台劇「文化輸出」到韓國！９部在韓國爆紅的台灣電影戲劇｜VS MEDIAｘ

[@bb-hh7sp]

我们印尼也有很多喜欢看台湾剧的观众以前台湾的偶像剧是我们必看的，可是有一段时间台剧好像死了怎么都沒有什么好的作品很多演员都跑去中国那段时间台剧好是空白期，可是这几年的台剧又活回来了有好多很好看的台剧有 华灯初上 ，火神的眼泪，我们与恶的巨离，俗女养成记 等等等都很好看

[@鹿尼尼-u9h]

模仿犯也好看

[@lotuskao7389]

[你的孩子不是你的孩子]、[滾石愛情故事]、[荼靡] 我中年婦女來加推3部。

[@terrichen3880]

天橋下的魔術師，人選之人-造浪者，斯卡羅，一把青，麻醉風暴，茶金，雨後驕陽，我的婆婆怎麼那麼可愛…… 其實您覺得台灣偶像連續劇沒落轉往中國發展時，台灣在轉型社會議題連續劇，由公視劇場開始復育新生代及題材❤ 據說台灣的驚悚片也很不錯喔！可以看看，我自己不敢看驚悚片就不知道怎麼推薦😂

[@kurakura1954-tw]

想見你 人選之人－ 造浪者

[@babyloving4935]

不良執念清除師

[@yan.7005]

大推不良執念👍劇情雖慢調但又不失刺激， 原以為是驚悚靈異片，沒想到片中演員的台詞與神情，才讓我想到這部劇還有喜劇成份在🤣根本是我今年的神片台劇

[@cxy._.0106]

好看的要死 曾敬驊超帥(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@chejamft]

我超愛，直接變編劇粉絲❤❤❤

[@judyyou4654]

每次看這部都覺得概念跟以前日本某一部療癒系動漫很像-夏目友人帳🎉 兩個都大推～～～～～

[@Kai.17]

這部真的！超讚！超好看的！

[@xrvvun6724]

超爱《不良执念清除师》❤ 推荐几部本人超爱看的台剧： 题材新颖的《无神之地不下雨》有浪漫人神恋+鬼神题材+环境保护+许光汉客串，还有ost也好好听哦！ 除了《想见你》这部高分偶像剧，《浪漫输给你》也是一部不错的轻松又搞笑的偶像剧，超多反转+女主不傻白甜+不面瘫霸总。爱宋芸桦的一定要看这部哦！ 《村里来了个暴走女外科》也不错，姐弟恋，题材新鲜好笑👍🏻

[@dutallchen0531]

會讓我落淚的是最悲傷的故事，台灣翻拍的也不錯，可能是我也是類似的悲劇主角，只為了對方幸福著想，而女主也明白男主的心意，彼此的深愛表露無遺，而男二也是無私的配合，把愛以另一種方式呈現，想到眼裡就不爭氣的快要跑出來 …..

[@pinellialin9281]

希望韓國觀眾也能多多注意今年推出的不良執念清除師❤大推

[@盦醠蘼蠹躉靨奭夔]

不良執念韓國應該會喜歡

[@avy2005]

那些年是在我學校拍的!!!!當初知道的時候超級意外!!!!!🤣🤣🤣

[@semimusicyin]

精誠

[@jasminekim6911]

知道韓國要翻拍好幾部台劇電影 多少都會覺得高興 但是我並不敢期待太多 因為台灣的戲劇充滿屬於台灣才有的文化和味道 韓國會翻拍...某些地方就失去台灣味 變成韓國改編為符合韓國人喜好的 但基本上只要劇情架構沒變 演員演技好... 應該就不會有太大問題

[@胡傑笙-v4s]

覺得還是可以期待一下 韓國的演員實力都不差

[@wofy7145]

要翻拍成韓劇~受眾就是韓國觀眾~當然要小小改編成符合他們的口味~ 受眾又不是你~所以你不敢期待是怎樣~真不知道你在講甚麼🙄

[@lauriel9619]

韓劇翻拍成台劇不也是要合台灣觀眾口味嗎？怎麼就沒看到韓國人說失去韓味

[@Formosa_1947]

