Svavar Knutur - Fra Lidnu Vori

[@Fooshoo33]

and the spring came in may, like they used to, with sounds of birds, sunshine, peaceful nights and scents. and one evening down at the pier she kissed me on the cheek. that night a little heart skipped a beat for the first time. yes, it's weird to have been young one time and that it was this same world. then the world was just for the two of us and everything else was just the love, that burnt in my soul. and sometimes when spring comes in the west side of town i happen to wander there..

[@ginad17]

I'm American and I love Icelandic music

[@duckdialectics8810]

Frá Liðnu vori Þetta yndislega lag Bergþóru Árnadóttur við texta Tómasar Guðmundssonar flutti ég fyrst á minningartónleikum í Salnum í Kópavogi. Þótti mér upprunalega útsetningin full hlaðin og íburðarmikil og ákvað því að smætta hana eins mikið og mögulegt væri. Það gekk upp. Fyrir þennan glugga hef ég gengið mörgum dögum. Hef gengið þar að morgni dags, en oftar seint á kvöldin. Og hikandi ég beið þess þá að bærðust gluggatjöldin, og brjóst mitt hefur skolfið af þungum æðaslögum. Og hvítir armar birtust og hjartað brann af gleði, og hjartað brann af sorg ef þeir fólu sig í skuggann. því hún var bara fimmtán ára og fyrir innan gluggann og fallegust af öllu því sem nokkru sinni skeði. Og vorið kom í maí, eins og vorin komu forðum, með vængjaþyt og sólskin og næturkyrrð og angan. Og kvöld eitt niðri á bryggju hún kyssti mig á vangann. Það kvöld gekk lítið hjarta í fyrsta sinn úr skorðum. Já, skrýtið er að hafa verið ungur einu sinni og að það skuli hafa verið þessi sami heimur. Því þá var bara heimurinn handa okkur tveimur og hitt var bara ástin sem brann í sálu minni. Og stundum enn, er byrjar að vora um vesturbæinn mér verður á að reika þangað einsömlum á kvöldin. En aldrei framar hvítir armar hreyfa gluggatjöldin og húsið verður sjálfsagt rifið einhvern næsta daginn.

[@Fooshoo33]

translation of the text, first two stansas i've walked past this window for many days, i've walked there in the morning, but more often in the evening. hesitating I waited then, for the curtains to move and my heart pounded in my cheast. and white arms appeared and my hearth ached with happiness and my heart ached with sorrow, if the hid in the shadows. because she was only fifteen, and inside behind the window and the most beautiful thing out of everything that ever happened.

[@SvavarKnuturofficial]

Já, takk fyrir ábendinguna, ég hafði gleymt að skella því með í lýsinguna. Búinn að því núna.

[@auurvaldimarsdottir38]

Vá vá vá Svavar 👏🏻🥹♥️ Geturu pls haldið áfram með þessa tegund af tónlist ♥️🥰

[@SvavarKnuturofficial]

Þetta er gegnumgangandi stef í því sem ég geri :D Takk!

[@carolwagers]

I have no idea what you're saying, but the song, your voice, your playing are absolutely lovely. Thanks. Sorry, I only speak English.

[@malinamoon]

Love it. When I listen to you I feel understood ... even if I don´t understand a single word ;o)

[@iheartfranzferdinand]

Love. This.

[@tryggvu]

Þetta er svo geðveikt lag!

[@afrodite739]

perfect, i love this song

[@SvavarKnuturofficial]

Takk :D Ræktaði það sjálfur ;-)

[@daviddower]

incredible!! thanks for posting this :)

[@magnusmatthiasson7409]

Stórkossleg list. bæði ljóðið eftir Tómas, tónlistin eftir Bergþóru og flutningur Svavars Knúts

[@owlsoftheswamp]

Beautiful as always mr s, looking quite the academic wolverine these days!

[@Alfifa]

Já... þetta er bara AFAR flott hjá þér! Fögur rödd og tjáningin ljúf! Karlott

[@sallapj]

Tómas Guðmundsson á textann.

[@Fooshoo33]

@carolwagers i've posted the translation for this.. hope it's not aweful :)

[@asgoasg]

Ég elska þetta ... eeeeeelska þetta

[@Fooshoo33]

alone in the evenings but never again will white arms move the curtains and the house will probably be demolished any day now. the first post has the first two stansas, the second post has the third and the fourth along with a part of the fifth.. and this is the final part.

[@mudbuddha109]

yup - damn beautiful stuff! Subscribed - any chance up the troll song? :-)

[@atlibach6]

flott hár