SWEET «На танцах» перевод Ballroom Blitz

[@user-xf5is5pm2f]

Я Брайна Коноли,любила,,,со школьной поры!! Он самый красавый!!...

[@user-ly8bz4oy7e]

Сегодня 25 лет со дня смерти Брайана, светлая ему память

[@user-xf5is5pm2f]

Я очень его любила..и люблю@! Брайна Коноли!!! Он од ин коасавчик!

[@user-je2sb6ep2q]

Какой же вы талантливый ,Сергей! Так попасть в ритм,в настроение,в смысл песни. Так могли переводить только Маршак и Чуковский английские народные песенки. от этого на русском они становились только лучше.Их обвиняли в плагиате, но какой же плагиат Муха_цокотуха или Бармалей? Вот если бы Вы еще Blockbuster перевели!

[@vladzh7285]

Вот он- Бабл Гам Рокк )))

[@user-fj1mg2pk3y]

Моя любимая песня и внука!!!❤❤❤

[@andycountryboy9407]

Хорошая версія перевода 👍🤤

[@user-sk1re6vw9q]

Содержание чем-то напомнило сюжет "Случай на дискотеке" с первого магнитоальбома "Пикника" 😃

[@aloneinru]

Класс, давно искал перевод ! Лайк

[@anjaschmied6257]

Sweet Forever ❤❤❤❤

[@bertmaanders6679]

@Anja Anja for President, the Sweetest President!! 🎉😉🤩😁

[@user-je2sb6ep2q]

Cамый лучший перевод в мире!

[@user-yv7il2eq9n]

Чушь собачья

[@user-hr6uu1jx1z]

Ах вот о чем оказывается этот монолог ! Впрочем это в ихнем стиле ! 🤔

[@user-bk7dw2gu3q]

👏👏👏👏👏👍👍👍👍

[@user-ce1qd2di4z]

Брайан, спасибо

[@vasyavasechkin2999]

🤣 👍

[@russelminay3086]

Это идеальная порнопесня.

[@serg9818]

Сектор газа удачно язык учил

[@user-im7iy7hb8c]

Перевод сомнительный, но точно Брайан был избит после кабака в хлам, потерял голос. Печально. Это предшествовало развалу группы.

[@sergey7990]

Umbrella academy season 3☂️

[@vovan4121]

мне было 15 и я умирал......

[@lakota7461]

Угарный переводец)

[@Elena-74467]

Перевод весёлый, но там подтекст какой то вроде военный. Что то с каким то блиц кригом связано в те годы. Нужно погуглить, освежить в памяти👋👌👍

[@sergikoms9611]

по смыслу там - со мной не заскучаешь, я живу веселее, чтоб глаза горели, и бабы с ног сшибательные, о, точно, - чтоб ток прошибал, чтоб все кипятились, музон прошибал, и все покатились, толпа идёт в разгул, это вам будет полный разгул, я долго не думаю, просто по харе стучу, этих уделали, бабам понравилось, о, точно, - зашибись, идёт на бис, игра кончена, разделали под ноль, толпа идёт в разгул, это вам полный разгул

[@user-rs3qf7vn7m]

Кирькоров.споешь.с.ними

[@A.L.I.E.N.6.6.6.]

Переводик забавный.. Иногда невпопад, но весёленький..

[@user-nd8df9bf1g]

Хороший прикол, но про их голубизну надо было явно сказать. ЗЫ. Я не толераст, но именно эта их песня мне нра. Фу, противные))

[@BilboBaggins63]

Перевод - говно, особенно "Ballroom Blitz - Будут бить", Connolly - жаль, молодость моя: ламповая магнитола "Неринга" (Латвия,1963), магнитофонная лента - "Тип-2" (картон, просто пиз*ец!) мои первые закордонные музыки... Да, без него это уже был не Sweet... R.I.P. 🙏

[@user-yv7il2eq9n]

Наркоман под кайфом переводил это же полная лажа

[@user-ln3sm6rt9z]

Фуфло, а не перевод. Особенно "Будут бить".

[@msh544]

Это точно.