藍色大門也是最近在韓國重新上映

[@kimki2011]

我是蠻希望 台灣恐怖電影 返校能進軍南韓，畢竟當時的社會跟南韓有相仿之處

[@碧奧蘭帝-b4o]

咒 在南韓有小紅 因為夠恐怖 蠻多人在討論

[@吳承祐-o5o]

最好笑的是返校的原型還真的是共產黨員~台灣人在紀念一個共產黨員~

[@midili0728]

達爾 一開始他是 賽亞星球王子 是戰敗 才變成 部下.. 不是一開始就是 部下

[@jilljill7025]

聽說第一次看到陳妍希，以為真的找來聽障國手來客串，一點都不像演的。

[@NN-ug1kt]

一直念念不忘的好看的電影是血觀音

[@JoanKSX]

超喜欢 《 必娶女人 》 。 超推荐。 虽然男女主角有时候就是特意夸张手法想动漫角色在演那样但是真的增添好多意想不到的效果，真的太好看了。 《 必娶女人 》 是原创剧吗？

[@kaku7229]

當初鳥山明在七龍珠早期角色取名主要都以食物為主，有奶油、餃子、飲茶等等，到後面還出了弗利沙(冰箱)，多做點功課吧!

[@EricYu-c2z]

「茶金」、「天橋上的魔術師」、「做工的人」也非常好看❤

[@沙里瓦]

公視很多啊，看了心情都會跌落谷底😂

[@darrenwang9601]

真假...很厲志的 台偶 阿

[@lingey一4416]

文藝感！😆

[@tiger_king0811]

怎麼都是幾乎都是愛情類？〔人選之人〕以及〔國際橋牌社〕怎麼沒有上榜

[@smp09lee]

张娜拉跟张赫真的有cp感，两个人演技都不错。

[@lxc-060]

回憶回來了

[@jingyi9298]

難怪李多慧 最近IG現動 一直貼831的想見你…原來是想見你這部劇在韓國這麼火

[@曾筠真-g5h]

與惡真的是頂

[@wawa927]

紅到國外之後..怎麼好像就沒什麼作品出現了

[@千層蛋糕-u8e]

陳妍希快回台灣拍片, 看了她最近的渣男婆媳對戰片,雖然不會難看,但是就覺得可惜啊

[@吳美茹-o3w]

紅衣小女孩,已經嚇死韓國人了😂

[@喻橙]

《真愛找麻煩》不知道大家覺得如何，小時候我很愛看www

[@張受美]

俗女養成記最好看!

[@kchao3789]

火神的眼淚

[@Yusocute999]

近年來的國片戲劇真的越來越好看 繼續支持❤

[@kyleyang7222]

六弄咖啡館讓作者自己拍真的超浪費這麼好的劇本

[@陳宏銘-r9b]

4:30秒誰亂入唱歌！我整個酒醒

[@femjojo8641]

人家是1年90部 你是10年9部 😮‍💨

[@ryanlee8710]

我可能不會愛你 穿的是台北市立復興高中的制服，我畢業那年福利社阿姨說他們拍戲 買了很多我們學校的制服

[@paulan2802]

重點是下個九部在哪😢

[@Black_Jack0322]

命中註定我愛你 泰國跟大陸好像也有翻拍

[@0720vivian]

感覺韓劇那些回答吧的系列 很像我的少女時代的感覺😂

[@wendyliu9925]

我覺得請回答系列比較像光陰的故事，希望這部劇可以被翻譯成韓文，就能推薦給韓國人看了

[@0720vivian]

@@wendyliu9925 哇喔！光陰的故事欸！！！

[@kitty5552003]

我覺得賈靜雯的角色非金惠秀莫屬

[@張學霖-y5s]

痞子英雄

[@黃賽門-g8h]

看起來好像愛情片蠻受到韓國歡迎 想說火神的眼淚或是做工的人 她們創業的那些鳥事，台北女子圖鑑，華燈初上，模仿犯 等這類 沒有吸引到韓國的青睞嗎？

[@vvvvvvv7vv]

