Szymon Podwin - "Obym tylko nie zakochał w tobie się" (Tom Waits)

Рет қаралды 5,904

Күн бұрын

Пікірлер: 24

@szymonpodwin8408 Жыл бұрын

"Obym tylko nie zakochał w tobie się" Sł. i muz. Tom Waits, tłum. Tomasz Borkowski Obym tylko nie zakochał w tobie się Bo wtedy tak smętnie mi i źle Gra muzyka w tle, ty serce swe pokazać bardzo chcesz Wypiłem coś i słyszę głos - że wołasz właśnie mnie Obym tylko nie zakochał w tobie się Cała sala pełna, wszędzie ludzi tłum Może krzesło więc podsunąć bym ci mógł? Gdy nie wzgardzisz nim, nie będzie min już stroił stary błazen I zanim wieczór skończy się, możemy stąd wyjść razem Obym tylko nie zakochał w tobie się Noc z facetem dziwne rzeczy robi, wiesz Czuję się, jak stary na kobiety pies Odwracam się i widzę, że właśnie chcesz zapalić Ach, mogłem ogień podać ci, lecz przecież się nie znamy Obym tylko nie zakochał w tobie się Widzę, że samotnie tutaj ci, jak mi Coraz później już i chciałabyś być z kimś Odwracam się i widzę, że w mą stronę zwracasz twarz Gość, z którym byłaś już się zmył, a więc wolne miejsce masz Obyś ty nie zakochała we mnie się Wkrótce zamkną bar, muzyki cichnie ton Ostatnia rundka; znów bym piwo wziął Odwracam się i widzę, że gdzieś znikła twoja twarz Nie znajdę cię, choć bardzo chcę - cóż, zamówię jeszcze raz Chyba właśnie zakochałem w tobie się

@krystynaannakieb2033 11 ай бұрын

Jeszcze nie wiem co.,myślę, że każdej kobiecie podolylaby się taka atmosfera jaka jest w piosence, oczywiście tak pięknie wykonana, jak robi to bardzo wiarygodnie AUTOR. CHĘTNIE posłucham 'na żywo' i polecam to Innym. Krystyna Kiełb

@szymonpodwin8408 11 ай бұрын

@@krystynaannakieb2033 Autorem pieśni jest Toma Waits - i zdecydowanie robi to wiarygodnie :) A na żywo piosenka wybrzmi 25 lutego w Oliwskim ratuszu Kultury, gdzie pojawi się także autor tego przekładu.

@krystynaannakieb2033 11 ай бұрын

@@szymonpodwin8408 Niestety, dla tego tematu. Ja mieszkam w górach Nowy SĄCZ. TROCHĘ daleko. Może być gdzieś później, przy odrobinie szczęścia. Pozdrawiam Krystyna

@magdalenazaremba2609 11 ай бұрын

Właśnie zakochałam się... Cudne, słucham w pętli❤

@szymonpodwin8408 5 ай бұрын

Zapraszam zatem na mój kanał po więcej :)

@irekk9785 11 ай бұрын

Ja już jakiś czas jestem zauroczony poezją Toma Waitsa. Moj ulubiony kawałek to House where nobody lives. Świetny cover wykonała Sharon Little. Dzięki za to że spiewasz jego utwory w naszym języku.✌️☮️♥️