Sześć żon (SIX - Polish version) Studio Accantus

[@MaggieM_M]

Jestem zachwycona, że tak świetnie udało się wam przełożyć refren z zachowaniem liczb! Pięknie! 😍

[@ksaveriusz]

Wielki powrót SIX!

[@essaytime]

Ja tylko chciałam powiedzieć, że "Tudor uOrkiestra" jest wybitna, jestem wielką fanką

[@Sylwinka1991]

Sześć torpedek na początek sezonu? To lubię! ❤ Miałam gigantyczny uśmiech przez całą piosenkę. Dzięki dziewczyny ❤️👏🏻

[@juliabrzezinska]

Posłuchałam przed chwilą oryginału i stwierdzam że głosy dziewczyn brzmią o wiele lepiej niż w oryginalnej piosence❤ Czekam na Ex - Wives

[@jakubs.9180]

4:37 Olka mówi "postaramy się przekonać Bartka" i już wiadomo, że słowo ciałem się stanie. :D

[@SheeWoo]

i wgl, ich teksty wszystkie to sztos : "historia opowiada historię" "połowa tego ile ja żyje" "za mało oglądasz filmików na yt...." "..... wiecie co? wyjęłam pistolet, i też sobie postrzelałam" "......można powiedzieć, że jesteś drugi po drugim" "karol osentowski, krzysztof szczepaniak, lampy, krzesła, mikrofon w studiu i ja, bartek kozielski....." "no, naprawdę, po prostu dramat" i do nocy można by jeszcze wymieniać xD

[@pmodrzi]

Mnie zachwyca Ola Gotowicka. Wszystkie żony zdumiewają urodą i głosem, ale energia, piękno, uśmiech, głos Oli po prostu uzależnia! Nie jestem w stanie odkleić oczu. Uwielbiam! ❤

[@Xurix0]

Henryk ewidentnie miał typ: ładna i umiejąca śpiewać

[@DianaBożek-v7f]

Czy mozna sobie wyobrazić lepszy wieczór? Najpierw "Six" w Syrenie z Gosią i Olą na scenie, a po wyjściu z teatru wjeżdża ukochana piosenka! Przepiękne tłumaczenie ❤

[@lonedragon7061]

Uwielbiam to tłumaczenie!!! Oddaje vibe oryginalnego tekstu i dodaje polskiego akcentu. Cudo! Dziewczyny - manifestuję z wami Haus of Holbein!!! Przy okazji gratulacje dla Gosi Chruściel i Oli Gotowickiej za role w SIX w Warszawie! Niestety nie miałem sposobności widzieć na żywo, ale urywki i tak robiły wrażenie

[@Claudia55555]

Jakieś linki, gdzie można zobaczyć te urywki. Z góry dziękuję.

[@sirsail01]

@@Claudia55555 strona na YT teatr syrena

[@Claudia55555]

@@sirsail01 Dziekuję za odpowiedź. Trailer wygląda genialnie.

[@filozofka2753]

Byłam. Polecam, warto

[@justjot]

Dołączam się do gratulacji dla Gosi i Oli!!! 💐🌹🌷❤‍🔥🥳

[@marioosz6156]

Jestem dosłownie na świeżo po spektaklu w Syrenie i Wasze wykonanie dało mi niezwykłą i znakomitą, turbo-wybuchową możliwość by nadal pozostać w klimacie SIX. Niuanse w tłumaczeniach są genialne - Pani Doroto głębokie ukłony :) Arka Henryka i Tudor UOrkiestra to majstersztyk. Dziewczyny pozamiatałyście wokalnie .... Każda z Was daje swojej postaci życie i charakter. Dziękuję Wam za to! Znów sięgnąłem po wszystkie Wasze wykonania SIX.

[@orzelgryf]

Dzięęęęęęęki. Przegapiłam informację o tym, ze ktoś to wystawia w Polsce. Bilety na 30 grudnia kupione!

[@izabelaraszka6440]

@@orzelgryf i tam Małgorzata Chruściel będzie 4 żoną. :) Tu jest 1.