你有沒有看過韓劇？講一句有點像長他人志氣、滅自己威風的話，但也是想刺激台灣戲劇圈的話 韓劇、韓片的好看量可能超過台劇、台片10倍以上，這還是非常保守的一念想法，實質上或許有20~50倍 它們不管那一種片型，好看的娛樂性都滿高，即使是比較沉悶文藝文青都能從節奏、視角、剪輯、演技等之中帶娛樂 不過它們有些片型好像很少能拍到很頂，例如純粹青春愛情+娛樂，這一片型，台灣似乎大大遙遙領先周邊國家 所以你看影片中的介紹，像是不能說的秘密、那些年、我的少女時代、想見你，都是純粹青春愛情+娛樂感十足 你講的那些台劇也是好劇，不過有一些已經是韓國經常有且不乏超好看的類型，韓國若要翻拍除了好看還會看類型 韓劇中比較少的或甚至沒有的類型機會才比較大，像影片中最後說的與惡

[@vvvvvvv7vv]

台劇的純粹青春愛情片型，最讓周邊亞洲國家驚豔的其實是純粹，可以把純粹拍的動人、動人又真誠純粹 這一點不太好拍，因為有時就會拍的有點假、矯情、人工美、做作等出現一些讓人有時極端時會有點出戲問題 這一類好台劇，常常整齣都會讓觀眾陷入自己的青春時代而很難從某一集中出戲自拔，加上娛樂得宜、劇本漂亮等 所以這一種也不是年年有，不是隨便想拍就能拍成的，希望台劇再加油囉

[@jerry81331]

台劇應行銷全世界

[@林先生-u6e5j]

火神的眼淚不知道韓國有沒有

[@cc123cc12367]

我也喜愛這部

[@陳瑋杰-i9n]

我們與惡的距離我想不到哪個角色演得不好的，真的很難得的一部劇。

[@battlestupid]

我覺得鬥琴那段真的是智障到一個不行，Jazz本來就有Jam的文化，安排鬥琴合情合理。 在古典樂Battle根本不是他內含的文化，看到這段只覺得尷尬到不行，一個被強加上去的外加文化....

[@蕭章-q9j]

如果沒有垃圾流氓無賴的中國打壓！！！！ 台灣以前拍的電影都能在全世界拿獎 近10年被垃圾人打壓後 台灣作品很難走出去

[@pochelee8326]

台灣加油唄，台韓輸出比大約1:10吧😆

[@SOJL]

說實話台灣太成功的影片不建議韓國翻拍。 最好還是改一下劇本角度之類的~~ 翻拍容易被比較且都有了相同的類型了。

[@Vitaniish]

偶像劇很多都是翻拍很多次，流行花園算是翻拍次數最多的偶像劇，金庸的小說也是翻拍很多次，我認為好的劇本是可以重拍很多次沒問題的

[@SOJL]

@@Vitaniish 我的重點是太成功的影片建議不要根源做完全一樣下去拍。 著很容易看過的人又比對劇情前後，你說的拍的一樣，那沒新意，說拍得很有見解，就說你毀原作。 在原作的故事線上搞喔一個二創我覺得會比較

[@jieslab]

目前看來翻拍成功的好像只有命中注定我愛你，我是覺得翻拍可以但是不要拍太新的片，因為對原版記憶猶新，很難不比較對演員或是編劇壓力都會很大，例如台灣最近翻拍的韓國電影其實都是00年代初左右的片子，當時韓片沒那麼紅，雖然都是經典但是跟剛看完原版感動到不能自己的時候看到翻拍的心情會差很多，剛看完原版就看到翻拍的標準肯定更高，本土化做不夠好收到的攻擊會更強烈。 以與惡來說感覺韓國會更喜歡加重悲情跟痛苦的部份，光想到他們要翻拍就很胃痛，以前會跟著情緒起伏，現在因為覺得畫面太刻意就會很煩躁。 我還是比較喜歡台灣在悲情跟探討社會議題之間的平衡感， 如果給日本翻拍可能就變成說教味太濃厚。

[@陳冠廷-i3z]

我的少女時代 ❤

[@星空-h6w]

那是泰國的初戀那件小事

[@user-3506]

