SYND 06/10/70 VICE PRESIDENT KY INTERVIEW

(6 Oct 1970) Interview with Vice President Nguyen Cao Ky of South Vietnam
Find out more about AP Archive: www.aparchive.com/HowWeWork
Twitter: / ap_archive
Facebook: / aparchives ​​
Instagram: / apnews
You can license this story through AP Archive: www.aparchive.com/metadata/you...

[@nhulannguyenthi9320]

Ông Thiệu Ông Kỳ giao tiếp bằng tiếng Anh tiếng Pháp thật lưu loát Năng lực họ thật sự rất giỏi

[@trungtintran7848]

bác phúc, bác chính với bác trọng giỏi hơn nhiều

[@saigonsouthside5741]

@@trungtintran7848 Đúng rồi Giỏi Ai đời đám bần cố nông Dân k bầu Lên làm ba cái chức đó Đám bắc kỳ tụi mày Ngu hơn bò Nên bác chọng bác phúc đỉnh nắm.

[@dungluong8545]

năng lực đu càng giỏi thì chuẩn hơn

[@supham2397]

Ông Kỳ Ông Thiệu Tiếng Anh và Tiếng Pháp rất Giỏi Thật ngưỡng mộ

[@huynhan1132]

Ngưỡng mộ mấy thằng bỏ dân chạy à.. ngu

[@junsuification]

Bú buồi Mỹ giỏi nhất

[@supham2397]

Nhiều thằng Hầu cho Trung Quốc mà có biết tiếng Trung đâu hả Bạn

[@supham2397]

@@ribos2762 Bạn Ơi.! Ai giỏi thì khen chứ Sân si làm chi cho mệt não vậy bạn, dù sao mình vẫn là kẻ HẬU SINH

[@SonLe-mi9xy]

Tiếng cũng chỉ là công cụ giao tiếp thôi b ạ, quan trọng là với vốn ngôn ngữ đó làm được gì cho tổ quốc

[@hongcong2739]

Ông kỳ nói tiếng anh giỏi quá,thời đó chưa có từ điển phần mềm hỗ trợ mà phát âm chuẩn vậy chứng tỏ ông đã rất kiên trì học ,ngưỡng mộ ông trên phương diện này,sẽ cố gắng nói tiếng anh giỏi như ông.

[@Mouse_keyboard_computer]

Người xưa người ta học 2 ngôn ngữ Anh - Pháp

[@TuongNguyen-te8zy]

ông ni vui tính nghê, nguwof ita học trường như ở vn ngày nay gọi là trường quốc tế đó, bạn tới keiesm mấy đứa nhỏ trong trường quốc tế bốc tụi nó ra thì biết. nhưng những người như thế là tầng lớp elite hay về sau là tầng lớp elite, chứ nông dân thì có biết đọc viết là siêu việt rồi

[@phungnguyen9054]

Dân phi công ai đã qua Mỹ đào tạo lái máy bay đều nói chuẩn hết , phát âm rất hay !

[@junsuification]

Thằng này suốt ngày ở với Mỹ , liếm đít Mỹ . không học tiếng Anh mất việc. Nhể

[@khangpham7556]

học trường ở Saigon xưa là đã nói Eng đc rồi giao tiếp hàng ngày ăn xin của lính mỹ suốt nên nói tốt bạn ạ chứ VN thời nay mấy cô giáo ở trường nghe ông Thiệu phát biểu với Nixon cũng ko dịch đc hết

[@batran3292]

Ông Kỳ nói tiếng Anh rất tuyệt. Có vẻ ông có năng khiếu về ngôn ngữ. Diễn đạt lưu loát, thoải mái về ngữ điệu, phát âm chuẩn American English.

[@lanrungpnd]

chuẩn. accent đậm chất Mỹ (trọng âm, uốn lưỡi, nuốt nhã chứ, lên xuống và nối từ gần như với người bản xứ) ko như ông Thiệu nói thì khá trôi chảy nhưng phát âm chưa chuẩn hoặc accent kiểu Việt Nam.

[@turon9955]

Ông Thiệu được đào tạo theo chương trình Pháp (ông sinh năm 1923 mà) Những ai đã từng học tiếng Pháp thì khi nói tiếng Anh sẽ bị âm hưởng tiếng Pháp nên không thể chuẩn như chỉ biết tiếng Anh và NCK nói tiếng Anh chuẩn hơn là thế đó.

