Sunkiya (Uttarakhand) grandmas on forest conservation / सुन्किया की बुजुर्ग महिला जन्गल संरक्षण पे

Bachuli Devi, Tari Devi, Kishna Devi, Radhika Devi, elders of Sunkiya village near Mukteshwar (Uttarakhand, Indian Himalaya), talk about how they campaigned and acted to regenerate and protect their forests in the 1980s. These are part of their Van Panchayat (a 100 year old legally mandated institution), but the village itself had degraded it back then.Their main motivation to bring back the forest: water (and additionally, fodder and other resources, and cultural associations). Interview by Ashish Kothari at Sunkiya village, 11 4 2024
मुक्तेश्वर (उत्तराखंड, भारतीय हिमालय) के पास सुनकिया गांव के बुजुर्ग, बाचुली देवी, तारी देवी, किशना देवी, राधिका देवी बताती हैं कैसे उन्होंने 1980 के दशक में अपने जंगलों को पुनर्जीवित करने और उनकी रक्षा करने के लिए अभियान चलाया। ये उनकी वन पंचायत (कानूनी रूप से अनिवार्य 100 साल पुरानी संस्था) का हिस्सा हैं, लेकिन तब गांव ने ही इसे ख़राब कर दिया था। जंगल को वापस लाने के लिए उनका मुख्य उद्देश्य था पानी, और इसके अतिरिक्त, चारा और अन्य संसाधन, और सांस्कृतिक रिश्ते। सुनकिया गांव में अशीष कोठारी द्वारा लिया गया विडियो, 11.4.2024

[@Marie.desAnges.duBois]

Hello, please can you put a translation inglish or french ? 😊 Thank you so much and much love 🌳🦋💚🧚🍀🙏🌀

[@ashishkothari5190]

I will try soon!