Supercalifragilisticexpialidocious (Japanese)

This is the real version of Supercalifragilisticexpialidocious in Japanese. People have posted a version with a much more anime style voice which must be a fandub or a version recorded by someone else (Mary sings Bert's part...). Her voice is Eri Itou (voice of Belle and some other characters) and this version actually sounds like her. Bert is Koichi Yamadera who has voiced Disney characters like Genie, Donald Duck and Mushu.
Supercalifragilisticexpialidocious is スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス in Japanese (also the name of this song).

[@user-yu4bh2tc8z]

歌詞 え～っとスパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど大きな声で言えたらスッキリスパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×4 僕は無口だった子供の頃は父さんはつねって怒ったけどこの言葉覚えたあの日からもうなんにも恐れはしなかった ほーう スパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスとても長すぎる言葉だけーど大きな声で言えたらスッキリスパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×4 彼は世界中旅したけどいつでも使ったこの言葉をインドの王様に会った時すぐに招かれたお茶の会に おーう！ スパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスとても長すぎる言葉だけーど大きな声で言えたらスッキリスパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×2 「逆さまからも言えるわよロシアスアデ・イクスピアスティフラ・ィカリルーパスでも、ちょっとやりすぎね、そうでしょ？」「ほんとだね」 口下手な人でも怖くない(いいぞ！)これさえ言えたら万事解決でも使い方で人生が変わる 「例えばね」「なーに？」「昔女の子にそれを言ったら、今じゃ私の妻だ、はぁ～ほんとに素晴らしいだろう～ﾎﾎﾎ」 いぇーい スパカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス×4

[@user-dn9fr1qi2u]

すごい😂

[@user-bt9ho3vs6c]

この2次元と3次元が一緒に楽しんでる感じ すごい好き

[@magadublagens2766]

Na verdade o fundo era preto

[@caloline1544]

つらいとき日本語でも英語でもこの曲きくと、少し元気でる

[@user-ts7ot2qc9w]

言えるようになるには最短1週間かかるよ（経験者）しかもこの曲はパート別にしても個人でもすっごいムズイよ！

[@user-of5uv9dh3c]

日本語と英語でスピードが全然違いますねえ

[@sanjigen009]

和訳して歌ってこんな違和感ないのすごい 声優のスキルが高すぎる

[@user-vp2ri1eu7f]

小さい時、お姉ちゃんと一緒に寝てて怖いこと考えちゃって、お姉ちゃんに怖いよー助けて〜って言ったら、はいはいっていって、なんでか知らないけどこの歌を歌ってくれた。これを歌ったらね、幸せになれるんだよって。なんでお姉ちゃんがこの曲を知っていたのかもわからないし、僕に勧めてきたのかわからなかったけど、曲だけはずっと覚えてた。やっと辿り着いた。なつかしいなぁ。で、なんでこの曲だったんやろ...w

[@ecgameplayer]

アメリカ人として、あなたのコメントがどのように翻訳されたかについて私は何を言うべきかわかりませんが、それが良い思い出だったことを知ってうれしいです。

[@user-rq9xb5yf4q]

メリーポピンズでさえ歌う時の声優さんは違う人なのに、バート役の山寺さんは歌唱までもやられてるわけだからすごいよなぁ。あと途中に出てくるちょっとの八代さんが好き笑

[@rigariga]

桜華 山ちゃんみたいな声の人なかなかいませんからねーw

[@user-ub7ol5ul7b]

JAMよ　おばちゃんが生まれた次の年にできたミュージカルやで〜　世界中で沢山サンプリングされてるんだよ〜

[@kyou9582]

当時として考えたらめちゃくちゃ凄い技術じゃないかな？

[@user-xs5bw9zw6b]

逆さまで言えるとか声優さん凄すぎてw

[@jiji8873]

物部サグメ それなw

[@user-rg5ew4xd4b]

台本あるから読んでりゃいけるら てか元を噛まずに言えてる時点ですごいよ

[@0da1ho]

最近大当たりの だったら逆さまもすごいだろ褒めてんの褒めてないのどっちだよw w w

[@yuta-kx1gg]

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスって言えた人何も怖くないね!

