Tự Học Tiếng Pháp Le Nouveau Taxi 1 Bài 9: Appartement à louer

[@inhthihuyentrang7928]

em học xong bài 9 rùi ạ

[@larcencielhalong]

@@inhthihuyentrang7928 💪💪💪

[@von.der.erde__]

thank you 💖💖💖

[@larcencielhalong]

You re welcome

[@guizzimusic08]

chị ơi, điều kiện du học Pháp cần những bằng cấp gì vậy ạ:)

[@larcencielhalong]

@@guizzimusic08 đây là những giấy tờ cần khi em đến Pháp: capfrance.edu.vn/tong-quan-du-hoc-phap/ho-so-xin-visa-du-hoc-phap.html Còn khi em nộp du học Pháp, nếu e nộp cấp đại học thì em cần giấy tốt nghiệp, bảng điểm, thư động lực. Bằng tiếng Pháp delf b2 hoặc tcf có điểm tương đương b2

[@guizzimusic08]

@@larcencielhalong vậy có cần bằng ielts không ạ, tại e thấy trong link đó khong liệt kệ

[@larcencielhalong]

@@guizzimusic08 em học chương trình tiếng pháp thì ko cần e. Học tiếng anh thì cần

[@Kevin_Truong._]

madame ơi sao chữ de lại đứng trước combien trong câu vous voulez un appartement de combien de mètre carrés vậy ạ.Je suis désolé madame vì em hỏi hơi nhiều ạ😖

[@larcencielhalong]

@@Kevin_Truong._ + khi em dùng từ để hỏi với combien thì luôn cần có "de" combien de metres carres, combien de chambres . Câu này em có thể hỏi là combien de metreS carreS est-ce que vous voulez louer? (Cách khác) + "de" + combien ở đây là câu này là you want an apartment of how many meter square? Là bạn muốn một căn hộ của bao nhiêu m2 ý. Cứ hỏi em nha. Em hỏi cũng giúp chị củng cố kiến thức của chị hơn.

[@Kevin_Truong._]

@@larcencielhalong merci madame ạ, em chuẩn bị tiếng pháp để thi lên c3 sớm nên madame là người giúp em rất rất nhiều trong việc hc tiếng pháp. Em cảm ơn madame trong thời gian qua đã giúp em ạ và em sẽ ủng hộ chị cho tới khi chị hết up video nữa ạ. Mong chị ra thêm nhiều videos nữa ạ

[@larcencielhalong]

@@Kevin_Truong._

[@Kevin_Truong._]

Madame ơi trong từ le numéro de téléphone nhưng sao ko phải là le numéro du téléphone ạ?

[@larcencielhalong]

@@Kevin_Truong._ câu hỏi này khó à nha. Dùng "de" hay "du" thực sự là một câu hỏi khó. Trong trường hợp này - thứ 1, học máy móc, học thuộc và chấp nhận đó là 1 cụm từ cố định. - thứ 2, hiểu bản chất, có thể hiểu như sau: Le numéro du téléphone => de le téléphone => le téléphone phải xác định là sdt của ai? Công ty nào? Số nào? Ở đây không ghi gì sao biết được. => không thể dùng le numéro. => le numéro de téléphone. Một ví dụ dùng "du téléphone" je viens d'activer le numéro du téléphone que j'ai acheté hier. Ở đây dùng "du" vì số điện thoại này xác định. Vì đây là số mà đã mua hôm qua chứ không phải số nào ở hiệu, số ngẫu nhiên nào đó.

[@Kevin_Truong._]

@@larcencielhalong merci madame

[@cafuvietnam]

Bạn cho mình hỏi, tính từ récent trong "Un appartement récent" có thể được thầy thế bằng "nouveau" được hay không? Cám ơn bạn.

[@larcencielhalong]

câu hỏi của bạn rất thú vị vì mình chưa bao giờ nghĩ đến, vì hầu như mọi người chỉ hỏi sự khác biệt giữa neuf và nouveau, nên mình đã phải tìm kiếm bằng tiếng pháp và hỏi người Pháp (mình thích những câu hỏi khó vì giúp mình nâng cao sự hiểu biết). Tìm kiếm ko thấy và hỏi người Pháp thì họ cho là giống nhau. Nhưng nếu chúng ta học tiếng Pháp và đòi hỏi sự chính xác cao thì mình cho rằng từ récent (Qui appartient à un passé proche ou qui existe depuis peu : Un événement récent. Immeuble récent) theo từ điển Larousse và từ neuf (Qui est récent ; moderne, Qui vient de naître) theo từ điển Larousse là giống nhau. + neuf ~ récent: de fabrication récente: sản xuất gần đây (theo sách grammaire progressive trang 56) + đứng sau danh từ. + nouveau : different d'avant, khác với trước đây (theo sách grammaire progressive trang 56) + đứng trước danh từ. ví dụ: + Paul a un portable neuf/ récente? (Paul có đt mới phải ko? = đt mới sản xuất năm 2024, iPhone 15 ý) + Paul a un nouveau portable? (paul có đt mới phải không? = Paul trước dùng iPhone 6 giờ dùng iPhone 11, đây là điện thoại mới so với cái cũ, cái iPhone 11 này có thể là điện thoại mới, nguyên zin, full box chưa ai sử dụng hoặc đây là điện thoại hàng đã qua sử dụng. => bạn có thể thay un nouveau appartement thành un appartement récent nhưng nghĩa thay đổi xíu + un appartement récent: mới xây + un nouveau appartement: mới so với căn nhà bạn ở trước đây, nhưng có thể là mới xây hoặc xây lâu rồi.

[@cafuvietnam]

@@larcencielhalong Cám ơn bạn đã dành thời gian giải đáp thắc mắc của mình. Mình thấy tiếng Pháp chặt chẽ, nhưng cũng có nhiều biệt lệ hơn tiếng Anh. May mắn là cũng có khá nhiều từ tiếng Pháp giống hoặc na ná với tiếng Anh.

[@larcencielhalong]

^^ En français il y a des exceptions. Ces exceptions ont des exceptions. Aussi, ces exceptions ont d'autres exceptions. Il y a donc des exceptions dans les exceptions des exceptions. (Trong tiếng Pháp có những trường hợp ngoại lệ. Những trường hợp này có ngoại lệ. Ngoài ra, những ngoại lệ này có những ngoại lệ khác. Vì vậy, trong các trường hợp ngoại lệ vẫn có ngoại lệ) @@cafuvietnam

[@cafuvietnam]

@@larcencielhalong 😇😂

[@AnhNguyen-yt3bp]

@@larcencielhalong:)))

[@AnhNguyen-yt3bp]

Họ á nghe giật cả mình :))