Super Robot Wars Z3 - BEYOND THE TIME Event (English Subs)

Translation/Editing all done by me. Apologies for any mistakes.
SRW Z3: Jigoku-Hen - Scenario 57.
Consider Subscribing! goo.gl/Mv5sjs
Follow me on Twitter! / nickioh_srw
Evolution Playlist (進化再生リスト)! goo.gl/IjXEtW

[@nickioh]

Unfortunately KZbin muted Beyond the Time. But I suppose you could just play it from another video as you watch.

[@seputa-sanch.767]

It's Okay 😁👍

[@roberth4966]

It's alright, thank you for the subs.

[@dondaketype8811]

Really? There are still scenes in the video where beyond the time still plays.

[@whitephoenix4230]

Nickioh. You sir, are a hero beyond time.

[@pattouco]

Thanks for everything

[@fugitivehunter]

“You can’t see the truth of the reality, Banagher, you only look at what’s convenient for you!” Pleasure to meet you Mr. Kettle.

[@sikjungdok]

Many srw fan's are want to know this event's talk. Great!

[@kawinchayaporn490]

That's just merely your ego! (Sore ha EGO da!) It's speech that Amuro speak to Char in CCA, how joke that now Char speak to Full Frontal

[@r.c.beringuela2426]

For some reason, Audrey's conversation with the bartender made me shed tears.

[@nicholasmaggi7115]

That was fucking awesome, i got goosebumps multiple time while watching the final part , i hope you make more of this stage translations. Amazing job on this one 👍

[@pattouco]

Thank you very much to make this

[@AIM7Sparrow]

Best SRW Crossover ever

[@koptify]

thank you for this subs

[@seki108]

It's good to have a translation of this stage on KZbin again, after Chen Gong's stage 57 translation was pulled down years ago. Sure, you can still download it from his Stage 58 translation video but having one on KZbin is more convient.

[@nancestpasmoi1834]

I know I wasn't dreaming

[@Hafiz_7178]

Do you know what happened after this video? Is there any new episode..?

[@Hafiz_7178]

Do you know what happened after this video? Is there any new episode..?

[@seki108]

@@Hafiz_7178 Chen Gong still has the translated version of Stage 58 (the next stage) in two videos on his channel last I checked. The last two stages of SRW Z3.1 can definitely be found, though D180223's version at least has a translation summary in the descrption.

[@Hafiz_7178]

@@seki108 thanks man!

[@ChReNiC]

ALL HAIL KING NICKIOH

[@primusvsunicron1]

You gonna do Unicorn’s Final Fight?

[@nikoladedic6623]

Allied with aliens? Are you telling me they planed T's plot already then?

[@seki108]

I think that was a callback to the classic timeline.....or at least one of the older timelines where Char decided allying with aliens was an acceptable method.

[@kimba4962]

Shin SRW

[@seki108]

@@kimba4962 Thanks! Always forget that one exists

[@keilabo]

erm...Could someone explain to me about the Singularity Point things?

[@ChReNiC]

Super simplification is that they, Axis and Char (and by extension this form of Full Frontal,) are key points in the turn of history because of the consequences and effects of the battle there has on the world. An extremely obtuse comparison is how a lot of time travel stories and theories say not to go back in time and stop Hitler because the consequences of doing that in history are way too unpredictable to be safe. It's like that but in a present sense.

[@gearthehuman2115]

does Riddhe piloting Banshee in this?

[@LeMisterRai]

I've been subscribed to this channel for a while now, and how did I only know about this video now??

[@ReijiArisu1211]

So Frontal is the Char from the Zeta Series And Char is the Char from the Zeta Movies.

[@chrishill3536]

it more on line that Frontal is a clone/body double of char that want to take role of red comet.

[@ReijiArisu1211]

@@chrishill3536 Not in the games here.

[@LeMisterRai]

What does it mean to be a singularity anyway?

[@seputa-sanch.767]

Is SRW V Continued of SRW Z3??

[@sikjungdok]

no, v/x/t is Parallel World

[@seputa-sanch.767]

@@sikjungdok but Shin Mazinger-Z still continue...

[@seputa-sanch.767]

SRW Z2 is the beginning Story of Shin Mazinger-Z , and then SRW V Shin Mazinger-Z become Mazinger Zero

[@sikjungdok]

@@seputa-sanch.767 Sorry, but V/T/X is each parallel universe.

[@Zeroknight34]

Parallel world v,x,t are standalone worlds there not a saga like z

[@howardlam6181]

z up until the second half of z3 have the best story.

[@sunhame]

This game should have: Hi-nu, Mazinger zero & Great mazinger or atlest Kaiser, double zeta and most of stuff in srw V. Unfortunaly, they don't care about their game but profit only.

[@borby4584]

One: it’s an older game. Two: Mazinger Zero wasn’t out when Z3 came out. Three: Kaiser wouldn’t make sense with OVA Kouji outside of that time in X. Four: They just didn’t see the point in putting ZZ gundam. Just because they didn’t doesn’t mean they only cared about profit.

[@sunhame]

​@@borby4584 You know Mazinger Zero was published since 2009. right? this game sure 100000% is the most disgrace srw game of decade even Justice gundam is just a summon unit and don't even dare to talk about how they downgrade their animation from Z2.

[@borby4584]

apiwat just because it was out by then doesn’t mean they could instantly use it. They had to wait for enough source material to actually do it. Think of it like Infinity’s Great Booster. They might’ve wanted to include it, but by the time it came out, they didn’t have the time to do such a thing

[@sunhame]

@@borby4584 It's not they can't . They just want to save their budget.

[@borby4584]

apiwat they literally couldn’t put Great Mazinger’s great booster in. And of course they care about budget. Licensing issues and such are why some characters aren’t playable, for example.