[@kahomi8833]

逆さまで言えるとか神かよw

[@harapekomajo]

この男優さん、90歳過ぎてもまだピョンピョン踊れるからすごいわ

[@hiroshilife52]

凄い❗ まだご存命なんですね。

[@mutu3689]

@@hiroshilife52 この男優さんとメリーポピンズの人は存命されているけど悲しいことにマイケル役の子は若いうちになくなられているので悲しいですね。

[@user-ff1rr9lt8w]

この人、９０歳越えてんの！？

[@mahinat5985]

もう100歳近いけどまだぱっとみて若い時の面影が残っててハンサムなおじいちゃんだなって思うし、背筋もピシッと伸びてる。それでまだ歌えて踊れて本当にすごい人

[@alexandrite93000]

マジで加齢しない魔法がかかってんじゃねぇか？🤔

[@MC-nx2tk]

00:39 ここからの足の動きとかダンスのステップとかがまさにディズニーアニメーションって感じがして3次元でこの再現感はすごい。 そして安心と安定の山ちゃん吹き替え。笑

[@user-ee8rz4ri7n]

実写とアニメが同じ画面にあってすごく不思議な感じだった メリーポピンズの影響で指パッチンの練習したなぁww

[@user-gb2uy9lf6p]

タンバリンで旦那の頭叩いてるのにみんな楽しそうで笑うw

[@user-cs9lo8qu9n]

KZK 旦那さんの声プーさん

[@user-hm9pc5bp2t]

まびで

[@saruskipnasu9023]

それな 最初からタンバリンで頭叩いてて笑えるよ😂 まだ怒ってるのかもな。

[@miguelangelsanchezmoralesy867]

@@user-cs9lo8qu9n Hello

[@s.a.k.a.n.a4210]

@@miguelangelsanchezmoralesy867 ?

[@user-vg9zk5ov2p]

1:18 メリーの実はお転婆感が出てて大好き

[@riytom1238]

JO1の新曲がこの曲をサンプリングしてるので来ちゃいました笑 メリーポピンズ学生時代に演奏したなあ〜！！

[@gideon9879]

あんでぃりでぃりでぃりでぃりあんでぃりあの中毒性

[@Jun-wu6fs]

メリーポピンズの声って普通の会話の時だとジャスミンの声で、歌う時はベルの声だよね？あとバートは山ちゃん！

[@harunain]

セリフ担当が麻生かほ里さんなのか。 麻生さんのライブでは、スパカリを歌ってるの聞いたことあります。

[@sibianyou]

@@harunain 歌ったことあるのかなと疑問に思ってたんです、ライブであるんですね。めちゃくちゃ聴いてみたい！

[@Chimarabi48]

10月に出るJO1の新曲がsuper caliってタイトルなので予習で見にきました() メロディだけ聴いたことありました。

[@user-rr8gf8bf5l]

山ちゃんと伊藤恵里さん、あとこの作品には出られてないけどすずきまゆみさんは本当にディズニーに欠かせない存在

[@user-lt6gy2mr1o]

えーと… スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキーリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ 僕は無口だった子供の頃は 父さんはつねって怒ったけど この言葉覚えたあの日から もう何にも恐れはしなかった オー、スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキーリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ 彼は世界中旅したけど いつでも使ったこの言葉を インドの王様に会った時 すぐに招かれたお茶の会に オー スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキーリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ アンディリディリディリ アンディリラーイ 口下手な人でも怖くない これさえ言えたら万事解決！ でも使い方で人生が変わる 『』 いぇー スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

[@user-cm6sk7fb8g]

今絶対JAM見にきてる

[@user-ss2gw6ho3i]

奨くんに言われて見に来ました…

[@user-ok8dd8ct1u]

今、見に来ました😁

[@min-js5ti]

今きました！

[@stars113]

今頃来ました！笑

[@hk-fu1zs]

きたー

[@user_ssdgms]

1:57 ここ死ぬほど好き

[@karinmiyo76]

ベルとジャスミンの共演とか素晴らしい。どっちも大好きです！

[@user-pt7pv8zl2k]

JAMいて草 やっぱ来るよね dオタでもあるから、スパカリ聴いた瞬間これ浮かんで湧いた

[@user-js7iu5jd6f]

非常に素晴らしい。古き良きイギリスを感じられる。これは傑作だ!

