【台日情侶】為什麼對男朋友稱呼還加桑？來回答大家的萬年疑問了！

[@andre_kitami]

Taka桑太有戲惹∠( ᐛ 」∠)＿在旁邊明明是安靜的卻好吵的感覺wwww 很適合亂入

[@kawauchi-zen]

TAKAさん真是一個療癒系男子啊😆☀️

[@takaelly]

超可愛的XD

[@lily.8291]

真的～感覺是個非常好相處的人

[@sptoo123]

Taka桑在旁邊模仿你的動作好欠打 XDD

[@takaelly]

我也覺得XD 不過他玩得太開心了~~

[@duet5836]

所以你認知到你的強勢並且設下底線避免踩過線的意思! 我完全get到你的點，再親密的人你要是一直叫一些亂七八糟的名字的話遲早關係會變。另外他在旁邊超鬧我完全分心！

[@Axin.l]

兩位真的個性好合阿~~ 稱呼上的協調感覺得到對彼此的關心跟縱容XD

[@ccc6050]

Taka桑在你旁邊有夠鬧🤣

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

5:18 我一個人在家看到爆笑…

[@trit815]

我懂，稱呼其實就只是稱呼 只不過詞彙本身就有其意思在，文字真的很有力量也很有趣，尤其當看見巧妙運用文字的語句時會特別覺得驚嘆

[@TheORZing1]

這是"禮"的一種型態。封建貴族社會都是講"禮"的，封建是封邦建國(不是馬克思主義說的那種封建)也就是孔子那種社會型態。日本歐洲是封建國家的延續。 而中國自秦以後是吏治國家，大一統吏治國家(馬克斯說的封建)裡所有人都是編戸齊民，社會上的人全是降虜。自然這種"禮" (階級性)就不能延續下來。

[@saki4503]

瀏海好搶戲😂 然後真的覺得拍片的時候動作好多好可愛辣❤️

[@takaelly]

我要剪片把檔案打開真的嚇一大跳，瀏海也太狂野了（汗）

[@apieceofcake.]

@@takaelly 很亂嗎？

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@takaelly 是還好啦，就跟近幾年韓國流行的隨性風/空氣感瀏海是相似的風格：）

[@AH-ng3ml]

我也叫我日本女友XX桑 雖然她年紀比我小 但我就覺得叫桑比較順口哈哈哈 她反而叫我XXこ、Ｘたん 之類的把我當小孩😂😂

[@msdieyo]

5:24 瞬間知道TAKA桑的尊稱原因是什麼了XXDDDDD笑到爆炸

[@sonia6625]

Taka桑在旁邊玩的時候真的很好笑😂

[@曾小恩-w8d]

因為Taka桑無法專心，所以影片看了兩次 ，我太弱了……😳

[@rou906]

又找到可以練日語聽力的頻道 喜歡Elly的發音

[@user-nc6mu4zk6s]

兩個音節確實不好叫XD 聯想到對方父母莫名好笑w 就很彆扭哈哈 TAKA桑在旁邊比手畫腳很Q~ 之間的暱稱當然還是彼此知道就好!(某種佔有慾?哈哈~) 默默看了好幾部你們的影片 覺得內容都蠻有趣的! 看完會有心情愉悅的感覺~

[@TheORZing1]

御姐的溫柔。

[@amberj5245]

好久沒看エリー的影片, 日文進步超級多的!!!! 已經完全流暢的跟日本人一樣了👏🏻👏🏻 頭髮也變好長～🧖🏻‍♀️

[@sanjii2790]

Taka桑的表情每次都很豐富~~~~

[@1995satoshi]

好可愛！還是很想知道日本朋友間，叫くん到底是多近的距離😂 感覺很多人的標準都不一樣！

[@lindichen50]

永遠支持Elly❤️

[@Charity2305]

覺得主要還是看對方想怎麼被稱呼🤣 就跟以前談戀愛要叫對方寶貝還是寶鼻還是什麼的綽號 都會有一番詢問 叫什麼最順 而且覺得台灣情侶間私下好像沒有很常叫對方名字 （這是後來認識日本男友回想後發現的） 認識日本男友的時候 因為我是外國人所以他只講過他的姓 不熟的關係我也沒叫過他的名字 後來有一次他說他不喜歡被叫姓+桑耶 我嚇一跳然後疑惑的問他 不然要叫姓+君嗎？（因為他比我小～應該也蠻合理） 他笑噴 然後說朋友跟女友都會叫他名+醬 只是我覺得所有人都叫他OO醬 身為女友一點都不特別就是了🥺 然後他說其實他很在意有沒有被稱呼名字 日本情侶間應該都很在乎這個 直接稱呼名字表示關係的不同～ 偏偏我就覺得一直叫名字很奇怪啊哈哈哈

