中文字真的好難？！ 老外有看沒有懂超崩潰！2分之一強 EP586 法比歐 夢多 一刀未剪版 - 東森綜合台It's Difficult to Learn Chinese!

最新《2分之一強》節目收看►►goo.gl/r2oMZX
來賓：李詠嫻、Paul、劉雨柔
外國型男：夢多、賀少俠、法比歐、韋佳德、金旼哉、湯姆士
電視首播：20161213
中文字超級難，把老外都逼瘋了？！夢多寫字部首搞不清，寫信給大哥前輩稱「妳」，惹得前輩不開心？賀少俠剛學中文時，把自己名字寫成「少來」，全場來賓爆笑如雷！！法比歐中文意思搞不清，竟讓人誤會大開黃腔？外國型男聽中文歌，有聽沒有懂，誤會超大超爆笑！外國型男學中文還有哪些超囧事？中文對老外來說到底有多難？精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
★最爆笑「2分之一強．遊戲王」登場►►goo.gl/bfpZpY
★最新《請你跟我這樣過》完整節目收看►►goo.gl/DyXnIh
★特別推薦《私房話老實說》節目收看►►goo.gl/FMTLoi
★訂閱東森超視頻道►►goo.gl/D7hC3S

[@bakkka12345]

韋佳德很有素养和学识

[@user-ns3xd7cd3i]

金敏哉，我要用杯子裝真好笑

[@Roxy46]

我們老師之前也被新注音自動挑字害死，

[@vivid4895]

韋佳德對於自己的發音很無奈的那一段 突然覺得莫名可愛

[@user-wf8ft8dz8p]

"還好"並非看對方肢體語言,而是對方句子是肯定或否定句. 一般是略否定於對方的句子.

[@user-hj3ti1xy6c]

突然發現.小禎這集主持得很好.另外李詠嫻多發她一點

[@ah-lai3551]

大寫的壹貳叄肆是爲了避免歧義和篡改，如果你寫支票的時候寫一就有可能被改成幾乎任何的數字，而寫成壹就沒有辦法了

[@kelvinchan3213]

製作人那麼愛雨柔，乾脆改成雨柔台吧！

[@sylviawang1348]

為什麼法比歐一直被噴😂😂😂 夢多好可愛 常常被虧也不生氣 ，少俠也很讚 ，湯姆士也很喜歡

[@rch8271]

少俠好聰明喔 滿接近的😂😂

[@mrtsiqsin2290]

容許我在這裡稱讚一下香港人，他們講的是廣東話，寫的是書面中文，因為講的跟寫的很不一樣，他們每次寫出來，腦子裡要極速把口語轉成書面語，試問在全世界還有哪些地方是這樣的？所以有人說香港人很聰明是有理由的。

[@minjiaoxu3895]

法比欧才20几岁，看上去我以为差不多40了。少侠长得反而年轻

[@user-jx6mu7fn7h]

來賓裡面 李詠嫻好有氣質的感覺@@

[@vickyhuang4366]

我很喜欢这个综艺，但是我很烦有些人那么在意两岸字体和体制的问题，也莫名其妙总会看到有些人故意挑起贬低两方的其中一边，讲真的，有必要嘛？？？

[@xyboss168]

小禎主持滿讚的 ，不會去挖他人短做笑果！

[@longchillcl]

詠嫻很漂亮好氣質

[@fatedestiny7402]

看到外籍人士在學中文時遇到的困難，我想分享一件發生在自己身上的事。我是香港出生的女生，上的是英文學校，從來沒有學過正規的普通話/國語，但是這幾年我很喜歡看台灣及大陸的綜藝節目，從而學會了一些普通話/國語。有一次在香港的天星碼頭遇到一對從成都來的母女，她們問我去山頂要怎樣坐車。我本身很喜歡去旅行，所以在香港遇見遊客我會很想幫忙。我用我很破的普通話告訴她們有三個方法，其中當我提到坐纜車的時候，那母親一臉恐懼的搖頭揮手說不要，我說那纜車很有特色呀很有趣呀，她就是說不要坐，說這種車怎麼可以坐呀，還說以為香港很先進什麼什麼的。我心想或許是她怕斜怕高吧，最後便帶她們倆去巴士站，在這個過程中我的友人一直掩臉而笑。跟那對母女道別後我轉身駡我朋友，說他怎麼可以這麼沒禮貌笑人家，我說每個人都有怕的東西，沒什麼好笑的，我朋友說 : " 我不是笑人家母親，是笑你，你一直叫人去坐那個'爛'車，還說很有特色很有趣的。誰不怕死會去坐呀，萬一走到山腰車爛了掉下山崖怎麽辦呀～" =.=" 到現在他仍然會拿這件事笑我，但起碼現在我學會纜車的普通話怎麼說啦，所以下次各位來香港遇到我的話，請放心，我不會再叫大家去坐'爛'車嚕 ; )

[@star_rainfall]

其實少俠的「龜」也不算錯XD 因為那很接近甲骨文的寫法了

[@user-if2ec2gw2u]

我真的觉得梦多其实蛮帅的

[@huijiun7380]

其实亖 真的有这个字 和④ 读音也一样😄