t.A.T.u - Show Me Love (Lyrics)

[@balancediamondfire]

This is an amazing song. I love it because it's delicate-sounding, gentle, but when you really listen to it, it's violent, but perfect.

[@nananana.]

2021 bb

[@onepustiu]

2022 fam

[@liveinhanoi3264]

I agree

[@jorgemedina2731]

@@nananana. l

[@tachibanayoshiko3307]

"Hello." "Hello." "Look out your window." "So?" "Its so windy!" "So?" "And yesterday was so sunny." "So?" "Why do you keep saying the same thing?" "I'm an answering machine." Based on the other comments.

[@zigv8325]

"видишь ветер ?" means "do you see the wind ?"

[@ArmandoZEvlogs95]

Yes it's basically she said

[@ЕвпатийЧепуха]

@@CristinaMaribel It's not really fanny. She is very offended. "А я автоответчик" ---> "Because I'm an answering machine.". The meaning of this is ---> "I'm offended with you".

[@dml5583]

@@ЕвпатийЧепуха so she is not really an answering machine? She hangs up on her?

[@ЕвпатийЧепуха]

@@dml5583 Yes it is

[@kollykelly647]

They're speaking Russian. here's the translation: "hello" "hello" "do you see the wind?" "so what?" "look out the window." "so what?" "yesterday was sunny" "so what" "why are you repeating same thing?" "cause i'm voicemail"

[@Ullia_Mirnaya_313]

мяу, я котик))

[@marktheweird]

@@Ullia_Mirnaya_313 Priviet peacock

[@Угусик]

​@@Ullia_Mirnaya_313 гав, а я пёсель 🐶🐕

[@nicholas6543]

Most people will complain about the timing of the lyrics but I like it because I can see what I have to sing and it doesn't just pop up as soon as I have to sing it. I makes it easier to sing.

[@kryingblood]

I’m glad tatu was apart of my childhood

[@craigstevens9351]

did you end up becoming a lesbian?

[@wanderer2435]

@@craigstevens9351 it's not necessary..may be or not I like there music though I'm not

[@mrblissmirage]

@@craigstevens9351 They may not have, but I turned out gay ¯\_(ツ)_/¯

[@Lian666-c1]

Anyone from 2024❤?

[@biancahwang1784]

yeees

[@aracellypapas3861]

Mee❤

[@romeosantos3261]

Same.

[@아니그니까-y5l]

Meeeee

[@manelyk1772]

🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♀️💙💜🩷💋👄🫦

[@brigibaba85]

This song makes me cry, no matter what language I listen, as I don't speak Russian, unfortunately.

[@m-biskit4060]

Their voices are so pretty omg

[@transgaminggoddesss2463]

I’ve never emotionally felt a song like this until now

[@giavanna3311]

The end sounds like a horror movie omg. But this song is still lit.

[@capriciousunpredictablemem721]

I'm sorry, but at the end I heard it as "mama, papa, fuck you man" and I can't stop laughing.

[@jessicarabbit9788]

Ikr XD

[@ravenrox58]

Wyvernat THAT IS EXACTLY WHAT I HEARD XDDDD

[@ravenrox58]

XD

[@jessicarabbit9788]

Omfg XD

[@abreathingshadow2324]

Wyvernat xD for give me no fuck you man xD

[@zippymom97]

i think the "mama, papa, forgive me" is actually the beginning of "30 minutes" because i remember seeing the video and hearing that and i thought i was being stalked by one of the porcelain dolls in my house O.O

[@khensanimabasa959]

It has not changed even after so many years - still makes me sing with it, this song though, just show me love

[@annastaziaumberger8947]

hello hello look outside your window so? its really windy! (not sure if this is correct) so? it was really sunny yesterday(or this) so? why do you keep saying the same thing? im an answering machine

[@fa_mushu]

Senna Dekkers That's the translation of the 'call' btw ^^

[@juniortavares8459]

Anna U TV e

[@АлександрМорозов-р1х]

- Алло! - Алло. - Видишь ветер? - Ну и что? - Посмотри в окно. - Ну и что? - А вчера было солнце. - Ну и что? - Зачем ты всё время говоришь одно и то же? - А я автоответчик. "За ночными окнами закричит, сломается. Это не считается, это не считается" Английская версия совсем другая, смысл не тот- нет трагизма.

