Swan Song - LE SSERAFIM (르세라핌)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】

Рет қаралды 70,474

Күн бұрын

Swan Song - LE SSERAFIM (르세라핌)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】
• Swan Song
誤訳や間違いがあるかと思いますが
和訳動画は趣味の一環に過ぎないので
できればご指摘等はお控えしてもらえると嬉しいです。
--------------------------------------------------
▼グループ名
LE SSERAFIM (르세라핌/ルセラフィム)
▼収録アルバムタイトル
THE 4th Minil Album ｢MAKE IT LOOK EASY｣
▼曲名
Swan Song (スワンソング)
▼作詞
Slow Rabbit, Justin Tranter, Sarah Troy, Supreme Boi, SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, 김채원, 사쿠라, 카즈하, 허윤진
▼作曲
Slow Rabbit, Justin Tranter, Sarah Troy, Supreme Boi, SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, 김채원, 사쿠라, 카즈하, 허윤진
--------------------------------------------------
▼ルセラフィムとは
「LESSERAFIM」の”セラフィム”は、日本語で「熾天使（しんてし）」という意味。熾天使は、6枚の翼を持ち、2つで頭を、2つで体を隠し、残り2つの翼で羽ばたきます。熾天使の”熾”には「火が盛んに燃える」という意味があり、神への愛と情熱で体が燃えていることを表しているそうです。
つまり「LESSERAFIM」は、情熱と神々しさを兼ね備えた「燃える天使たち」といった意味合いになります
--------------------------------------------------
#LESSERAFIM #ルセラフィム #SwanSong #日本語 #歌詞 #カナルビ #和訳

Пікірлер: 23

@for_evernyoung 6 ай бұрын

美しい白鳥が水中で休むことなく足を働かせていることは誰も知らない✍🏻…

@user-zv1vw1jp3z 5 ай бұрын

for_evernyoungさん私もこの曲を聞きながら、美しい白鳥が、水中で休む〜が思いました!！。私意外にもこのことを思い出した方がいらして、嬉しかったです！！。そしてカズハのバレエの曲！！って思いました。

@user-kx3zl7bv8g 4 ай бұрын

けいおん！にもそんな曲がありましたね。

@hahanohimother 2 ай бұрын

今までバイトで辛いことがあっても、就活で活かそうっていうモチベーションで頑張ってきたのに、それを伝えるために今度は就活で頑張らなきゃいけなくて、精神的にギリギリなのに恋愛でも嫌なことあって、もう疲れちゃって、この訳見て泣きそうになった　素敵な歌だなあ

@あきら-v9m 2 ай бұрын

ほんとに素敵な歌ですよね… 私も最近バイトでやらかし気味で、怒られてます。。恋愛もモヤモヤしています。私も長く生きて無いので偉そうなことは言えないけど、バイトに就活に恋愛、大変でしょうが絶対にいつか自分のために活きてくると思います。こんだけ頑張れた自分偉いと褒めつつ頑張りましょう！！応援してます！⚐⚑ また嫌なことがあって疲れたら、今みたいに1度羽を休めて心のエネルギーをチャージしてください〜