[@rii_02]

バート？役の俳優さんめっちゃ好きで、「ナイトミュージアム」で警備員のセシルっていうおじさん役で出てて、最初はおどろいたけど年取ってもイケオジだった。☺️

[@user-ep6kl4uc8r]

山寺さんはディズニーの中でも特に名を馳せているので、あのキャラだ！って言うのが浮かんできて面白いですね〜

[@user-pm1qy3dw4d]

このバートさんが後に真夜中博物館で悪役になるとはこの時誰も思わなかった…

[@user-od3yc7wk9i]

JAM来てます。

[@yuzin6346]

0:50 ツムツムの「メリーポピンズ」の演出場面　　ツムツムの新ツムで来た人✋

[@MK-uy5mf]

OKY なんというかスキル見た後原作見て「あぁぁぁ！ここスキルだぁぁ！！」ってなる瞬間が結構好き

[@nayutaito9421]

スーパー・カリ・フラジリスティック・エクスピアリ・ドーシャス　で区切れるから意外と覚えやすい スペリングのポイントは「エクスピアリ」が「expeli」ではなく「expiali」であること

[@rrrrrrrrr5171]

Nayuta Ito せんせースーパーカリフラワーじゃダメですか

[@chocomin_1205]

せんせーまずこの授業英語ですか？音楽ですか？

[@user-rj1jj2ns5q]

チョコミント いいえ、保健体育です

[@chocomin_1205]

心の声（保健体育持ってきてねーどうしよう）

[@_____-pt8vr]

スー・パー・カ・リ・フラ・ジ・リ・スティック＋エクス・ピ・ア・リ・ドー・シャス　で８音節＋６音節 英語の歌は八六調になることが多いみたい 最初の音節と最後の音節を休符にすると七五調

[@akko9549]

Hello JAM！

[@MM-pi8ur]

ｽﾊﾟｶﾘﾌﾗｼﾞｽﾃｨｯｸｴｸｽﾍﾟﾘｱﾙﾄﾞｰｼｬｽ です、覚えました

[@user-wq4mr9gb7e]

JO1の新曲好きすぎてここまで来たわWWWWWWWWW

[@user-iv8bz6hs6k]

1:18～1:40 実はメリーポピンズ振り間違えてるの。でもちゃんと直せるあたり凄い！！ バートの方見てニコってしてる所、可愛い

[@user-rq9xb5yf4q]

あ だから足をかんっ！てさせたあと「あら」みたいに口押さえてたんですね！昔っから気になってましたがそういうことだったんですか！

[@wellch331]

桜華 上品なポピンズが足を叩くくらい浮かれて気分が上がっている、という演出だと思いますよ。 あの表情は「やっちゃった(テヘ」でしょう。

[@user-yk5cl5ol1x]

果物飲料 こっちの方があたってそう笑笑

[@user-jt2zc8nt8r]

メリーポピンズがミスるなんて…w可愛いかよw

[@taiga4536]

ミスでも可愛いカラオケw

[@user-tv2ls8so7c]

今見ても褪せない、素敵な衣装、素敵な曲、素敵な役者さん

[@chi-zk9oo]

JO1これ歌ってほしい

[@user-kw2lx2py4o]

映画世代じゃないけど親が好きで子供の頃よくDVDでみてた、当時ここのお菓子食べてみたいなしか考えてなかった0:29

[@user-kw2lx2py4o]

あれお菓子だよね(すっとぼけ)

[@user-pb3vz9zy7v]

最近のコメントほとんどJAMでワロタ

[@sprone25tb]

2人の声 美女と野獣だったんだ！！！

[@user-fj2pf4pq7t]

まだ終わってないにゃ それ本当ですか⁈

[@sprone25tb]

ライダーウルトラ 歌の声はそうみたいです☺️🌹💫 セリフのとこはジャスミンの方みたいです！😃

[@user-xi6hm3xw7c]

まだ終わってないにゃ ジーニーとジャスミンですね！

[@sprone25tb]

夛田真介 あ！ですね！😆 歌はムーランとムーシューでもありますよね！💓 （どこにでもいる山ちゃんレジェンドすぎるw）

[@nt6702]

JO1から来ました...素敵です...🤍

[@user-rd9en3ko9w]

JAM兼Dオタです。幸せです。

[@THE-vy9ze]

ベル役の伊東恵里さんですね◟̽◞̽ ༘* アリエルとかオーロラ姫のすずきまゆみさんもいいけど伊東さんはこんな早口で長い歌をぴょいっと歌えるからすごい＼(^o^)／

