guys awesome just no words

[@thestoryjar5971]

PLEASE - #SummersaltIndia - Please give Subtitles to you creations... We FEEL your songs but we also sometime WISH to understand a few EMOTIONS too...

[@krishan4717]

Check description there is english lyrics 😊

[@saritakharidehal3985]

So beautiful. Thanks for putting the meaning in the descriptions .. Very inspiring

[@staylinzamawlieh6018]

Love her voice...

[@juliananongsiej8902]

Nga sngewtynnad bha ia kane ka jingrwai 👍👍❤

[@willanderstorm8432]

I felt it deep in my heart,,,

[@marshalmarwein7654]

beautiful lady with sweet voice. great singer.

[@hubertthabah7564]

Nga kwah eh ban ia rwai lang bad Fi te Kong I like your voice 🙏🙏🙏😢😢😢

[@khrawborlangbudon8519]

Ng kwah bn iadon ryngkat bad phi lada ka lad kan plie to nang kiew shaphrang nang kiew arsut summer salt

[@jkhonglah7523]

"Ngin bah ia lyngkor Ngin thong sha ki kliar Haba kut ka sngi Ngin ioh khulom ksiar" U Blei Un kyrkhu ia phi. Iaid shaphrang. !!

[@shanborlamare7473]

Nganiaiap

[@derykwilson3117]

Best khasi video song ever ... keep it up summersalt

[@heimonmioo5387]

U blei un kyrkhu ia phi baroh mo ki ba shimbynta ha i ne i jingrwai ba hikai ia ngi ban ieit ia ka Kam bad ban trei hok ruh

[@sonitakhongwir2506]

Superb, Pynsuk and Summersalt team. You never disappoint👌👌👌👍

[@baainammassar1483]

ngm ju ngiah ban peit kane nongrwai rh ba biang ki kyntien rh ba iahap 👊👍👌👍👌👍👌👊

[@starjoylangi5891]

Best jingrwai Kam thew tang ia u nongrep hynrei wat ia ki nongsaiñ pyrthei ruh kumjuh ,ka hikai kumno ban kamai hok ym ban shu klun khlem mih syep

[@richiekharkongor391]

khublei shibun @summer salt ngam ju ngiah ban sngap ia kane ka jingrwai ,namar ki kyntien ki Long ki ba shong sbai shong rupa nang iai pynmih shuh² ia ki Jingrwai jong phi sia

[@idrishasyiem1176]

this song is the best...thank you summer salt ....keep it up.

[@khymdeit]

Ka jingrwai ba sngewtynnad shisha bad ki kyntien jong kane kaba don jingmut shisha, khamtam ia ngi ki samla pule ban kiew shaphrang bad kyntiew ia la ka jong ka jaitbynriew jong ngi. Kiew shaphrang ko kaitor ka ri jong ngi.

[@____josh]

I really like this song.....to U Blei un don ryngkat bad phi...

[@jerylangstieh2439]

the meaningful song ever

[@MrJM-wd5kd]

I'm just a big fan, i love you n wit ur voice,, every each words ka jong phi ka kthah bha haduh ka thit snam

[@pohtyomm9054]

Kyrteng nongrwai ruh,,, ngam tip... Tangba ki sur ki ktah ia nga bad tharai ia phi ruh kumjuh,,,, donbok ba,,,,,, 'Ngin kamai lakha hok. Ka jingrwai jong phi,,,, kamai laka hok.... Ka iarap ia nga khublei Summersalt.

[@heyugotme6669]

you guys are awesome!! i just love the way you singing :)

[@augustkharumnuid7526]

Shar ummat sngew myllung par!iang khriat sngap Kane jngrwai.Nangkiew Shaphrang..

[@krngpkrngp6446]

Summersalt the great.ki phew hajar sien ka jngrwai jongphi nga sngap ka thymmai sah ha nga.ai mynsiem ia kiba shida ha ka Hok.immslem ka Ri ka jaidbynru.

[@Pynzsonhlgzunh]

Powerfull voice waaaw

[@dolansiusshylla8615]

Nga dang sngap bt manla ka por ngn ju ngiah ban sngap haduh mnta ruh lov summer salt

[@aibanbung8749]

Jingrwai khasi ba mait lynti ia u khun khasi

[@syiemlieh953]

19/07/2024 still listen n watching.

[@leomarldinertynsong4030]

Khublei shibun eh kong Suklin bad bah Kit

[@estherbalarika8072]

Great job Summersalt and team.❤

[@banteilang7993]

Baroh kilah dep sngap iakane jingrwai tngb fi best ilove this hero

[@elbornksohkhlet2479]

Ka long kaei kaei kaba Myllung shisha.. KAMAI IA LA KA HOK..

[@i_dh9974]

Love the song...

[@blackboybrothers132]

Ma'am PS voice is like an angel

[@laribhanongbri1477]

ka pynkhih mynsiem ia nga shimetbad ka ai mynsiem,,,,ka shan,,,,,ka pynshlur ba lada ieng kano kano ka jingeh hakhmat jong nga ngan ieng ha ka hok. khublei shibun

[@stevenkharkongor3453]

Ka lung ka mynsiem haba sngap kane ka jingrwai

[@Rohitssvfx]

Lovely song! Though I don't know the language, the song is melodious. Proves that language cannot be a barrier in order to connecting with people!! I like the overall color tone, edit, and visual presentation. Pretty smooth and keeps you engaged.

[@firstbornmawpat5993]

Best palat kane jingrwai kamai ia ka hok nangkiew shaphrang summersalt 👍👍

[@adamsuting]

One of my favorite song... thanks

[@babianazzwarbah5323]

Ktah bha ia ngi ki briew 🥺🥺🥺

[@digslanthongnithongni6245]

This song never get old

[@crystall_sh]

Ai kyrteng phareng sngwstandat tangba um shongkun haei2 ruh.. Tkdw khasi ngi um ju kiew lano2 rh

[@amygracelyngdoh1392]

awesome video...nga lah ban tip baroh ki kyrteng jong kito ki nishan Khasi ba wah ha sainar thad jain...

[@mcreynoldsmc1100]

Amy Grace jer kyrteng seh plz

[@xo47meban84]

Phi sah sha England m Amy

[@mitchellmm3941]

Ka best palat ka jingrwai, 🙏👍 Tangba ka lah jrong bad shimpor palat. To ia mab nga shu ai FEEDBACK. 🙏🙏