[@ThanhNguyen-ut9ts]

@@turon9955 Ông Kỳ nói tiếng pháp chuẩn 99% Của người Pháp bạn ạ

[@turon9955]

@@lanrungpnd Đo là loi phát âm của những người khởi đầu học tiếng Pháp trước roi moi học tiếng Anh thi accent sẽ mang âm hưởng Pháp. Giáo dục theo chương trình Pháp ơ miền Nam kéo dài đến tận 1954 nên thế hệ 2x, 3x, 4x đều giỏi ngoại ngữ. Khi tiếp cận với người Mỹ thì thuận lợi vì sách, tài liệu học tiếng Anh ơ Saigon rất phong phú, trường day tiếng Anh rất chuẩn, giao tiếp tiếng Anh thương xuyên voi ngươi ban địa nên ho giỏi la đúng thôi. Sỹ quan VNCH thi phải qua Tu tài ( tương đương tốt nghiệp THPT) còn không đạt trinh đô này thi làm Thương sỹ già đến suốt đời binh nghiệp.

[@turon9955]

@@ThanhNguyen-ut9ts Vì ông NCK lấy vo người Pháp có 2,3 đứa con trước khi lấy ba ĐTMAI mà ban nên nói tiêng Pháp giỏi la có lý do

[@NgocduyNguyen-op9ne]

1970 Ông Kỳ noi tiếng Anh nghe đã tai luôn!

[@NKTTV79]

Ông Kỳ nói tiếng anh thật tuyệt vời.

[@dungluong8545]

làm chó săn không học tiếng của chủ nói thì sao hiểu được con

[@ndhngoc]

I really like his attitude. What a gentleman!

[@atNguyen-ni1zh]

Thằng cha kỳ là một tay thực dụng, không có lòng tự trọng. Thế thôi.

[@namhophuong7682]

đương là phó tổng thống nhưng nói với báo giới mà trả lời yes sir là con người rất lịch sự

[@Xetai18banh]

Too nervous !

[@liemto9485]

he speaks english well

[@user-jn9gd4lv5x]

His accent is perfectly accurate... wow..

[@tumapha9071]

Quá giỏi. Tướng bây giờ nói chuyện còn nhìn giấy huống chi là tiếng anh

[@cakhobaroicter7458]

Ông thiệu thì khỏi nói rồi nói tiếng anh và tiếng pháp còn hơn cả phóng viên anh pháp nữa

[@cuongnguyeninh7669]

Tư Mã Phà biết tại sao phải nhìn giấy ko.để ngta phát ngôn tránh bị nhầm lẫn.các tướng chẳng may nói nhầm thì các ông nói nọ nói chai.còn các tướng ngày xưa phát ngôn ko cần giấy tờ là vì đất nước vẫn còn non trẻ nói theo cảm nghĩ riêng mà ko sợ ai lên án

[@hoangduyno.1383]

@@cuongnguyeninh7669 thế xem các tổng thống mỹ chưa? Họ nước lớn hay nhỏ mà có bao giờ tổng thổng phải nhìn đọc đâu

[@cuongnguyeninh7669]

Duy No1 tổng thống nào đứng phát biểu ở các hội nghị lớn mà ko có quyển sổ tay.chứ phát biểu với dân thì cũng như là đang kể chuyện thôi.còn b trước khi nói thì cũng phải tìm hiểu đi lúc tranh cử có mà mấy quển để trên bàn

[@ddng.private]

Tổng thống Mẽo phát biểu quan trọng hoặc nội dunh dài đều có màn chạy chữ. Đọc báo nhiều lên để có thêm kiến thức. Còn ông Kỳ, Thiệu được Mẽo tài trợ đào tạo thì không sõi tiếng Anh thì làm việc cho Mẽo thế nào được?

[@thanhtran8622]

Tầm cỡ nguyên thủ của vnch nói tiếng anh rất tốt. Chứ không như bây giờ. Nối toàn mỗi ông hiểu. Chứ người nghe chịu.