[@ЕвпатийЧепуха]

Совершенно верно. Последнюю фразу все переводят как: "-I am answering machine.", а в оригинале она говорит: "- А я автоответчик.", то есть: "Because I am answering machine.". Казалось бы ерунда, но именно одно это маленькое слово "А (because)" и показывает состояние души девушки: обида, злость, раздражение... По смыслу это можно было перевести как: "I am offended with you".

[@julietsnshn5896]

Да, думаю хорошо, что не перевели диалог в начале. Весь смысл бы пропал. Именно в фразе "А я автоответчик" ощущается чувство какого-то предательства, расстройства и ответ очень краткий. А на английском сказали бы "because I am an answering machine" или просто "I am an answering machine". Так сложно передать все эмоции, у них слов не так уж много

[@ЕвпатийЧепуха]

@@julietsnshn5896 Мне кажется, большинство из них считает, что это либо реальный автоответчик, либо какой-то прикол. А на самом деле тут целая драма разыгрывается - хоть кино снимай.

[@gatekeeperdancer9367]

This is such a good song and I pound the beat against my leg I mean dude how can't you HATE these wonderful two girls

[@gatekeeperdancer9367]

***** but who cares it is still good

[@TMMLover555]

Don't be scared, it's perfectly fine. Being lesbian isn't a bad thing. I'm bi, so I'm attracted to both genders. Don't try to change it though, it's not something that you can just change with a quick thought, or even with immense determination. It's just one of those things that won't go away, so embrace it.

[@lenamoon9758]

- hello -hello -do you see the wind? -so what? -look in the window. -so what. -there was a sun yesterday. -so what. -why you always say the same thing? -I am answering machine.

[@SamuelRosendoGCf00FC2003]

TURN DOWN FOR WHAT!!! ok not

[@jaycox517]

This is the right translation

[@Katherine-tq7fp]

I can't believe it... do I like an old song?, but I don't regret it!, it's a gem

[@abatenatalia]

I love this song and play again in this 2016.

[@tabspoe3593]

same

[@DanielMGarcia69]

High school :(

[@fzmu-n2q]

Nostalgic ,i love this song

[@marymary9166]

я вас очень люблю Т.а.т.у,вы мои любимые пенны

[@dea2148]

rip replay button xD

[@bellahill4025]

XD :P

[@bellahill4025]

Yass gurl :]

[@kotgaridevitrustcharitable2810]

I like this song so much. This is my college time song. Love from India

[@cdmuller]

I may not be a lesbian, but I absolutely love this song and the band themselves

[@sn6ke66]

press replay press replay press replay press replay press replay 'cause I'm screaming for more!

[@gn_nrzn]

Monday, April 29th 2024 this song will always be in my playlist forever

[@safaali8177]

2019 anybody?? 🤷‍♀️

[@yiyichung746]

Me

[@lauraxxx8562]

sophie 97 me

[@Ren95]

Lol yup, hello 😂

[@vitoriachocolate4384]

2020

[@minnibiro4764]

2020

[@sammi9222]

glad to see some people in 2020 are cultured 😎

[@kurdulka1]

I love the beginning!

[@DuraheLL]

Shamala shamala shamala shamala" Lyrics

[@RheaM]

Lol!!!

[@mrmar-que6307]

Yep!

[@НЕДВИЖИМОСТЬБИШКЕКА-щ4с]

SHAMAL means WIND in Kyrgyz language They are as fast as wind

[@anonymousguybehindthesky8893]

You made my day 😂😂

[@phantomdiesel8032]

@@НЕДВИЖИМОСТЬБИШКЕКА-щ4сI lived in Kyrgyzstan for 9 years

[@yuukicross3909]

i was in sixth grade the first time ive listened to it still love it the same

[@mikey0170]

you go girl! I'm a lesbian too and ,i love all t.A.T.u's songs.