[@katarzynastanek9544]

Ślicznie śpiewacie ❤🎉

[@nalen3447]

W zeszłym tygodniu przyjechałam do Warszawy z Gdańska do Syreny na ten miusical. Jestem jego ogromną fanką. Poryczałam się się 6 razy! (Także tematycznie) W tym dwa razy zanim się zaczął, gdy na przykład przeczytałam że Ola Gotowicka będzie grała. Gratulacje dziewczyny!!!! Polecam każdemu. Marzenie spełnione ❤️❤️❤️❤️ Dzięki Wam wszystkim 🥰

[@TheSpeedy2108]

Wow! Świetna informacja! Dzięki. Nie wiedziałam że grają to w PL.

[@aikaxa]

Oo ja jechałam specjalnie ze Szczecina!! Wspaniałe wrażenia 💜

[@7Askay7]

Małgosia Chruściel też tam gra :)

[@nalen3447]

@@7Askay7 Oczywiście! Dała czadu, serio 🥰

[@renatasztaberek8615]

Wczoraj SIX w Syrenie... No nie ;-) No ... może przesadzam. Zabawa jest świetna, dziewczyny na scenie naprawdę dają czadu, no i fajnie wreszcie poznać całą historię. Ale tłumaczenia... biedna Gosia nasza ona nie ma jak zaśpiewać tego tekstu, bo on się nie składa... z resztą nie tylko jej piosenka ... I tu po raz kolejny wielkie ukłony i wielkie brawa dla pani Doroty i dla Bartka za tłumaczenia. Accantus stawia poprzeczkę tak wysoko, że teraz chyba warto pójść tylko albo na oryginalny polski musical albo na taki, za który Accantus się jeszcze nie wziął 😉

[@k.o.390]

Zgadzam się, tłumaczenia na scenie teatru Syrena są niestety dość toporne i zabierają sporo lekkości piosenkom. Ale i tak mimo tego świetnie się bawiłam!

[@moniulalach8907]

Jeszcze nie obejrzałam, ale już wiem, że to będzie dobry wieczór ❤❤❤

[@Anheles25]

Wiedziałam!!!!!❤❤❤❤ super występ ❤❤ musza być te dwie piosenki!!!!!! Kto za ???!!!

[@mariakecman2510]

Ja to bym chętnie zobaczyła wszystkie piosenki z SIX w wersji "na odwrót " 🤭😍🤩🥰 ale to by byla jazda 😂🎉 mamy nasze Królowe to dajcie nam też Królów 😂❤

[@justjot]

Tak! To by było 🤩🥳

[@marekwidota9313]

Król akurat był jeden 😆

[@SheeWoo]

Król Jakub Aragoński już był, teraz czekamy na drugiego. Może Krzysiek Szczepaniak? Pardon, Krzystof Boleyn chciałam napisać 😉😍 Pasuje idealnie! ❤😂 edit. Właśnie do mnie dotarło, że do na odwrót,można też dać Adriana. Adrian z Kleve? Też by pasowało 😏 😄

[@ksiazkowyswiatjulii5736]

Janek Traczyk w roli Jane ❤

[@Enfp_adventuresxoxo]

@@ksiazkowyswiatjulii5736 a w roli Katherine howard może Paweł Piekarski

[@Justilla]

Mega, mega cudownie 😍🤩 wprawdzie jestem wciąż pod wrażeniem po obejrzeniu SIX w teatrze (z obiema naszymi dziewczynami!), ale jesteśmy z mężem zdania, że tu tłumaczenia są lepsze. Czekamy na otwarcie i na House of Holbein, a nade wszystko mam cichą nadzieję, że kiedyś zobaczymy SIX w całości w Waszym wykonaniu ❤❤❤

[@ogaoms8985]

*BROOOOOOOOOOO* to jest cudowne 😢😢😢❤ kocham. I nawet liczby przetłumaczone. Ja nie mam słów normalnie. Kocham was za to, a nie wiedziałam że to możliwe