[@TrungNguyenThanh-id1kg]

Vậy mà bọn nói tiếng anh tiếng pháp lưu loát lạy chạy tụt quần ddaay. Mày thấy giữa VNCH và CSVN ai là người giỏi hơn

[@Loanthanhphat1309]

​@@TrungNguyenThanh-id1kgThế cùng XHCN mà VN nghèo hơn Bắc Kinh

[@lantruong1889]

XA HOI HIỆN NAY, TOÀN LÀ (CỐC LÊN LÀM NGƯỜI, LÀM SAO BI LẠI THỜI TRƯỚC 75

[@PhuongTran-pg4ui]

If Thiệu và Kỳ could Unite and coordinate with US on political and military, we wouldn’t lost SVN. US lost 58000 sacrificed I am proud of both US and Southern Vietnamese soldiers in all ranks, each of fought with excellent skill till 4/30/75.

[@anhdang2713]

Các lãnh đạo của VNCH đều là người tài giỏi kiến thức cao ! Chúng tôi người VN rất hãnh diện !

[@anhsonle1486]

Sao bạn không hỏi? Tại sao anh phóng viên kia không phỏng vấn ông Kỳ bằng tiếng Việt? Mà lại để ông Kỳ dùng tiếng Anh trong khi ông là một lãnh đạo của VNCH (không phải có phiên dịch theo nguyên tắc ngoại giao, kể cả khi ông Kỳ giỏi tiếng Anh). Các lãnh đạo trên thế giới họ biết nhiều thứ tiếng, nhưng khi ngoại giao họ dùng tiếng mẹ đẻ, đó là lòng tự tôn dân tộc.

[@Bourgeois742013]

Kỳ nói sau khi gặp Kissinger ngày 26-9-1970: quân đội Sài Gòn đã có sự chuẩn bị tốt hơn về mặt quân sự để tiếp quản trách nhiệm mà quân đội Mỹ để lại trong chiến lược Việt Nam hoá chiến tranh (điều này đến sau tổng tấn công 1968), Kỳ cũng cho rằng quân đội Bắc Việt và quân GPMN không thể thể thắng bằng quân sự ngay cả sau khi quân Mỹ rút hẳn, và Kỳ tự tin rằng chỉ có giải pháp hoà bình để kết thúc chiến tranh VN. Kỳ xác nhận rằng chính quyền SG đã sẵn sàng thoả hiệp với cộng sản, và trên thực tế đã nhân nhương bằng môt cuộc bầu cử tự do trên toàn cõi Đông Dương, và nếu cộng sản thắng bằng bầu cử công bằng minh bạch thì ông ta cũng cam lòng. Phóng viên hỏi Kỳ rằng có phải Thiệu yêu cầu Kỳ quay về SG sau cuộc gặp với Kissinger để chuẩn bị nghe thông báo chính thức từ chính quyền Nixon, nhưng Kỳ cho rằng quá sớm để tiết lộ chi tiết (trên thực tế là Nixon và Kissinger đã ép chính quyền SG ngồi vào bàn đàm phán 4 bên sau đó)

[@BackSeatHump]

Có, nhưng tất cả đều là dối trá.

[@nguyenvinhquang3086]

Những người làm phiên dịch hội nghị, họp báo rất giỏi, đặc biệt là dịch đuổi, nghe và nhớ, tổng hợp. Không biết họ học kiểu gì. Mình cũng đã có lần làm phiên dịch bất đắc dĩ cho đoàn cao ủy LHQ (UNHCR) thành công, được mọi người rất kính trọng, hài lòng và ngưỡng mộ. Tuy nhiên, trước các phiên dịch chuyên nghiệp như trên thì mình không tự tin về TA của mình

[@ngockhoanguyen272]

Dịch vầy là chết rồi bạn. Bầu cử thôi chứ không phải là bầu cử trên toàn cõi Đông Dương. Đông Dương là gồm cả Cam Bốt và Lào nữa, hai nước đó không liên quan. Chính xác ở đây là bầu cử chỉ ở miền Nam Việt Nam. Chứ bầu cử cho cả hai miền Nam Bắc thì so về dân số làm sao thắng được Cộng Sản, và nếu có tự tin làm như thế thì dân ở miền Bắc cũng không thể tự do bầu theo ý mình vì sợ Cộng Sản. Tóm lại, đó chỉ là nói cho vui vì Cộng Sản không có khái niệm bầu cử !

[@ThuongNguyen-uh8pn]

Quan chức bây giờ trả đứa lìn nào nói dc ngoại ngữ

[@minhuongnguyen3634]

Ông kỳ tài giỏi.