[@DORAGOKUN]

中学校のメロディチャイムで使われてた曲だ…！3年間かけてやっと見つけた… これのおかげでどこかワクワクしながら席に着けたのよ まさかディズニーの曲だったなんてビックリだ しかも男性の方の翻訳の声優さん山寺さんかよw 本当に僕の好きな物に必ずといって良い程出てるな 女性の方もディズニーに相応しいとても良い声していらっしゃるな ダンスもキレッキレ 逆から言う所とタンバリンでぶっ叩く所めっちゃ好き 今これを聞けて楽しさと感動に溢れてる

[@user-vi5qz4ej7u]

曲とダンスどっちも覚えれたことに謎の達成感を覚えて軽く感動している…w

[@615Brooklyn]

It's amazing how a Japanese woman can say that word with such accuracy and I can't say it at all, and I'm American... :(

[@_oyasai281]

こんな時にぴったりの言葉があります そうよねバート 教えてやれよ それじゃ えぇーと スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×４ 僕は無口だった子供の頃は 父さんはつねって怒ったけど この言葉覚えたあの日から もうなんにもおそれはしなかった ( ☝️ ･ᴗ･ )☝️ふぅー！！ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×４ 彼は世界中旅したけど いつでも使ったこの言葉を インドの王様に会った時 すぐに招かれたお茶の会に スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキリ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アンディリディリディリアンディリラーイ×2 逆さまからも言えるわよ ロシアスアデ・イクスピアスティフラ・ィカリルーパス でもちょっとやりすぎねそうでしょ？ ほんとだね 口下手な人でもこわくない いいぞ！ これさえ言えたら万事解決 でも使い方で人生が変わる 例えばね なぁに？ 昔女の子にそれを言ったら 今じゃ私の妻だ (タンバリンで頭を叩く) ( ᐛ )ｱｧｰ ほんとに素晴らしいだろ？ ﾎｯﾎﾎﾎｯﾎｰ いぇーーーい スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス×４

[@user-rq9xb5yf4q]

メリーポピンズリターンズ吹き替えも元声も聞いたけどやっぱこっちだなぁ。リターンズが悪いとかじゃなくて、これが強すぎる。

[@yumitoayase8857]

プーさんの声だｗｗｗ

[@user-iy1sc8cx8n]

ハーイ^_^ JAMでーす！覚えられるかな？

[@KHeartsdiva54321]

A perfect dubbing of this song IMO this is definetly Eri's best performance!! And Koichi made a humorous and entertaining Bert, a perfect choice for him~!!

[@vnw979]

どんな時にも忘れないでどうぞ　望みを叶えてくださる言葉

[@29THD03]

セリフのときはジーニーとジャスミン 歌のときは野獣とベル、またはムーシューとムーラン

[@jandmegttt11]

Hi❗JAMです(笑)

[@taiga4536]

ウォルト・ディズニーの約束を見た後だとこのアニメシーンにするのにどんだけ苦労したのかが分かるしウォルト・ディズニーの約束を見た後にこの映画を見ると本当に泣ける

[@user-ir8or2ep1c]

一緒にいる、男の人 ナイトミュージアムの元管理人のおじさんに似てる…その人の若い頃？

[@yeaoh6426]

トオキちゃん そうですよー！んでもって、ちょっと先のシーンで、100歳ぐらいのおじいちゃん役としても演じてますよー

[@rishabhrox1]

Eri never sounded this great!

[@user-kb3fp7lj9d]

言えるようになりたい❗️

[@hanahana9125]

スパカリ………ドーシャス 早口言葉みたい スパカリ……………ドーシャス ここにたどり着いたJAM…ここにいます笑

[@user-yr1lh6hs6f]

jo1にやって欲しいな笑笑

[@DeltaSilver88]

I wonder what the Japanese versions of "Jolly Holiday", "Chim-Chim Cheree" and "Feed the Birds" sound like... they were always my favorite songs in Mary Poppins. And I love Kouichi Yamadera. He sounds perfect for Bert. (Mary's actress sounds very beautiful... now I kind of want to find out what else she's been in.)