[@arawisarchenlandzka3779]

Szczęśliwego nowego sezonu! Ta piosenka jak i cała seria z SIX to kawał dobrej roboty! Dziękuję, że podjęliście się tłumaczenia i nagrywania tych utworów. Pozdrowienia dla całej ekipy :D

[@kamilajurkowska9673]

Byłam w Syrenie na musicalu i muszę przyznać, że Was nic nie pobije! Zaczęłam doceniać wszystkie Wasze tłumaczenia. Wspaniali jesteście! A dziewczyny torpedy ❤️❤️❤️

[@markra7677]

Jak to jedna...?, dwie obowiązkowo! 😁❤ To jest zdecydowanie mój ulubiony musical u Accantusa! 🥰

[@agnieszkaandrearczyk119]

A nie tak dawno było ZACZYNAMY SHOW :-) super otwarcie kolejnego sezonu ❤🎉

[@agaw7729]

Nigdy nie przestaną mnie zadziwiać tłumaczenia tych piosenek😍😍😍

[@miyomikonran]

Fenomenalne wykonanie dziewczyny! Uwielbiam to że udało wam się oddać urok, impakt i przekaz tej piosenki równie dobrze co w wersji angielskiej. Bije z was masa pozytywnej energii

[@andrzejcieslak9198]

Yaasssssss!!!! Czekałam na to tyle czasu i sie doczekałam!! Teraz tylko House of Holbein, Ex Wives i Megasix i będzie całość!!! ❤❤❤❤ WYKONANIE ZARĄBISTE!!! 💖💙💖💙❤️❤️‍🔥💖❤️‍🔥💖❤️

[@VanessaSzymura]

Wzruszyłam się autentycznie zaraziliście mnie obsesyjną miłością do six i cieszę się że będą jeszcze (może)2 piosenki i bardzo się nie mogę doczekać trasy bo wszystko wyszło niesamowicie i pamiętam jak dzisiaj kiedy zobaczyłam 3 godziny jakoś od publikacji „No nie” tą piosenkę i zauroczyła mnie obecnie jestem w stanie całą wyrecytować z pamięci będzie mi tego brakować ale jednak kocham wracać do Tych piosenek (jestem w szoku że te 3 lata zleciały a ja od wydania no nie śpiewam za każdym razem pod prysznicem wsm jak z czasem wszystkie piosenki z six )

[@wiktoriadebska3967]

Pomijając to, że wszystkie wasze utwory są boskie. Chciałabym wyrazić ogromny podziw dla Pani Oli Gotowickiej. Miałam tę przyjemność uczestniczenia w spektaklu SIX w tamtym tygodniu. To co Pani zrobiła w swojej roli, to był taki sztos 🔥Kocham ❤😍

[@krystianbensch4805]

Czy nie można sobie wymarzyć lepszego tygodnia? Środa: Six Studio Accantus Czwartek: Six Teatr Syrena 👸👸👸👸👸👸

[@Mattiko23-yc6id]

Odsprzedam jeden bilet na 1 października na musical SIX w teatrze Syrena w Warszawie :) 12 rząd, godzina 18:00. Może ktoś chętny? :)) Fajna okazja bo biletów już nie ma. A Accantus fenomenalny w każdym wydaniu ❤ uwielbiam! SIX w Waszym wykonaniu to sztos! 😊😊😊

[@kamilkowalski2062]

Nareszcie dopełnia się powoli całokształt six klinąłem szybciej niż mrugnięcie okiem

[@SuperDorin01]

Jeszcze nie zdążył włączyć się filmik, a już like poleciał. Wiem od razu, że to będzie epickie ❤

[@DorisekMulti]

Nie mogę przestać słuchać. Cudowne!