[@nguyenvinhquang3086]

Chế độ giáo dục đào tạo của Tây rất giỏi, ngay cả các cụ già ngoài Bắc nhiều cụ nói tiếng Pháp rất tự nhiên mặc dù học vị ko cao. Ko như bây giờ, học mọi cách mà chẳng ăn thua, oải !

[@itsnotif.itswhen]

Cách giáo dục của Tây là cả lý thuyết và áp dụng thì ngta mới nhớ và hiểu sâu cách sử dụng từ và ngữ cảnh. Kiểu giáo dục Vn bây giờ thì lý quyết quá nhiều, nên học ko nhớ gì.

[@nguyenvinhquang3086]

@@itsnotif.itswhen Chính ra bây giờ học rất thuận lợi vì có internet nhưng sao đó cả thầy lẫn trò mặt bằng ko bằng xưa

[@henry-bq7je]

Ai bảo cho mấy ông ng rừng lãnh đạo làm chi VNCH xuất thân đa số từ thành thị mà ra mà

[@vivianpham7291]

@@nguyenvinhquang3086 , dạy theo kiểu CS rất gò bó và không thật sự cho thấy và TRò được giao lưu thoải mái với người nước ngoài hay đi nước ngoài tư do như truóc 1975 mà CS giáo dục là luôn theo dõi bất cứ hành động của người ta ngay việc sáng tác , viết sách báo nếu bằng tiếng nước ngoài là phải theo ý đảng Cs nếu không là bị ….. cho nên giờ thấy TN VN không còn có Chí hướng tiến thân tự mình mà phải dựa vào nhiều thứ để cố có cái công việc làm ăn cho họ và rất thích tham nhũng tiền dễ ra tiền mà thôi ….

[@thewjbuchoshu7767]

vấn đề thực dụng và áp dụng thôi hồi đấy học tiếng Pháp,Anh là để giao tiếp và làm việc với quan chức thuộc địa và cấp trên kiểu học xong thì thực hành luôn vì tất cả văn bản hành chính cấp cao đều là tiếng Pháp và Anh trừ các văn bản cho ng Việt thì tiếng Việt chứ bây h thì học để biết chứ không có môi trường để áp dụng hầu hết các văn bản từ nhà nước đến dân sự đều là tiếng Việt

[@ongtuandung-fuckthaidogsan4766]

I like him,I love him^^!.

[@hoangnamly7255]

Tiếng Anh tốt quá

[@longhahung7788]

Ong mai la than tuong cua toi.

[@phantony9197]

Ong ky la nguoi yeu nuoc khong tham Nhung nhu nhung lanh Dai khac

[@ThanhLe-oo5uy]

Chưa cần là nguyên thủ Nhiều sĩ quan VNCH cũng vẫn nói tiếng Anh giỏi Bằng chứng là khi định cư ở Mỹ hầu hết hội nhập đuoc ngay 2:36

[@jvnquyet1832]

Ong kỳ là người quê tôi sơn tây xứ đoài

[@tamanle-win9373]

haha mình cũng xứ nghìn năm văn hiến Hà Nội nè, nhưng chỉ khác ở Cự Khê thôi

[@hoanghiepnguyen6512]

Tại sao miền bắc không chấp nhận một cuộc bầu cử giữa hai miền vậy ? Cái này mình không được học trong sách lịch sử (hoặc mình không nhớ)

[@PhamHieu-xc5tu]

Tổ chức bầu cử trước khi mỹ vào xâm lược rồi nhé và trong sách lịch sử có ghi rõ ràn

[@LeHoang123]

Người phỏng vấn là ai mà ô Kỳ cứ "yes sir" thế!