[@junatarasi4265]

FNS歌謡祭で平原綾香が歌ってるのを聞いて知りました！オリジナルも楽しい！

[@Leftknife]

5年に一回は聞きたい

[@BuiltHardRaceEasy]

ありがとうございます ❤

[@mon828]

JAMです～ 懐かしい!

[@9wmocg]

これだったか 魂に刷り込まれてるわけだ

[@LordHoward]

her voice is adorable

[@user-bo3pd4eo6l]

小2の学芸会でディズニーメドレーを歌ったときにこの曲も入ってて､何回も練習したこと覚えてますw 高校生になった今でも歌詞が離れないですw

[@etkmm1211]

JAMでーす😊 スパカリ〜〜〜〜〜ドーシャス！！！

[@user-hk7xc6jy9k]

聞いてたら楽しくなってくる！

[@suzuhiro9273]

何気なく歌っていたら、うちの4歳の子にえらい食いつかれこの動画に辿り着きました。ありがとう。 ついでに幼少期ディック・ヴァン・ダイクのコミカルな笑顔に恋心を抱いていたことも思い出しましたw

[@riarsugar8927]

JO1から来ちゃいました笑

[@user-lg7ln5sd9b]

なんか元気出る……がんばろ！

[@user-sb5gr1sb6u]

仙台育英はなぜこれを採用したんだ？？ただ、あの得点ソングは中毒性があってかなり好き。

[@-syoua-6651]

英語の元顧問よ。急にこの問題小テスト？に出すんじゃねーよ。

[@user-zo3mx2yj1t]

めっちゃフルハウスで聞いたことある声するなと思ったら山寺さんでしたか！！

[@user-nn3uu7et5r]

麻生かほ里さんと、山寺宏一さんのコンビ好き！

[@user-fz8rf7jt2l]

次の日がテストの日の夜あたりからこれが頭の中で流れ始める

[@Dhuru-n]

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス歌ったな〜懐かし〜

[@kimare1989]

supercalifragilisticexpialidocious

[@cf5851]

1:25 逆さまからも言えるわよ「ロシアスアレエクスピアスティフラッカリルーパス」でもちょっとやり過ぎね。そうでしょう？(英語版の場合→「Now, you can say it backwards which is "Docious-ali-expie-stic-fragi-cali-rupes". But that’s going a bit too far don’t you think?」)

[@user-dz2mi7gd2g]

JO1のスパカリ覚えたすぎて言えるようになったわ😂😂😂

[@yudaisuki]

jamいるのガチwwwwwwwww草

[@user-fi6rg6ht7m]

JAMがいっぱいいる😂

[@user-pe6oq6fp8s]

今でも聞いていれる神曲だわ

[@user-bn3sy5nu9k]

マツコの知らない世界で浅倉大介さんが少し紹介してて聞きたくなって来ました💖

[@user-xg5fq7ki8o]

テンション上がる♪

[@user-ex3sg9pi3v]

メリーポピンズ大好きです(^^)♡

[@user-ep1tk7jk5h]

まじで好き

[@user-yc2yj1gl6p]

「スーパーカリ(ry」よりも「アンディリ(ry」が言えない… 逆さまからとかもっと言えない… 声優ってすごいね……

[@namikage]

one of the best vids on youtube !!! hahah

[@kyosochannel6617]

元気が出ます！

[@BluJayPegasus]

Best Anime...

[@Sonnenanbeterin1991]

Blu Jay ツ yeah anime its Disney so your wrong

[@user-ff1rr9lt8w]

0:06 からは1.25倍にして再生することをおすすめします。そのあと、標準でもう一回再生してみてください。ゆっくりに聞こえます。

[@user-yv3mv2wj9i]

幼稚園の発表会で踊ったの思い出して適当に検索したらこの動画出てきてすごい嬉しい()

[@user-ix6jr6ol2i]

幼稚園の頃なぜかこれトラウマだったけど今聞いても大丈夫笑

[@sunchna]

JO1♥️

[@angeldavis665]

beautiful

[@user-ow3bh1hl8z]

「彼は世界中旅したけど」で男の子のリンゴ飴（かな？）が異常に減ってるのを見ると何回かリテイク食らったのかなぁ？と思う。

[@user-ff1rr9lt8w]

あの、リテイクとは？

[@opensesame0712]

@@user-ff1rr9lt8w 撮影に失敗してやり直しになることです。

[@HEI_NIKE_N]

この曲大好き