System Shock 2 - Анонс русской озвучки от GamesVoice

Поддержать студию:
Разово ВК: app6471...
Разово Donatty: donatty.com/ga...
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to...
Подписка ВК: donut/g...
Подписка Boosty: boosty.to/game...
Все новости по проектам:
ВКонтакте: gamesvoice
Telegram: t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
[e-mail]

[@clfn1897]

Ребята, давайте ещё первый Deus Ex!

[@vicemanural]

Он вроде у них в планах)

[@Меглин-б2н]

Сначала Max payne 3 хотя-бы что-ли.🫣

[@endrgar]

Там в разработке находится ремастер второй части, но неизвестно когда выйдет в релиз. Надеюсь озвучка потом будет переложена на ремастер.

[@MasterSkyMoon]

Согласен, я тоже надеюсь.

[@Shabby_Kobold]

Круть ^^ Жду с нетерпением.

[@AtaeHone]

Самую Главную Фразу игры перевели и она все еще вызывает мурашки. Отлично! (Остался вопрос, как поступили с протяжным innnnsect которым Шодан обращается к игроку большую часть времени? The Polito form is dead, innnsect...)

[@OldGoodDog6934]

Как же можно поступить со словом "насекомое"... ХМММММММММММММММ) Про Полито как раз должно быть вам интереснее, но уже перевели, если что. Как - узнаете позже.

[@ynoga_diva]

нассссекомое?

[@KnyPovir]

Жук 😂😂

[@prolife3883]

Актриса дубляжа прям мощно вжилась.

[@Freem00n]

Ого, озвучка от седьмого волка в 24 году 💀💀💀

[@grimgnaw]

отлично

[@GeorgAnkar]

Хоть я сам всегда играю в оригинале, но получилось тут достаточно неплохо) Интересно будет послушать голоса Множества - надеюсь, там тоже не налажали)

[@normanbates6284]

Мне озвучка от Фаргуса больше по душе, но за труд (если он выйдет) спасибо

[@OldGoodDog6934]

Увы, у Фаргуса тексты плохие. Да и во всех имеющихся переводах аналогично, за 25 лет так и не осилили. Да и все мужики у Фаргуса одним голосом. Но зато этот голос и у нас спустя 25 лет одну роль озвучил)

[@normanbates6284]

@@OldGoodDog6934 но конкретно СС 2 они хорошо озвучили, голос Шодан там очень влитой (правда, без соответствующих звуковых эффектов)

[@OldGoodDog6934]

@@normanbates6284 не могу согласиться всё же. Там простая зачитка текста у всех, в итоге Шодан не отличается от Полито и других женских персонажей. В оригинале у Шодан всё же есть что отыгрывать, не смотря на ровную речь, где больше половины обработка решает.

[@DmitriyShj]

Теперь главный вопрос: когда? Вот это действительно жду, перепройти классику это нада

[@OldGoodDog6934]

Когда доозвучим ШОДАН и сведем весь звук. Но это не в ближайшее время) Перед релизом этой игры выйдет примерно 5 других проектов.

[@DmitriyShj]

@@OldGoodDog6934 да как так то? Ну а приблизительно сколько нужно ждать? Пол года/год где то?

[@OldGoodDog6934]

@@DmitriyShj проект без бюджета. Все остальные роли уже озвучены, но вот на дозапись Шодан с её 34 минутами безостановочного буллинга Гг пока что средств нет. Как она появятся у нас, так и допишем роль. Ну а после этого нужно будет месяца 3 на сведение и тестирование.

[@Титан1]

Хоть это круто, но надо дорабатывать.

[@decop13]

1 апреля наступило раньше или это мой подарок на новый год ?

[@НикитаМакаров-б3х]

Ребят, а есть возможность, переозвучить Portal 2? Чтобы убрать технические косяки перевода, сделать более эмоциональную Глэдос и т.д. ✨

[@OldGoodDog6934]

Возможность есть, но вряд ли станем тратить время и средства.

[@Alexandr___S1]

*Анонсы - это конечно хорошо, но когда уже будет вторая Fallen Orden????*

[@ynoga_diva]

поменьше бы эффектов на сам голос, а так круто

[@OldGoodDog6934]

Эффект не больше, чем в оригинале. А сам голос без питча и прочих эффектов, если речь об этом.

[@ynoga_diva]

@@OldGoodDog6934 не знаю, все равно кажется что речь в оригинале была чище, может дело привычки. Посмотрим

[@Industrialman96]

Не хочу показаться хейтером, но чего-то не хватает, возможно не тот голос Возможно я избалован тем, как эта фраза звучит в ремейке 1 систем шока, но по этому ролику не чувствуешь, что это именно ИИ