[@homnik]

這個影片看了真開心XDDD TAKA桑到最後模仿一點點不一樣會很想抓出來XDDD

[@haru0388]

Taka桑真的很有趣好可愛哈哈 好喜歡你們的互動

[@zoey_kanno]

タカさん在旁邊做動作超級好笑😂😂😂😂

[@totoro9638]

真的觉得TAKAさん在旁边模仿ellyちゃん好可爱ww btw发呆也是可爱ww

[@蒲公英-o3f]

旁邊的默劇，好可愛😆 自己的部分是ちゃん和くん使用，反而身邊的朋友不喜歡用桑稱呼，對方覺得有距離感，因為已經熟識了。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:34我也喜歡這種感覺，所以面對著熟悉的人我都是敬體跟常體混用，即使關係親密、喜愛對方，仍想給別人一些尊敬跟面子 2:09、2:28怖くない、面白いです😂 4:35不要害我噴飯🤣 6:41感覺たかさん突然變成たかせんせい

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:23

[@史努比-o9h]

一個稱呼也有這麼大學問，真有趣。想起我表阿姨都是叫她老公老先生，以前叫過老頭子，對方會不開心XD

[@ling680419]

真的很愛模仿耶！

[@wingsuifish]

下次可以拍看看全日文的，下面上字幕就好？這樣Taka さん也不會無聊。😊

[@李東東-c2g]

哈哈，ｔａｋａ桑真的很搶戲，我只是很單純的認為，這就是代表這個人的識別碼而已，只要一講到ｔａｋａ桑就知道是在說誰了，就好比Ｉｋｕ老師如果改成Ｉｋｕ桑，就整個大走鐘了，說到龜仙人，有在看Ｉｋｕ老師頻道的人就知道是在講Ｉｋｕ老師的老爸，就好比是一個綽號，反而有種親切感。

[@moverking9531]

好貼心的女孩子喔

[@Joanna_twca]

想請問Takaさん跟エリーさん！！ (為了減少エリーさん翻譯的麻煩 直接上日文 哈哈) 知り合いの日本人（年上の男性）に「さん」じゃなくて、「ちゃん」で呼んでほしいって言われてて 「ちゃん」ってなんとなく幼い女の子のイメージがするので、勘弁してもらったんですけど 「じゃー呼び捨てで呼んで」って言われまして… もっとやばいじゃんって思って… で、そこで気に始めたのが 日本人にとって「ちゃん」や「くん」つけで呼ぶのと呼び捨ては どっちの方が関係が近いって言いますか、この両者の関係性上の差を教えてもらえませんか？ Takaさんとエリーさんみたいにカップルってわけじゃなくって、 知り合ってそんなに経ってない方で、しいって言っても友だちぐらいなんです。 おねがいしまーーーす m(_ _)m

[@彩兒-h1z]

兩個都好可愛喔😆😆

[@Iamspooky221]

5:51 TAKA小朋友～覺得很無聊吼？來，你還是玩你剛剛那個噴霧好ㄌ。XD

[@jessica818d]

Taka桑今天真的好好笑，快笑死xD

[@Joey818Lin]

幸好中文百年前就改掉敬語了

[@heyyohihat]

真的很不推敬語，增加人與人間的距離

[@midnightstars1997]

還有見面彎腰鞠躬之類的禮節也省略了

[@kaokao5440]

原來是這樣！ 不過兩人自己叫的習慣就好了 日文的稱呼真的很奇妙~~~ Takaさん超級搶鏡的😂

[@daisukineko2574]

很活潑的一對😂

[@lilyphon638]

我叫我老公加桑的时候，有一次尽然被一个年纪大的朋友表扬咯。自那次开始我就一直加桑，感觉这样对方也比较开心😃

[@郭育嘉]

