Sure on this shining night - Morten Lauridsen

Old Assembly Hall - Nizhny Novgorod
11 Μαΐου / May 2018
XVI International choral festival «Young Voices - 2018»
Morten Lauridsen
Sure on this shining night
ποίηση/poet: James Agee
Χορωδία Νέων Δήμου Ηρακλείου
Youth Choir - Municipality of Heraklion
πιάνο: Νίκος Κοκκίνης
concertmaster: Nikos Kokkinis
διεύθυνση: Ιωάννης Ιδομενέως
conductor: Ioannis Idomeneos
Φωτογραφία τίτλου / photo credit: Πέτρος Μαγουλάς / Petros Magoulas
Sure On This Shining Night
Sure on this shining night
Of star made shadows round,
Kindness must watch for me
This side the ground.
The late year lies down the north.
All is healed, all is health.
High summer holds the earth.
Hearts all whole.
Sure on this shining night I weep for wonder wand'ring far
alone
Of shadows on the stars.
Σίγουρα ετούτη τη λαμπερή νύχτα
Σίγουρα ετούτη τη λαμπερή νύχτα υπό τις στρογγυλές σκιές των αστεριών
η καλοσύνη θα με επιβλέπει στην πάνω μεριά του εδάφους.
Ο περασμένος χρόνος είναι κάτω, στο βορρά.
Όλα θεραπεύτηκαν πια, όλα είναι κάθαρση.
Κατακαλόκαιρο βασιλεύει στη γη,
και είναι παντού, στις καρδιές των ανθρώπων.
Κλαίω για το θαύμα αυτό περιπλανώμενος μακριά, μονάχος.
Σίγουρα ετούτη τη λαμπερή νύχτα, των σκιασμένων αστεριών.