台大教學館英文名改音譯 網友怒TaiwanDaShit跟中接軌？零日攻擊劇組半數匿名！捷克人看「這一幕」喊「我愛台灣」！【直播精華】（2024/12/25）

[@yaozhang3512]

台大教學館英文名改音譯 網友怒了 x.com/HZ63Wang/status/1868125461844508900 x.com/Janina02573746/status/1871014253853110544 www.cna.com.tw/news/firstnews/202111100296.aspx 台灣影視業擔心中國壓力自我審查 零日攻擊劇組半數匿名 x.com/FelixCh29980680/status/1871195063906357721 捷克人看「這一幕」喊「我愛台灣」 x.com/_JakubJanda/status/1864612209080586545

[@small88888]

🎉🎉🎉🎉🎉

[@qing-jiang]

問：台大還好嗎？ 答：經過管中閔的手，台大已經不好了。

[@kDRkDR-zs9cz]

台大以前是最自由的學風， 被管爺們搞壞了！ 台大學生加油！👍😂

[@ming-kaichern8812]

音譯的做法是小學生的行為，大學還用音譯向小學看齊，拉低了自己的水平。

[@sarubaTakeuchi]

20年前去杭州工作，當地警察的外套上，打的是“JING-CHA”，只有中國人自己看的懂。🤣🤣🤣

[@一條龍-k2k]

台大是國民黨黨國體制教育體系所控制的大學 台灣早期的前幾大最優秀的大學 都是被國民黨所嚴格控制 尤其是排名第一的台大 大學內都有國民黨黨組織發展組織 跟中共的套路完全一樣！

[@日月日易]

大學又怎樣！還不如關鍵時刻站出來的青鳥們...學歷高又如何！還不是跟黃公郭昌 偽君子一樣...

[@雙蛋黃]

台大超多親中教授的！比例超高，超容易被認知，地位高沒顯得智商就高。

[@陳詩清]

共產黨那麼好為什麼不搬去中國呢

[@whchange5421]

看台大一堆親中教授就知道了

[@啟明楊-z6l]

愈有明星價值的學校就更會被中共收買！

[@excellenteva]

管笑長政績？！

[@j94waume]

劍橋、哈佛裡面都有紅色組織，台大內如果有紅色組織，我不意外。

[@clairecheng2902]

台大已經爛很久了😂

[@APEXALEX168]

這個教育部都不出面去處理嗎?

[@maoxiao-x4j]

遠離終共 永保安康

[@chigwang01]

台大校長不意外

[@小辣椒-n4m]

當年跟著國民黨來台的老兵很多都有改名，就是怕連累在中共國的家人，今天一部戲劇居然讓人需要隱其名~這不是很諷刺嗎？歷史的迴圈又繞回來了！🤬🤬🤬

[@胡智珍]

桃園的區也有怪東西。

[@婾]

台大人不抗議嗎？😢😢😢

[@YuYu-de5jf]

音譯是馬鷹狗的傑作

[@naruko_hstk]

我看台大很快就會從NTU(National Taiwan University)變成ZGTWSLDX(Zhong Guo Tai Wan Sheng Li Da Xue)

[@lionred1350]

管中閔那廝....

[@顏正東]

現在土城那位，在台大時期 不就是天天往中共國跑？還到處留影存證！及飯後甜點……。

[@hungchen4263]

小草曰，他不是真正喜歡中共，但真心愛吃甜點。

[@silveryou5830]

現在的臺大生水準真的讓人擔憂和失望，死讀書讀死書，比起三四十年前的臺大生好像有體無魂一般。 英文的系名是讓外國人看的，直接用拼音是國際笑話吧！

[@Trump2024-elected]

Taiwan Da Shit 😂

[@hungchen4263]

北京必學，中國必學，音譯一下

[@carloschen9553]

看到台大那樣高等學府被改名這樣真讓人生氣 !

[@johnyang-qb7mo]

英譯是是給外國人看的，音譯是寫給還不識字的小學生看的就像注音符號一樣，要也是拿來翻地名人名，其他的越寫越看不懂

[@jenpao827]

如果沒記錯，音譯好像是當年馬英九ㄧ直在推廣的。

[@Jo1211Haam-zp1dr]

可以接地氣，但是可以不要接地府嗎....