[@kasia5133]

Super wykonanie! Strasznie żałuję, że niestety nie udało mi się załatwić biletów na six w syrenie, ale zawsze mogę wrócić tutaj. Wielkie dzięki

[@magorzatamagenta-siemiaszk1500]

Będą nowe seanse w kwietniu, może wtedy się uda :)

[@annas8043]

CUUUUDOOOO! 💜💜 dziękuję z calego serduszka 😍😊 Dziewczyny przekonajcie koniecznie Bartka do House of Holbein 😁😍 to byłby sztooooos 😎😎

[@katarzynaburczyk9491]

Cudowne, uśmiech z twarzy nie schodzi. Dzięki Wam specjalnie ze Śląska odwiedzę Teatr Syrena aby zobaczyć musical na żywo bo i obsada bombowa ❤❤❤❤

[@themistheblue9449]

Niezmiennie fangirluję nad Panią Dorotą, która umie w tłumaczenia piosenek jak mało kto w tym kraju :)

[@kingadobosz431]

Urocze,że końcowa piosenka musicalu jest początkiem sezonu w Studio Accantus 😊 bo nie ma jak zacząć sezon iście petardowo i z fajerwerkami, tłumaczenie jak zwykle bliskie oryginału 😊

[@Anusia2411]

Tego nie da się opisać słowami!!! Po prostu boskie!! ❤❤❤❤

[@hmtmth]

Łzy w oczach, wspaniałe wykonanie!!!! 😍😍😍

[@YOSHI2003]

The harmony is this is absolutely phenomenal! ❤

[@Jusa-Art-Fun]

Super. Naprawdę świetna robota. Six to na co za każdym razem czekam z nierierpliwoscia. Dziękuję wam za tą pracę i że dzięki wam innie mogą poznawać świetne światowe musicale i to w polskiej wersji.

[@kocie.zaczytanie456]

Od pięciu dni wracam tu codziennie. 💙 Cudowna jest ta piosenka.

[@maciekkowina5467]

Fajnie, że nie jestem w tym sam!

[@elizarutkowska5303]

Cudowne głosy i cudowna piosenka słucham tego chyba już 30 raz po prostu cudo🤩

[@chloemaplenight7960]

Cudowne wykonanie. Już nie mogłam się doczekać dalszych piosenek Six💗

[@Daeva568]

O kurcze! Idealna poprawa humoru na 4 dzień choroby i leżenia w łóżku hah dziękuję, i oczywiście świetnie wyszło!

[@bartemius9065]

Piękne, szczególnie refren wypadł cudownie. Wyjątkowe owacje na stojąco dla Doroty, bo to był bardzo ciężki numer do przetłumaczenia, a wyszło wspaniale.

[@missy2137]

Dzięki wam poznałam ten wspaniały musical! Nie wiedziałam, że to już 3 lata... Wow!

[@rafawozniak1526]

Marzenie, żeby accantus wystawił musical 😍💜

[@Michal9623]

Od naprawdę długiego czasu subskrybuje was i wręcz kocham wasze wykonania SIX-ów wracam do nich regularnie i nie tylko do tych utworów ale SIX są number one

[@hannasomian]

Cudowny początek jedenastego sezonu❤ Bilety na SIX już dawno kupione, a ta cudowna piosenka tylko zaostrzyła apetyt❤❤

[@joannazaborowska3746]

Dawno już na jakąś piosenkę nie czekałam jak na tą😍 Super!

[@agnieszkaopas3928]

Rewelacyjnie brzmicie. Czekam na kolejne piosenki 🥰👍

[@TinyShinyUnique]

🎉 no i to jest petarda na początek ❤

[@gosia_l9400]

Świetnie jak zawsze!! Mam nadzieję, że nagracie Haus of Holbein 🤩💜

[@oranzada2352]

słucham tego 6 dzień z rzędu po 30 razy i dalej nie mogę uwierzyć w to arcydzieło kocham wasze wykonanie😍

[@martyna9112]

Tudor uOrkiestra, no kocham😍! Setki razy podczas słuchania się zastanawiałam co tam Patrycja śpiewa, aż sobie przypomniałam o tekście w opisie

[@aresiak383]

Uwielbiam to! Nawet idea liczenia do sześciu została tutaj zachowana! Kocham bardzo! Czekałem na to bardzo! :D

[@wampgirl]

Cudownie czekałam na te piosenkę. Wyszło rewelacyjnie tak jak zawsze. Znów będzie słuchanie raz za razem.

