(슈퍼 그뤠잇) 한국인 다 된 마크의 사회생활용 존댓말 비정상회담 169회

존대 표현이 없는 미국… 존댓말이 어려웠던 마크
윗사람에게 '합시다'라고 했다가 당황⊙_⊙
결국 마크가 습득한 존댓말, 슈퍼 그뤠잇~bb
어디서 끊어야 할지 모르는 사회생활용 존댓말 (ㅋㅋ)
Please enter subtitle of this video in your own language.
Anybody can enter subtitle by referring to existing English subtitle.
You can make viewers all over the world pleased with your subtitle.
Please click below link if you are interested in participating with subtitle.
JTBC KZbin channel communicating with fans faster
View more videos & informations ☞
▶ official : www.jtbc.co.kr
▶ youtube : / jtbcentertainment
▶ facebook : / jtbclove
▶ twitter : / jtbclove

[@cadoevver1246]

ㅋㅋㅋㅋㅋ짖ㅁ자 이런거 보면 저기 나오는 외국인들 참 똑똑함ㅋㅋㅋㅋ어떠실런지욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Shariu88]

마크 거의 인간승리급으로 배움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떠실런지요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@VermouthChianti]

~하신지요는 손석희를 제외한 그 누구에게도 들어본적이 없는데 ㅋ

[@ronoja3725]

이거뭐지? 할때 마크 표정 졸귀 ㅋㅋㅋ

[@low_gravity_tv]

팩트 : 당시 부사장은 걍 부사장(?)이 아니라 이재용이였다. 추가 : 이재용은 막상 괜찮아 했을텐데 주변에서 화들짝 놀라서 마크한테 지적하고 난리쳤을듯 ㅋㅋㅋ

[@일상다반사-y8z]

예 그랬어요?!?!?!!?!?

[@low_gravity_tv]

@@일상다반사-y8z 네 이재용이 마크가 한국에 삼성전자 차장으로 왔을 당시 부사장이였습니다. 그러고 2014년에 부회장에 취임함.

[@ouvieS]

헉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ilisio_]

이번화는 영어로 번역도 못하겠다 ㅋㅋㅋㅋ

[@lalavenderXD]

어떠실런지가 외국인 입에서 나오다니 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다 놀람 유교맨 다 되어버린..

[@eunhokang4893]

아 마크 진짜 대단하다ㅋㅋ

[@joykkang2]

마크 제스처랑 말하는 거 너무 귀엽고 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@singhi338]

마크 IQ & EQ 천재예요!!

[@knk2858]

마크 대단👍

[@하이헬로우안녕요]

와.. 대박 마크👍🏼👍🏼👍🏼 나보다 한국말 더 잘하시는듯,

[@tigerw.5919]

보면볼수록 마크 테토 매력적이야❤️❤️❤️❤️❤️

[@euncooper9568]

마크 멋짐!!

[@bizlaw8241]

다시 봐도 웃긴다. 이 프로는 참 매력쩔었음

[@goldcup1589]

마크 헬조선화 됐네 ㅋㅋ

[@임모탄쬬]

어떠실런지가 가끔 생각나서 ㅌㅋㅋ듣고싶음 ㅋㅋ

[@정누리-x7x]

마크 너무 좋아~ㅋㅋㅋ

[@최지현-e4e]

한국인 20대 초 첫 사회생활 했을때 공감 됨 '언제 할까요?'했다 개 욕먹음 '언제 하는게 좋을까요?'

[@9글-e1w]

노노 언제하시는게 편하십니까?

[@qwer-ih7ll]

왕심린 난 몰랐어요오~ ㅠ3ㅠ 너무 귀여워

[@teslamim67128]

난 한국사람인데도 존대말 때론 정말 불편함......

[@지윤-d2f]

Teslahale 모든 언어마다 특성이 다르죠...

