台灣菜市場英文行不行？美國人挑戰台北英文程度 (Ft. 柯文哲，

[@LoganBeck]

米粉好！試試看用英文留言形容你們最喜歡的台灣美食，我和其他米粉可以努力猜一猜是什麼食物！

[@吳碧玉-w4l]

報到喔！

[@monkeywang]

my favorite food is also the famous dishes in pingtung, it taste salty and the outer skin is elastic and a little transparently, and there is pork inside. and with soy sauce gravy as a sauce. do you know what it is ?

[@LoganBeck]

Monkey Wang 肉圓 😁 是嗎？

[@amelialin5065]

想請教一個問題:上面粽子寫rice triangle 但是以前教rice dumpling~而rice triangle 是不是也可以指三角飯糰??有點搞混

[@monkeywang]

@@LoganBeck 答對了！你一定要吃吃看，早餐吃肉圓很棒！

[@曾阿榕]

有柯文哲就按讚！！

[@VoiceTubeTV]

歡迎大家跟我們討論食物的英文唷！ 其實食物的英文真的不簡單！學問很多呢 因為文化差異，嚴格來說英文裡面並沒有正統的對於他們文化中沒有的事物的正確說法。通常只要意念傳達到，看到實物即可。例如英國有種食物叫作 Shepherd’s Pie, 中文中我們能做的，也是直翻成牧羊人派，無法多做贅飾。英文菜名不簡單，同樣中文菜名也不簡單，我們第二語言學習者能做的，就是去了解其語言意涵，但語言本身無法完全包裹一個文化整體。 ❤️ 當我們學會一個新語言，能更接近不同的文化，就是一件非常有成就感的事！ 也歡迎大家一起跟我們學英文，將台灣介紹給世界！

[@hendersonj7653]

妳這不是打臉自已嗎？妳說通常只要意念傳達到，看到實物即可，無法多做贅飾，那又何必說豬腳不是Pig feet？硬要多做贅飾翻譯成Braised pork knuckle？

[@jimchen5140]

請問 VoiceTube 上傳新翻譯影片的數量跟頻率有保證嗎，比如說保證每週更新5支影片之類

[@fayfaychun]

認同

[@icyhugs]

大家會怎樣翻以下佳餚？ 螞蟻上樹 老少平安 發財好市 獅子頭 法海蒲團

[@jerrylee3319]

@@icyhugs 直接音譯😂

[@chrisevanssohandsome]

小貝辛苦了，撇除政治人物的喜好，其實柯市長這一個影片並沒有甚麼不妥之處，加油

[@annemd1013]

謝謝你

[@roy1974]

這集內容太讚了!謝謝市長及小貝讓台灣市場文化走向國際!!!

[@陳美慧-v1j]

傳統市場的改建是最沒票的,但卻是城市進步的象徵,這是從最平民的方向去提升台北的進步

[@rose810915]

竟然有柯市長！超喜歡這種合作的感覺 市場超漂亮！ 市場改建真的是北市一個很成功的政策

[@劉定綸-t9b]

柯文哲赤化了。

[@joywu4309]

劉定綸 赤化的證據是什麼？

[@謝志偉-c9v]

劉定綸 請問你是在那裡聽說的，三立、民視？！🤷‍♀️

[@gmozomg]

某人腦才綠化了

[@trevorzhang20135]

@@劉定綸-t9b 別理柯粉，他們只喜歡活在youtube世界裡，對於柯的誇張行為和扯後腿的防疫表現，他們是不會在意的= =

[@monkeywang]

哈哈哈哈太開心了，台北的市場老闆們英文都很可以，而且阿北也太可愛了，沒有餘額呀!!!!XDDD

[@LoganBeck]

有一些老闆的英文比我的中文好，真的好厲害！沒想到市場員工的英文可以那麼好

[@tsiam359]

柯屁就只能當網紅而已

[@kenlin99999]

這南門市場嗎？老闆們的英文能力都太強了吧！

[@icyhugs]

廣東話也難不倒阿姨們！好勁㗎！

[@kuby2934]

配合市政推銷特別安排吧

[@沈匡正]

應該有安排上課囉，不像是套招。

[@DaLiangYL]

感謝米漿小貝拍了台灣的各種美食美景， 市場好美好讚！柯P和攤販們英文還真強

[@jakcsonphoenix6311]

Too amazing! 很開心小貝介紹台北！

[@LoganBeck]

我應該要多次去台北吧 有很多地方還沒去過

[@星玥琳]

有柯P就給讚！👍

[@kyokozenki]

有柯有推

[@陳梅曲陸]

有柯沒推

[@kellyhou9594]

有柯必推。

[@dr1rc9he3r]

4%仔必推

[@qqhome123]

看到柯p點進來看。這市場改建的真好，很成功。

[@huangzeyong]

台湾，呵呵，18年？ 这个不是笑话吗？ 我们中国，我在泉州，只要9年，不要，只要1.8年，就完成了。

[@Lkjhgff]

然後三年後就倒了嗎🤣中國建設根本沒在管永續經營，牆面薄的跟紙一樣，看看那些相信中國建設的國家之後面對的反噬，pa

[@kikih514]

改一個市場就要請網紅來做題目捧人 ? ! 做不好的會讓幕僚,公關,發言人或民重黨員來找理由緩頰或反攻擊執政黨就好( 科市長絕招, 什麼事都推給執政黨即可 ) ? !