哈哈哈哈哈 たかさん在旁邊一直玩哈哈

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:23超可愛^////////^ 2:33身在日文系上的我非常能理解這一點， 對自己最心愛的老師，再喜歡也不會直呼名字，或名字中的一個字（何況對方也不會理我這樣叫ㄚ）我寧可用撒嬌的語調說著「せんせい~~~~~」 我就有因為大二看了太久的小魔女DoReMi， 結果叫同年級的女孩子「ちゃん」不小心惹到對方的經驗， 除了這一層陰影， 我覺得對朋友叫「さん」（比如「はるかさん（隔壁班跟我互嘴的好友）」「しずくさん（同班能聊心事的好友）」「しょさん（偶爾一起在日語沉浸園聊天的男生）」） 是對對方最後一絲的尊重或者敬意， 此外日籍老師也是如同動漫一樣叫（比如「藤原同學~」「瀨川同學~」「藤田同學~」「日和同學~」「西山同學~」「廣瀨同學~」「二階堂同學~」「吉田同學~」「妹尾同學~」「五月同學~」「花同學~」「美知子同學~」「入谷同學~」「如月同學~」「真智子同學~」「由梨子同學~」「真琹同學~」「鳴海同學~」「早乙女同學~」「早見同學~」「茅野同學~」）， 讓我覺得 1.這一定是安全牌， 2.也是覺得自己終於在日文系實現了「從小時候、國二、高中時期即嚮往的世界」。

[@張家豪-d8z]

超喜歡看到elly拉起taka桑領子要打她的樣子的感覺XDDD

[@心怡-b7e]

明明講正經的事～看到Taka桑就一直笑xdd

[@飄筱米]

注意力不聽話的一直飄到taka桑手勢上XD

[@vivlee33]

很體貼👍🏻

[@1503-l1o]

欸我是看狀況用各種稱呼😂 不會覺得加桑好像不熟（兩位的手勢好搶眼哈哈哈哈）稱呼是一種情趣啊～ 我也會故意叫O先生、X桑（老公在日商）

[@heyyohihat]

如果不加さん，但叫「TAKA 兄ちゃん」呢？有 (幻)想過如果和年紀比自己大的女生或是女老師交往的話要怎麼叫她，在一起久了還叫老師有點奇怪，加さん又很見外，那如果叫她「名字 + 姉ちゃん」不知道會不會奇怪呢？還有這種時候要講到自己的時候，說「俺(おれ)」會比較恰當然 or 不恰當嗎？

[@alb1201]

嗯 ... 總不能 ... 像 an pan man 一樣，叫 Ta Ka Man 吧 ( 誤 ) 1:45 Ta Ka「君」會有國小的感覺嗎？🤔 嗯 ... 應該是沒有這個氛圍啦 ... ( 我覺得 ) 附註︰ 應該是可以 " 放閃 " 喊 Ta ～ Ta Ka ( 超級大誤 )

[@C戀]

Taka桑的衣著品味👍 常常被吸引住.. 哈哈 (綠格襯衫 好想要啊..)

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

我則是想到炭治郎

[@AnanOxfords]

TAKAさん真的好可愛ＸＤ

[@judypan193]

TakaSan真的好搶戲😂

[@takaelly]

存在感真的很強，是一種才能XD

[@claireyen8912]

發現エリー的手好大！！

[@小白-d9p]

我叫我男友叫くん耶、 但是老實說、不太習慣叫名字。 每次一叫他、嘴巴就打結

[@takaelly]

只叫名字我覺得是最難叫的XDD

[@phoebehuang3807]

原來如此～～

[@carolc12317]

Taka桑嘴巴很安靜0.0但動作很吵XDDD

[@CianrongHuang]

elly 好可愛 takaさん也好可愛

[@kevenrobort3493]

有意思哈哈哈

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:23超可愛^////////^ 2:33身在日文系上的我非常能理解這一點， 對自己最心愛的老師，再喜歡也不會直呼名字，或名字中的一個字，我寧可用撒嬌的語調說著「せんせい~~~~~」 我就有因為大二看了太久的小魔女DoReMi，結果叫日籍同年級的女孩子「ちゃん」不小心惹到對方的經驗， 除了這一層陰影， 我覺得對朋友叫「さん」（比如「はるかさん（隔壁班跟我互嘴的好友）」「しずくさん（同班能聊心事的好友）」「しょさん（偶爾一起在日語沉浸園聊天的男生）」） 是對對方最後一絲的尊重與敬意， 此外日籍老師也是如同動漫一樣叫（比如「藤原同學~」「瀨川同學~」「藤田同學~」「日和同學~」「西山同學~」）， 讓我覺得這一定是安全牌， 也是終於在日文系實現了從小嚮往的世界。

[@liviagranger9710]

為什麼會惹到對方啊？我的日本學伴說她平常都是稱呼女生ちゃん或是呼び捨て，不太會有人用さん欸（但我叫她的時候都用さん，又怕這樣是不是會有距離感😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@liviagranger9710 可能對方覺得我這樣叫很像裝熟，然后日本人慢熟，且我跟她關係本來就沒有到太好吧😂😂😂 加上她親口說過她希望我叫她姓氏+さん，我還叫成ちゃん， 只能說誠如日籍老師所言，還是要看人啦，有些人會希望直接稱呼名字，有些人喜歡適度的距離和被尊稱的感覺，有人喜歡可愛的稱呼，有些人會覺得可愛的稱呼有點肉麻過頭，就.....真的只能看你們的關係，還有看被叫的人的喜好囉😂