[@truongtran-qj6so]

Ai dịch dùm được không mình ko biết tiếng anh

[@henrytrinh1887]

Đại khái nói về tình hình chiến tranh lúc đó, Nguyễn Cao Kỳ có ý sẵn sàng chấp nhận đưa ra lời đề nghị với phía Cộng sản về 1 cuộc bầu cử tự do, ông kia hỏi là có phải ông Kỳ đã sẵn sàng chấp nhận làm cho chính quyền miền Nam với những người cộng sản trong đó, thì ổng kêu đó chỉ là sự nhượng bộ thôi, họ vẫn có thể tham gia cuộc bầu cử 2 miền đó, đó là điều tối ưu chính quyền miền nam có thể nhân nhượng, ông phóng viên hỏi thêm là nếu CS thắng cử thì có chấp nhận ko, ông Kỳ nói "có, khi chấp nhận chơi 1 trò chơi, phải chơi như 1 người đàn ông" sau đó nói về cuộc gặp với tổng thống Nixon vào thứ 5, ông Kỳ có trông chờ bất kỳ thông báo nào của Nixon ko", ông Kỳ nói đó là lý do chính, Nixon cần sự hiện diện của ông ở Saigon, sau đó ổng hỏi thêm là ông Kỳ có bất kỳ sự nghi vấn nào về cái thông báo sắp tới ko, ổng kêu có, nhưng mà còn quá sớm để nói ra, ông phóng viên hỏi là ông Kỳ có hài lòng về nó ko, ông Kỳ trả lời có, và ông cũng là người đóng góp cho nó, đó là ý tưởng riêng của ông, nên ông rất muốn được thấy nó xảy ra.

[@thithanhdaitran2610]

"No picture available" if not the cheekbones, not so high...

[@lankieu6193]

Tự hào xứ Đoài có Ông

[@chimai6785]

xứ Đoài là ở đâu vậy bạn?

[@solidwoodaus3864]

@@chimai6785 Thị xã Sơn Tây nhé bạn

[@kietvien7757]

Theo quan điểm cá nhân toi ong NGUYỄN CAO KỲ là 1 nguoi tài giỏi có lòng với nhân dân và đất nước của mình 1 nói về chính trường miền nam VIET NAM ông kỳ là 1 tướng lãnh là 1 chính khách có trách nhiệm tuy nhiên do tình hình chiến sự chính quyền vnch Ko làm chủ duoc vận mệnh của mình kể cả ong THIỆU cũng vậy Những kẻ lên án ong kỳ bỏ chạy là những kẻ Ko hiểu chuyện thù cá nhân và Ko hiểu biết thời cuộc thời điểm đó ong KỲ Ko còn quyền hành trong tay chỉ là vị tướng Ko có quân thì làm đũi cai ji Ko phải vị tướng nào ra đi cũng coi là bit chạy Ko phải vị chính khách nào cũng phải chết chung mới duoc gọi là yêu nước suy nghĩ đó quá ít kỷ và ấu trĩ thù cá nhân 2 sau những ji mà hàng trăm hội đoàn quyên góp tiền của kiều vào roi bỏ chạy ăn chơi lạp đi lập lại trong 40 năm những gương mặt đầu trộm duoi cướp mang danh hội đoàn để gây quỷ suốt nhà chữa rũi cộng sản để kiếm cơm với 1 nguoi tướng lãnh cảm thấy cộng động đã bị nhóm hội đoan lừa đảo suốt 40’ ông đã lên tiếng thì bon chống cộng xôi thịt lồng lộn chui rũa ông một lũ xúc vật hèn hạ như 1 cái thây ma đấu tố nhau chụp mũ giành miếng ăn bẩn thĩu Với tôi ong NGUYỄN CAO KỲ là một con nguoi yêu nước thương dân Một vị tướng tài giỏi Một chính khách rất chính trực và đầy cá tính Là một nguoi thức thời rất ngưỡng mộ ông

[@hienpham-gd6ei]

Cs nó như bọn đa cấp khiến dân u mê ngu muội tin vào ản ảnh làm ít ăn nhiều (làm theo năng lực hưởng theo nhu cầu) đến khi giành đc miền nam dân miền nam mới tỉnh. Đang được ăn cơm trắng nhờ ơn đảng cướp sạch được ăn bo bo.

[@meganbui5186]

Be realistic! If he stayed? Để làm tù cải tạo cho bọn cộng sản à?

[@daivietquocxa]

tiếng Anh nói tốt quá.

[@binhnguyenvan1733]

Tiếc là Kỳ không làm TT

[@tanminh9703]

Đẹp trai quá

[@PhongNguyen-ut7yi]

😙😙😙😙😙 VNCH SAIGON 👍👍👍👍👍

[@tonywalton1052]

I think South Vietnam will win.