[@creativluni]

Po trzech latach czekania wreszcie jest! ❤

[@Claudia55555]

Akurat dzisiaj złapało mnie przeziębienie, a zapomniałam, że to środa, humor od razu lepszy ❤

[@edigie7742]

Jest jeszcze lepiej niż się spodziewałam 💖 Jesteście niesamowici

[@pannalilka4206]

Wyszłam właśnie z musicalu w Warszawie i piosenka z SIX również u was. Cudownie. Gratulacje dla Gosi i Oli - byłyście niesamowite na scenie ❤

[@Bsjsbsjkkabvz]

JAKIE TO JEST DOBRE 😍😍NMG

[@Sidney_Leniwiec]

Rzadko kiedy podobają mi się covery musicali od pierwszego słuchania. Brawo.

[@wiki9422]

Paulina wyglądasz super w nowej fryzurze!!!! 👍🏻👍🏻 A co do piosenki ...tylko jeden komentarz : ❤

[@AtolkaLego]

Nie ma słów by wyrazić mój zachwyt nad wszystkim w tej piosence.😍

[@renatasztaberek8615]

Rano ta piosenka jest jeszce lepsza niż wieczorem. Pozytywny vibe na cały dzień!

[@xwayzixcyy]

JEJU JAKIE TO ŚWIETNE NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ!!!!

[@renatasztaberek8615]

5 minut dzis ma 6 żon! ❤ Dziekujemy!

[@dominikaczarny6236]

Jeest 😍 już po zapowiedziach wiedziałam, że będzie to SIX ❤️. Świetnie przetłumaczone i cudownie zaśpiewane, tylko dzięki wam zakochałam się w musicalach! Sezon rozpoczęty z taką energią będzie napewno równie niesamowity co poprzednie! 😁 Nie mogę się doczekać ❤️❤️

[@justjot]

Tłumaczenie po prostu wspaniałe!!! 🤯❤‍🔥

[@Bluss_berrka]

Jak zawsze cudownie❤❤❤❤❤

[@krotkoprzezmikrofalowke9624]

Warto było czekać, ta energia i piękne głosy to coś niebywałego! 🫶🤩

[@grzegorzkrzyzynski-mx2pq]

Jesteście DOBRZE pokręcone!!!! 😍😍😛😛🥰😏😏💪❤️☺️🌞🌞✊✊⚡💯💯🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🌹🌹

[@AngelDevilOna]

Cały dzień czekałam ❤ warto było, ale wzruszenie bo to prawie koniec... A w piątek jeszcze będę miała okazję obejrzeć całość w teatrze ❤❤❤

[@annas8043]

Zazdro😍 milej zabawy!

[@tosiagorczyca5966]

Wykonanie fantastyczne ❤ Ale muszę zapytać, czy tylko ja jeszcze przed odsłuchaniem byłam zaskoczona tytułem? Według mnie nazwanie finałowej piosenki "Sześć żon" rozmija się z przekazem całego spektaklu. SIX zaczynamy od Ex wives - piosenki, która mówi o tym, że sześć kobiet jest znane wyłącznie z tego, że były czyimiś żonami. Natomiast puentą musicalu i sensem ostatniego utworu jest to, że te bohaterki były sześcioma żonami, ale teraz są po prostu wyjątkowymi, jedynymi w swoim rodzaju sześcioma kobietami i nie dają się sprowadzać do roli czyjejś żony. Szkoda że nie udało się tego znaczenia zachować w tłumaczeniu

[@essaytime]

No w sumie tak, można było przetłumaczyć na "nas sześć" i nie byłoby wcale problemu z dopasowaniem tego do tekstu

[@luizamoczko4327]

Super 🥰❣️

[@danieltrzcinski7108]

Dlaczego to jest lepsze niż oryginał? Pytam poważnie xD

[@diegox6]

PIĘKNIE! Jestem zachwycony, po całym dniu w pracy morda mi sie cieszy od ucha do ucha :DDD Jestem dumny z tego że będąc patronem dokładam się jakoś do powstania takiego cuda :D Tylko kurcze jest jeden problem.... tłumaczenia Accantusa są tak genialne, że obawiam się, że jak w najbliższą niedzielę pojadę na SIX do teatru Syrena to zawiodę się tłumaczeniem... zobaczymy

[@meg7332]

WOW!!! Nie wiem co więcej powiedzieć, po prostu WOW!