[@法輪大法好真善忍好法]

🙏🙏🙏👍👍👍😄😄😄

[@天山伯]

🇹🇼台灣是我的國家！🙋🙋

[@yaozhang3512]

謝謝你🙏

[@看墙内吹牛皮]

我十几年前在X中某某石的纪念館看到一个牌子上的中文写着“出口”而它的英文翻译却是“Export”! 都同是出口但此“出口”非彼“出口”啊！😂

[@davidhsu262]

直播的時候我沒太注意！“新生” 他居然用 “xinsheng" 台灣用的官方的的拼音 是不用"x"的！我不確定“新”應該怎麼拼啦，“許”，我們拼法應該是"Hsu". 而不會用“Xu”....也就是說，台大用的是中國的“羅馬拼音”（台灣叫中國用的拼音為羅馬拼音）而非台灣的官方拼音…

[@eld003]

那是舊版，馬英九開始改成跟中國一樣拼法了

[@davidhsu262]

@eld003 吼…不意外…唉

[@林琦原-z6g]

中共是漢語拼音，使用幾十年；臺灣是臺灣羅馬拼音，使用兩三百年；中華民國的注音拼音，小時後政府說是王雲五發明給國家，做為教育學習之用的。

[@lauchee5113]

X 是漢語拼音的，我們大馬這邊是這樣寫 對，包括手機／電腦輸入的時候也是XIN

[@davidhsu262]

@@lauchee5113 這個我知道啊，不過那是因為馬來西亞是參照中國的…

[@williamhunter8799]

來自中國的外國人 感到不方便

[@seraphim9183]

張堯你說的美國好萊塢不敢拍中共反派的電影時真的有實例，你可以去查一查雷神索爾演員主演的＂赤色黎明＂Ｒｅｄ　Ｄａｗｎ這部片，它的前身是８０年代同名描寫蘇聯大規模空降登陸入侵美國的戰爭動作片，這一部的大反派從蘇聯換成了中共解放軍，但在即將上映前被中共施加大量壓力逼得劇組用電腦ＣＧ後製把中共國旗軍旗換成北韓的，中國演員拍的全被剪掉換請韓國演員拍北韓軍人，但是詭異的是服裝和頭盔等道具要重做麻煩所以沒換依然是中共解放軍的樣式，張堯你可以請認識中國軍事武器服裝的人看看我說的是不是真的

[@吳聖智-h5o]

是小看台大的水準吧那87 規則

[@劉豐誠-j3k]

台大從🐎🦅🐶時就變紅色了，尤其管媽媽桑當笑長時更嚴重！

[@冠德光]

中華民國🇹🇼台灣❤ Team❤Taiwan

[@nisstw]

囧，現在前面的大學 剩 成大在撐本土意識了 好險企業最愛用的還是成大，但還能撐多久呢？

[@jeffchao3008]

😮😮

[@johnnyko6820]

🙏🙏🙏

[@upakritikrsna]

唱國際歌，國際歌裡面不就有句歌詞：英特那雄那爾，就要實現了。英特那雄那爾就是英文的 international ，國際的意思，既然國際要實現，哪還有中華人民共和國的獨立存在，有所謂的中華人民共和國，也只是共產國際的一個省，喪權辱國。現在的中華人民共和國，就是要在共產國際搞 "中獨" ，不允許獨立的中共，趕快處理中獨的問題，你們是共產國際的一部份，不能從共產國際裡面獨立出來。

[@evilliveevillive]

不用改啊，用雙語就好

[@stephentsai5241]

來 來 來 來台大 去 去 去 去中國

[@MoonCat-01]

蔡英文時代的教育部.......罄竹難書😂😂😂

[@約翰藍波]

你對於李老師 多倫多方臉 徐某人上王菊的直播 說發李幣（貨幣）靠反共反習近平割韭菜賺錢的事 你是怎麼看待呢？

[@山蒙特]

就問 臺菜"蒼蠅頭"是怎麼翻譯菜名的? 在那邊編藉口

[@CW21989]

台灣早期所用英文拼音不同於中國的漢語拼音，以姓名例台灣不用Q , X ,Z 開頭，馬英九任台北市長改成漢語拼音，目的很清楚。

[@cyh2131]

台大大家不都知道是國民黨的嗎，主子發話，學校當然要趕緊改了

[@大雞排-q8z]

以後罵人可以翻譯成Ganlinnia

[@sllin8670]

😅

[@Chenyichunpop77]

沒氣勢

[@zhensu5412]

台大管中閔就是中共代表！！！

[@丫丅清海]

台灣悲哀的無奈啊？

[@TonyTsai-k9m]

XI JIN PING 發科 XI MI ZHE，非常棒，孝順女兒！