[@iishyxvietxboyii1]

Lol

[@thuhai170]

Ong ay noi tieng anh nhu nguoi my vay, okay

[@mlagamer8698]

@nguyvunam OK cộng sản, xong rồi thì đi đi

[@phamthiminhngoc9470]

Ộng đuoc đào tạo quân sự tại Mỹ. Với nguoi tài, ngoại ngữ là chuyen nhỏ.

[@ChiTran-sf3xy]

@nguyvunam Bạn nguyvunam .... ý của bạn ''nà thế lào" ?

[@darbypham2947]

Qua cách trả lời và ngôn ngữ cơ thể của ông Kì, có thể phán đoán ông là người không thành thật, có phần lươn lẹo và tôi nghĩ ông ta sẽ bán mình nếu có 1 cái giá đủ tốt!

[@tocu9808]

Exactly ! Thực ra câu chữ hắn dùng rất xoàng. Chỉ uốn lưỡi múa mép thể hiện bề ngoài thôi.

[@Emma-fs7rs]

Đất nước của tui, một đất nước bị nồi gia xé thịt.Bị ngoại bang làm chia rẽ, anh em đấu đá lẫn nhau.Buồn!

[@minhly6387]

President Ky ...I use your jelly

[@NikoChristianWallenberg]

He should have been the leader of South Vietnam and not Thieu.

[@levanmanh3131]

That’s a true thing, He was modest so this position was assigned for Thieu

[@nhuNguyen-eb9kn]

Mắt him bán trời kg chứng.

[@songuyen1970]

Tổng thống Vnch trước đây thật sự là xưng đang, vua co tấm lai co tấm nhưng bi phía Mỹ bản đừng thi chịu thôi. Tt Thiệu nói chuyện chưa ban gio thay cảm giấy luôn luôn. Lãnh đạo gio noi tiếng việt nhiều lúc Ko hiểu luôn 😮

[@phuongvo3051]

Traitor , that’s exactly his name ,

[@cyberguyno.3261]

kzbin.info/www/bejne/iZKmZaOMeMp1Z9U nếu ai biết tiếng việt xem nha

[@minhtamvo4524]

CATHAY BOY VIỆT NAM 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@phongnhatran1814]

Toi.bay.gioi.qua.moi.ban.nuoc.viet.nam

[@MindWord4U]

Thoughts again what he did this means is he was smart in that time.but selfish just fix self or his or her family not good for people all in country

[@Lion-n7p]

Ong Nguyen Xuan Phuc noi tieng Anh gioi nhung thua Nguyen Cao Ky.

[@linh.pham.]

Nguyen xuan phuck : " Cờ Lờ Mờ Vờ "

[@vunglendietcong3149]

Noi thi hay lam, cha lam duoc gi cho nam VN. He spoke very well and very smoothly, but he couldn't do a thing for the south VN.

[@sutannguyen8599]

Ông Cố Tướng Kỳ là VC nằm vùng Ông Tướng Kỳ muốn VNCH mau Sụp đổ trước ngày 30-4-1975 nhưng VC Mặt trận giải phóng Miền Nam tiến đến Sài Gòn bị Trễ cả tháng nếu như sớm hơn Dự định thì cả lủ 3/// vnch 0 Chạy được nhiều như ngày 30-4-1975 Mỹ muốn cho Chúng Mình đi Cải Tạo cái ngu ngốc của lủ 3///vnch trong đó có mầy vldc

[@ledao4328]

K làm được gì?nội chuyện ổn định mn dẹp nhà sư nổi loạn,những kẻ thương gia gây rối loạn hay kinh doanh bất hợp pháp như những người gốc tàu tạ vinh mà kêu k làm được gì,dân như ông làm được gì hay chỉ vào phím núp lùm với những cái tên dữ dội lắm vùng lên diệt cộng:))

[@danhnguyenthanh9283]

Kẻ rất n g u mới nói k làm được gì,một là n g u hai là cố tình n g u k thấy những việc ông làm

[@mikeng7593]

Traitor

[@lethangloi1930]

Nhìn mặt ông Hiền từ.còn nhìn mặt thiệu láu cá

[@familiedang9933]

Láu cá thua cái mặt Hồ Chí Minh

[@lannguyen4796]

@@familiedang9933 so với HCM sao được

[@nhatantran6937]

HCM mới là tên láu cá thực chất .