本土劇（鄉土劇）出不不了台灣，但很長壽，有人邊看邊罵，就會有人說那你不要看啊

[@jimmy4406]

那種東西是給老人看的

[@user-3506]

哈哈，可不一定，有些人陪父母看電視，看著看著就看下去了。

[@lauriel9619]

本土劇哪有出不了台灣，新加坡/馬來西亞也是很多台8，有的甚至還請台灣老師全部配音成國語版（因為閩南語他們聽不懂）

[@ryanwu1143]

是哦，本土劇的收視率比華語劇高的多了，身邊沒什麼人在看華語劇。

[@gozbinkuo9775]

游泳隊吉他社

[@07crayfish32]

實際上韓國人看的很少

[@Joanchen96]

我韓國朋友根本沒聽過不能說的秘密😂。

[@chichi5656]

月老怎麼沒紅

[@Domo-Lee]

「台劇&國片」是什麼差別呀？

[@onceelu5671]

問的好！這牽扯到政治題.....在台這倆都對 前者近期；後者是早期

[@hsinchi7086]

他說的台劇指電視劇，國片指電影

[@onceelu5671]

@@hsinchi7086 或許吧

[@兔肉-r6u]

電視劇跟電影

[@lauriel9619]

一個就劇集一個就電影，沒很難理解吧

[@ryanwu1143]

台劇文化輸出?? 別搞笑了好嘛。

[@Justin-qs9wi]

漏了 小資女孩向前衝以及必娶女人.................

[@陳姿伃-k7s]

可憐的標題，韓國朋友們表示聽都沒聽過

[@Climee-n4l]

沒有吧我去韓網看過很多台灣劇剪輯，觀看率也很高，還要翻拍

[@黃敏-z8r]

應該是你朋友太少😂

[@07crayfish32]

@@Climee-n4l 哪個網站 我去看看

[@陳姿伃-k7s]

@@黃敏-z8r 網路上有韓網嘲諷的文章喔 自己去看看

[@陳姿伃-k7s]

@@Climee-n4l 你的觀看率高是多高，我看都很低ㄟ

[@EricSu-tf4ci]

文化輸出? 還在輸出台灣國語阿, 有配韓語嗎?

[@maxg4sr]

賽亞人就是野菜人的意思

[@river128]

一開始有天津飯、飲茶這些角色，也都是食物

[@Funny-bk6eu]

現在幾乎全部都在大陸發展，果然還是要向錢看

[@reneeli2119]

台灣演員還有市場，歌手就完全沒有舞台，不能怪他們往中國發展

[@湾阿嫲跟日兵是自愿的]

大部分台湾人都在追Kpop，你让新生代们喝西北风啊😅

[@ariel850131]

@@湾阿嫲跟日兵是自愿的但K-pop 藝人都在韓國發展啊，但台灣紅的藝人很多根基跑到中國了，不然就是走鐘了…

[@湾阿嫲跟日兵是自愿的]

@@ariel850131 台湾kpop艺人也跑来大陆，你以为子瑜不想来？来不了而已，只能续约了，不然早跑了。程潇发展最差的一个，少说赚得有子瑜几倍

[@chiaoliu4942]

@@ariel850131因爲實力走不出國際

[@還可以-t1q]

青春電影 令人膩煩... 文化輸出= 幾個片？？9？ 很可憐

[@PingChen-g9j]

你能拿證據出來嗎

[@冰阔乐541]

😂又在吹，油管播放量才多少

[@poppy54DI]

但是這些演員…可惜可惜…

[@林宏秋-k3n]

騙鬼嗎？台灣電影跟電視劇是比爛的

[@billyeli1038]

一億台幣叫紅到爆？ 就別講了...是在反串嗎

[@lauriel9619]

那你知道一億台幣是多少韓幣嗎？

[@ray_n-l8x]

現在的台劇跟屎一樣

[@terrichen3880]

那您很久沒看了，我個人覺得現在台劇我才看，以前的流星花園等等，看了我都替演員覺得尬😂

[@yuanxia6460]

​@@terrichen3880 同感

[@haneki7422]

還活在十年前？

[@葉美柔-p4s]

想見你就是現在的台劇耶！

[@mark-yw3ks]

你落伍了😂