[@odkrycsiebie]

Super energia dziewczyny na pogadance!

[@СофіяКожара]

Niesamowicie!!Poprostu niema słów❤

[@magdalenakarita]

Accantusie Ukochany! ❤ Jesteś i zawsze będziesz dla mnie najlepszy! ☺️ Jestem jeszcze cała w emocjach po wysłuchaniu tej piosenki, która jest otwarciem kolejnego sezonu. Uwielbiam SIX i uwielbiam Wasze dziewczyny 😚 Czekam na nową trasę koncertową i widzimy się jak zwykle w Gdańsku! ❤ Działajcie dalej! 🤗

[@monikagarbicz2465]

Super dzewczyny brawo talent i klasa super

[@LadyKociara007]

To uczucie, kiedy styrana po robocie przeglądasz telefon, a tu nagle powiadomienie z YT, że Accantus wypuścił kolejne SIX. Od razu humor się polepsza! :)

[@klaudiadudek7415]

Jejkuuu... ciary przez całą piosenkę 😍 i nie ważne który raz jej słucham - zawsze to samo XD

[@nub.jutubecom]

Cudownie :) Wasze tłumaczenia wszystkich piosenek z SIX są moim zdaniem dużo lepsze niż te z Syreny :) brawo👏👏👏

[@kociara1905]

Mam bilet kupiony na SIX na 16.12.2023. Już nie moge sie doczekać 😊

[@Majcqx_official]

1 dzień po moich urodzinach

[@emilkaw8416]

AAA MAMY HIT!!!🔥Fenomenalnie to mało powiedziane🤩Az mam ciary, energia dziewczyn TOP🔥🔥🔥 I oczywiście ogromne chapeau bas dla Kozielskich👏 Liczyłam na te cyfry od 1-6 w refrenie, ale nie wyobrażałam sobie jak można to zrobić w polskim, za to wy przebiliście moje najśmielsze oczekiwania😍 Czekam na dwie ostatnie piosenki

[@majagabrys4450]

Super piosenka ! Super wokalistki! Super tłumaczenie!!!!!

[@majatomilson1818]

Nie mogę jesteście super i razem silni.A dziewczyny są piękne 😊❤️🌇👸👸👸👸👸👸six to była piękna seria. Kocham was i kocham wasze piosenki (utwory)

[@Aellitka]

Ale z tej piosenki bije siła 😎

[@truskawkaxx-1091]

Czy to jest najlepszy musical? Być może ❤

[@jussstysssia1]

Cudownie widzieć i słyszeć Was❤️❤️ Czekam na te dwie piosenki ❤❤❤❤ Kocham Was❤❤❤

[@JackJones112009]

No nareszcie nowy sezon. Nie mogłem się doczekać. Witamy po przerwie.

[@marysiadrzewiecka6727]

Przysięgam uśmiech mi z twarzy nie schodził przez cały filmik. Uwielbiam ten skład ❤️

[@darktravel9318]

Kocham tą piosenkę całym sercem i wasze wykonanie jest takie cudowne! Co prawda zgrzyta mi czasem trochę tłumaczenie jak w "trzy, cztery znów" ale rozumiem że to trudna praca a większość tekstu piosenki jest świetna

[@martynamajor5777]

❤ początek sezonu... 😍😍 cudownie!!!

[@koziolek1]

Niesamowite tłumaczenie... Boskie! Żałuję że Syrena podjęła się swoich, bo choć okej, to w porównaniu do waszych wypadli blado 🎉🎉🎉🎉🎉🎉