There are people finding parts from wotaku's other works. Then there's me who can't unhear "The Living Ghost is Alive" when the BPM goes up. _Thaaaaat aside,_ *let's get the lyrics translated,* in this comment... Title: Speakeasy Walk into the side road around the café at the end of 5th Street; try not to be seen doing so Speak these words to the man standing at the bottom of the staircase* EDIT: (0:31) _"Say the password"_ "Goldfish in Cocytus" EDIT: (0:39~0:42) _The man, getting closer as if walking past [you/me/whoever], whispered to the ear_ _"Welcome to Underground"_ What comes with gorgeous jazz swings, is a "Welcome" This is an illegally operated, and unaccepted pub We're all outcasts; let's lick each other's wounds There's a CEO, a slave, a furry², and a robot sitting with us A dirty toast** to freedom and the absence of discrimination Today, we'll talk about this "That annoying scum died" We'll have a party to celebrate this Roasting thick meat; drinking together; dancing all night These are our daily activites though Why am I able to laugh with unknown people, while I'm unable to get along with the other people*² Ending up alone; feeling lonely, I'll go to this place again "I don't know about what you're going through" "You could always talk about it" "We live and we die"²* "Scrap the dogma" "I'm not here to befriend you" "See through the lies" "If this is fun, I'll help myself and join you" This is an illegally operated Wonderland that will accept you Who even decided that you were unwelcome? There's a scholar, a maid, a ghost and a sister sitting with us A dirty toast** to freedom and the absence of order In this Shambala where every legal business's been abandoned, we're all outcast; let's just curse, shall we There's a cop, a prime minister, an angel and a synthesized vocalist²² sitting with us A toast, to this doomed planet, by filling it with oceans of blood ------------------------------------------------------------------ *Staircase going underground ²Yes, a "furry", or "human beast", if you want **In the form of cups of "unsavory whisky" *²"There are people with whom I/we can't understand each other", "people I can't get along with even though I want to" ²*Alternatively "The living dies, one day" ²²This, I want to translate this as "Vocaloid" because "合成音声 (Gousei Onsei)" is "synthesized vocal/speech", according to Oriental Outpost's dictionary ( www.orientaloutpost.com/dictionary.php?q=%E5%90%88%E6%88%90%E9%9F%B3%E5%A3%B0 )
@Ey_man2 жыл бұрын
i would have given you a medal or something if this was reddit, thanks
The ending of this song is the same as the beginning of MAFIA and the sound effect at 1:25 is also used in Gehenna and Illuminati. I really like that wotaku links his songs together like that.
@214MD3 жыл бұрын
The beginning of MAFIA and the endings of both songs are from Spotlight, a song in his “Alice disqualified” album.
Man I love these Japanese vocaloid producers keep creating jazz swing songs lately, such a bop Edit: also I'm currently addicted to Hiiragi Kirai x Ado Rabuka