[@НЕДВИЖИМОСТЬБИШКЕКА-щ4с]

T.a.t.u. are not lesbians both are straight Moreover dark haired girl is homophobic She hates male gays

[@kristinmcvey5146]

one of my most favorite songs from them

[@KijinKitsunee]

I think the lyrics go a bit too fast for the song

[@kurdulka1]

Nooo ;)

[@KoppePan_nomnom]

Eu ouvia essa música com uns 13 anos de idade, juro! Tinha tanto medo dela, principalmente nesse finalzinho 0_0, da mesma forma, é uma canção incrível e ouço até hoje

[@TheRamile]

Tem dark eletrônico + pop rock no instrumental. Não sei o nome desse gênero de música, mas o objetivo era causar mesmo.

[@mellymel7205]

Still loving this in 2020 ❤️

[@DarkLordsDaughter21]

This is so awesome. I love this song!

[@lenglengwong9437]

2018 may 20 ..... I always remember this song...from I🇮🇩

[@RN-no6uw]

Saya juga dari tanah air 🇮🇩🇮🇩 t.A.T.u awesome

[@paolacolombini3069]

Still one of my favourite songs! I really like it!!

[@NathanaelErik]

Great song. Decent attempt at a lyric video but where was the pacing. You had one slide flipping to a new one before it was done.

[@princejanus8791]

I ove this song, its just so soothing and violent at the same time...

[@nadyastormy]

They are saying "Hello / Hello / Can you see the wind? / So what? / Just look out of the window / So what? / There was sun yesterday / So what? / Why are you always saying the same thing? / I am an answering machine"

[@tiakifun1641]

This song is so good that it made me swallow my gum xD

[@peacemaker7645]

i love this song sooo much. ❤

[@joeydawn3869]

Lyrics are too fast. It's hard to read the font and color too.

[@autumnyates8151]

Find a different video

[@Jisoo-coded]

Such a beautiful song

[@c808tydoh6]

2020 it took me 8 years to find this song.😅

[@XoxoTTe]

Thank You Kolly Kelly :)!! Also JayceonShawn for this wonderful video

[@pixelartist9623]

I love this band

[@lindaznotina4222]

hallo hallo see you the wind? so what? peep out the window so what? and yesterday it was sunny so what? why do you keep saying the same and the last one I'm not sure but i think: and I? let the children Sry for my bad englisch

[@sbarry92]

last one, I am an answerphone

[@JayceonShawnTaylor]

Sorry about the quite poor quality right now, it should get better once the videos process is finished completely, so patiently waiting, enjoy

[@chisomanyanwu5060]

I have been listening to tatu for years now. Since i was a kid watching anime music videos. I love every single song they have.. well that are in English lol. I know all lyrics too. Great artists

[@dragonluvr531]

I adore this song.

[@mineclashboyy1892]

Who else is here from billie Eilish NDA

[@AlekWheeler]

this is so intense

[@JayceonShawnTaylor]

Just stopping by to thank you all for watching this video, and I'm also here to let you all t.A.T.u fans that i'm now going to make a few more videos of their songs so, hope you'll enjoy them as much as you have this one, haha, 219,522 views, wow :P

[@DGrayGirlAlyssNoah]

I like Hetalia, but I haven't commented minus this and to now say I like this song..... Um, thanks for your time. And I love this song!!

[@faithbass4722]

thank u so much! i was wondering what they where saying!

[@satan8593]

this is the best research video on whole of youtube ..... keep it up matey :)

[@EtamTheGreat]

05:47 am - 26.03.2018 can't believe that I'm listening to this song after so many years

[@PandaLea21]

My favourite song from their first album

[@sheilarogge2461]

2021..........1990 girl. 30 years old and still holding on.

[@amberann7784]

i know theyre not actually lesbian. i know it was for marketing

[@Babylink1998]

checked my MP3 i finally could find this song

[@MistyWolfe45]

what other videos did you make?

[@JayceonShawnTaylor]

Hey all, I just dropped in to thank you all for watching this video, it currently is my the most watched video, haha, I wish my other videos would get as much attention, but oh well, thanks again :)

[@luisjesuszambrano3376]

Quien la escucha ahora 2018 :)

[@JoseGarcia-uk4up]

2019:)

[@peacemaker7645]

I wish we all were freed from everything, i wish we all were a non-existent !!!!!! I wish we all were freed from everything, i wish we all were a non-existent !!!!!! I wish we all were freed from everything, i wish we all were a non-existent !!!!!!