[@yaho7596]

아랫사람에게 선택권한을 아예차단하는 거라고 생각해요. 존대문화 싫습니다~~

[@yan-hw]

이것만 봐도 존대 문화는 한국뿐 아니라 동아시아 특징이죠.. 그렇지만 시간이 지날수록 없어져야 할 문화임... 지나치게 상대를 존대해줄 필요없고 오히려 스스로 자존감을 더 높히는 그러한 문화&공감대가 필요함

[@김민재-d6w5c]

@동네양아치 틀

[@Mago_Lee89]

불편하죠 많은 사람들이 불편해 하는건 없어져야 맞는거에요 그렇게 사회나 문화가 발전하는거에요

[@rachelkim5769]

어찌 그리 한국말도 잘하시는지요? 마크님!!

[@hesal]

어떠실런지요...

[@lovyuli2584]

능력자 분들 영어자막 없나요? ㅜㅜ 친구한테 이거 보여주고 싶은데 어찌 보여줘야 할지 ㅜㅜ

[@gaian639]

번역 가능하긴 한데 귀찮은 ㅋ

[@lilibreeze]

Let's do sth. How about sth? Why don't you do sth? What do you think about sth? Would you mind sth? Would you like to do sth. if you don't mind? 등 영어 공손한 표현도 강도별 레벨별로 많습니다 ㅋ

[@그날-n6i]

교수님, 내일 세미나 합시다. ㅋㅋㅋ 가르치는 사람이 잘못 했네. 하자의 존대어가 합시다는 정말 아니다.

[@user-st2mk8op2u]

반대로 외국에서 근무하면서 한국식으로 말하면 “뭘 어쩌자고“ ”뭔 말하고 싶냐고“ 하고 겁나 짜증냄😓

[@loststars3249]

교재가 잘못했네

[@Em-hr1yx]

나도 한국인으로서 처음 배움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@임평화-i1d]

진짜 한국말 문화 골때린다 ㅋ 대충좀 살면되지 너무 복잡함

[@최지현-e4e]

한국인인 나도 사회생활 하면서 배운말이 ~ 하실런지

[@오늘하루-p7m]

마크 외국인인데 말이 부족하니깐 그런거지 별거다 지적했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-omfgqgq]

알러주는 게 좋은거죠ㅋㅋ나중에 더 중요한 자리에서 실수할 수도 있고 한국에서 일할거면 가르쳐 주는 게 고맙지 않을까요

[@joanyoun]

서열이 나뉘어져 있는 경우에 존댓말 잘못쓰는 경우, 저도 많고 정말 많이 들어요. 심지어 문법적으로도 틀립니다. 예를 들면, 할아버지께 어머니가 한 행동에 대해서 얘기할 때는 할아버지 입장에서 어머니를 높이는 표현이 들리게 해서는 안됩니다. 비슷한 예로, 왕에게 자기보다 높은 관직에 있는 신하에 대한 얘기를 할때 자기보다 그 신하가 높더라고 높임표현을 하지 않거나 왕을 표현한 것보다 낮추어 표현합니다. 그렇게 하지 않으면, 문법적으로도 틀린 비문이 됩니다.

[@sdderek763]

joanyoun 앞존법을 뭐 이리 구구절절히... 앞존법 안 썼다고 문법적으로 틀린 건 아니죠.

[@carlosshin1858]

요즘은 압존법을 안 쓰는 것을 문법적으로 인정합니당

[@또로록땍때굴]

그런데 한국인들조차 어른한테 합시다 그럽시다 많이 씀. 지적하면 꼰대소리 들을까봐 지켜만 봄.

[@user-tt5xl7eo7d]

在下 犬子같은 거 다 옛날말이에요 요즘 안써요

[@emmanuelcisnerossolis275]

¿He’s mexican?

[@emmanuelcisnerossolis275]

EXO Love ¿What is His second name?

[@zihozeon]

암걸리네 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-tt5xl7eo7d]

이런말 잘 안써요

[@10시12분]

여긴 다행히 -잼-이 없군 물론 나도 -잼-이지만