[@liviagranger9710]

@@姓江的雙魚座薑絲こうさん 日文的稱呼真的是博大精深啊…勉強になりました😂

[@cwk0319]

TAKA桑很搶戲捏wwwwww 還有被 what are you doing?! 蛤?! 這句笑翻wwwwww 台灣人真的很常講蛤~~~~~

[@マーク-d2v]

真的很有想法

[@BeckyLu0428]

真的有趣，在台灣好像很少稱呼姓，都是叫名字，感覺日本漫畫畫的是真的。

[@qy6061]

哈哈哈，强调了很多次强势，哈哈哈，我也是完全强势的女朋友……他叫我XX-San，我直接叫他姓😅

[@dazstw]

Taka桑在身旁的有趣陪襯好搶戲

[@kobegtxz]

所以是憐憫的意思嗎(誤w

[@TAMAKOJP15]

さん付其實蠻好用XD

[@elsayu6280]

如果妳男友不是日本人應該就不會加桑了，台灣人加桑都會覺得非常有距離 下面有人說叫家裡的人叫桑，有的是故意裝高尚，應該要問一下taka桑，是真的這樣嗎？感覺是故意說給別人聽的

[@user-rykr231]

ヨカセイ 如果都不是日本人還怎麼會說桑呢🙈中文名字加日文？

[@elsayu6280]

Casey 小姐先生阿 名字加小姐先生也是聽起來很怪

[@user-rykr231]

ヨカセイ 還以為說中文名字後面加日文桑😂😂😂不過的確加先生小姐聽起來很奇怪

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@user-rykr231 確實，同樣的語意（さん=先生/小姐）， 不同的語境，感受會差很多

[@seechinang6763]

真性情，看你的影片很舒服很自在，你们比较活泼😘

[@taku2585]

我的日本女友都叫我名字加上ちゃん耶. 雖然我都隨她叫. 結果現在她全家都這樣叫我了.....(笑

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

🤣🤣🤣

[@sammy2858]

我的朋友也叫我xxさん，我是編入生比同学大2-3岁 所以即使关系很好也是有加さん，问了他们、他们说就是习惯了对年长的人加さん、而且也已经叫习惯了 也是有人会用xxち来称呼我

[@jamesslin1217ify]

以前女朋友的媽媽還叫他女兒りか子さん咧, 我覺得好奇怪. 問她她還說很普通啊.... 真的很難理解.

[@takaelly]

或許有些爸爸媽媽會這樣來表達對自己孩子的尊重(?

[@takaelly]

我後來問了TAKA桑，他說真的很少見。他只能想到有時候漫畫裡會有一些有錢人家叫自己的小孩@@さん，會讓人覺得很上流階級之類的

[@jamesslin1217ify]

Ellyエリー 原來如此！所以一般人的確很少這樣叫自己小孩沒錯囉。 前女友家境還不錯，高中畢業就到美國唸書了，她媽媽是九州大學的教授。雖然還算客氣但有點高高在上的感覺，難怪不希望女兒跟外國人交往。😭

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

《小魔女DOREMI 》裡面，羽月（はつき）屬於藤原（ふじわら）家族的大小姐， 藤原羽月的外婆就是叫羽月的媽媽「麗子（れいこ）さん」， 然後羽月媽媽對父母也需要一直用敬語，我想是為了顯示身分不凡、從小受著大小姐的教養吧（？）雖說這是「動漫」，與現實有一些差距跟誇大的成分， 但沒想到「真實的日本社會」也有這樣的例子呢😃

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@jamesslin1217ify 拍拍.....

[@yitingchen9459]

那跟一個日本男生認識兩三個月只知道他的綽號可以問他本名叫什麼嘛😳

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

可以吧，我覺得問「すみませんが、お名前は何でしょうか」並不是一個失禮的事情😃

[@su934]

たかさん在尬麻wwww

[@施議群]

Taka son

[@sptoo123]

第二名

[@takaelly]

第二名獎！

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

想起這支影片：kzbin.info/www/bejne/fpLKk6uMjd19ZpY

[@ユーゾーホイ]

妳倆看著好尷尬啊😅整個視頻都好尷尬。感覺並不熟

[@Irene-bd7vb]

ユーゾーホイ 難道要黏在一起親親抱抱才算不尷尬嗎：）