[@lawton99]

Are you japanese or did you learn? Cause I'm trying to learn and I for some reason havent been able to speak to someone or understand long conversations for 2 years now:( If you learned, can you tell me how?

[@zigv8325]

FR: "Allô Allô T'as vu le vent ? Et alors ? Regarde par la fenêtre Et alors ? Hier il faisait beau Et alors ? Pourquoi tu dis toujours la même chose ? Je suis un répondeur." JE ME LAVE, JE ME LAVE, JE ME LAVE, JE ME LAVE

[@amberann7784]

im not a lesbian, but im a suppoter of the LGBT/GLBT i dont see why ppl make such a big deal about it....i mean, u guys are ppl too and i love t.A.T.u!!!!!!!!!!! all theyr songs are EPICLY AMAZING!!!!

[@yumeminami8681]

and you don't have to be. I'm not a lesbian and I love their songs, but who cares :) lesbian or not you can still like their music

[@ArchangelExile]

They're not really lesbians.

[@anastefania8759]

👌

[@courtneytruesdale8666]

❤❤ has me wanting people that I don't even know

[@tori9365]

Same ;)

[@moonlight3904]

I sang this song so much when i was younger. I hadn't heard it in a while but now I know what the song means now.... O.o Still love it though!!!

[@LoreleiDream]

I'm not human but I love their music. ( I'm a robot)

[@CaoPhong278]

2018 still here

[@Streampaw1]

I'm not a lesbian, but I still like all of their music.

[@prittylittlelier2171]

This really goes good with the movie The Ring!! XD

[@cassielong2996]

haven't heard this song in forever 💏

[@oxoxoxoxo1155]

Mee too

[@xdawnrainex]

Hello there, uh, hardcore Hetalia fan here. :D Never commented about it on this song. -nods- I just love this song too much.

[@cassandramalvasia3629]

I miss Tatu

[@Pelicanika]

Translation of the phone call: - Hello? - Hello... - Do you see the wind? - So what? - Look in the window. - So what? - It was sunny yesterday... - So what? - Why are you always saying the same words? - Because I'm an answering machine (Sorry if there are a lot of mistakes. English is not my native language)

[@WolfGirl4489]

This was uploaded on my birthday :D

[@billies_dog]

I didn't realise this song was listed as sample for Billie Eilish's NDA

[@hopeking97]

Holy shit! This scared me I havnt listoned to this song in a while and I forgot about the ringing in the begianing and I have my ear buds in Im in summer school making up some online corses and I about flipped out when I heard the begianing thinking it was someones phone in the class!

[@peacemaker7645]

I wish we all need nothing, i wish we all were nothing !!!!!! ❤ I wish we all need nothing, i wish we all were nothing !!!!!! ❤ I wish we all need nothing, i wish we all were nothing !!!!!! ❤

[@starshay.]

SHOW ME LOVE !!!!!

[@AsenaAngel]

0:45 is when she actually starts singing (This is mostly for me XD)

[@bebehq28]

I LOVE IT,,,

[@RobinRevty]

Ok well you win we might finally win together!

[@corbettcondray]

Thank you

[@enriqueramirez2063]

Allo! Allo! Vidish' veter? Nu i chto? Posmotri v okno Nu i chto? A vchera bylo solntse Nu i chto? Zachem ty vse vremya govorish' odno i tozhe? A ya avtootvetchik (Transcription from cirilic to latin writting)

[@lillycastitatis6807]

TT^TT I want to make an amv with madoka magica of this song

[@sayamurasaki8703]

Did you do it?

[@narcisod3954]

Did you do it!?

[@karl4286]

Did you do it.!?

[@doritostrawberries]

did you do it?

[@marcoTHECOOLESTCAT]

10 years later did you do it?

[@AngelaCypher]

:'D....This made my day, thank you.

[@SixtySecondYoga]

Ah the chiller font, we meet again!

[@rizkyolii5480]

TATU makes my childhood was colourful . . .

[@MistyWolfe45]

Could you make a video for the song Who's that girl, by Hillary Duff, Please.

[@douglasdecristo7319]

Briefly kindness respect make the lady laugh

[@SilverpoolWonderland]

ACK the last line "Mama, Papa, forgive me" freaked me out!!