[@ilikeit680]

歡迎小貝來台北遊玩。 居然能召喚出台北市長， 謝謝Voice Tube。

[@xyzabc9527]

看到阿伯就👍

[@陳小綠-n6d]

大家英文都好厲害喔，因為阿貝點進來，看到市場有點感動，這裡真的改得很棒

[@fukudayumi773]

天啊，看完有種全台灣只剩我不會英文的感覺QQ該去進修了~~現在菜市場這麼國際了…… 以及柯阿北好可愛ww！怎麼會沒有餘額啦XDDD

[@katieliao2602]

台北市民英文超好，可以讓臺北國中小全部英文教學，當台灣英文教育model.

[@linangela4669]

這集好棒！看了也好想去市場（好久沒去了

[@carolcheng2426]

大家的英文都好厲害

[@蕭泰迪]

阿伯這麼認真做事，還是被一堆人黑...真的不懂那些人!!

[@nakaji0619]

天阿！！大家英文好強啊啊啊（這集節奏好讚喔

[@teatea0831]

我真的好愛小貝喔～整個人充滿正能量！笑容也很帥很舒服！可以開心學英文又可以一整天有陽光的心情！！！非常有才華又可愛的youtuber！影片剪接跟拍攝能力真的比太多太多youtuber強多了！可以媲美很多專業攝影跟後製了！超愛～ 而且影片過程的梗和演的橋段和表情看了都不會覺得很做作，很自然又舒服！I really like it for sure！！！ 每天想開喜歡的youtuber影片來看的就是小貝！！！ 希望有一天可以在路上遇到小貝然後合照 (small dream) 繼續加油喔！我會默默的一直支持你的！ 米漿萬歲～～～

[@LoganBeck]

改天肯定可以合照！你住在哪一個縣市？下一次去你那邊拍攝會跟你說

[@teatea0831]

LoganDBeck 小貝 期待❤️ I live in Keelung 基隆😁

[@張智寬-t2u]

柯文哲市場改建的成功，讚

[@kikih514]

新北兩市所謂正義住宅政策跟施行及完成率-很糟糕 !

[@HAPPYFOREVER13]

市場裡的人英文真好

[@莊廷-h5l]

阿北很可愛~~~~

[@tsiam359]

很適合當網紅

[@阿光-l7r]

好好笑那個從後方溜過去說恭喜的日本人

[@teatea0831]

笑死ＸＤＤＤ

[@Doreen226]

❤️❤️有阿北就按讚👍👍

[@陳建役]

柯文哲表情包太魔性了吧

[@MrJL620]

柯市府太親民了！配合度超高⋯⋯心疼他那麼辛苦

[@ragor999ragor]

看不懂是業配文嗎?

[@王友力]

有柯P就給讚! 很棒的影片~

[@giannishen]

把台灣介紹給世界真的很重要，大家一起加油哦！👍🥰🙏💖🌹🎉

[@hartmeer3738]

因為阿北我來訂閱了❤️❤️❤️❤️

[@吳紀彤]

我也是!💖💖💖阿北!🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩💖💖💖💖💖

[@appearzlightmoon6606]

阿伯👍👍

[@王壹玖]

👍👍

[@tomi01628]

+1

[@chien-yulee7245]

阿北! 欠公關薪水啦

[@YH-hf6ks]

哈哈阿北好可愛 市場老闆的英文都很厲害耶

[@李瓊如-g5f]

那市場也太漂亮，我還以為是超市。🤔

[@seanconnery922]

這裡是台北的南門市場，算是室內的傳統市場，也有好幾十年歷史了，為什麼我會知道?因為這裡有我最愛的湖州肉粽XDDD

[@williamchu8766]

這也是台北市長柯文哲, 傳統市場改建的其中之一

[@macatyutube]

中繼市場（南門，東門）好逛，好吃

[@游凱翔-e8o]

貴婦逛的市場！～哈

[@Lindalinda-bl2hx]

@@seanconnery922 南門市場的紅豆粽子很喜歡，不過有一點小貴。這家粽子還打入連鎖商店都能買到呢！

[@jensen_tian]

阿北也太可愛😂

[@阿文我上次沒投柯文哲]

支持小貝。

[@goyuki.]

哈哈，看到大家的阿北，我超開心的

[@tsiam359]

4%墊底………

[@evangelim3000]

柯文哲真的讚，可惜被媒體跟網軍弄臭

[@dr1rc9he3r]

被高雄人鄙棄的4% 高雄人太臭了...

[@Raymond-rv5ke]

剛逸無 理念不一樣說人家臭的也不見得高尚，這樣不太好

[@yuandragon]

@@dr1rc9he3r 你们台北那种鼻屎大的城市，选出这种城市长也是蛮合理的

[@tsiam359]

本身就臭了

[@chien-yulee7245]

真的讚 政績只會拆橋跟孵一柯違建蛋

[@ericlee4059]

柯P一直推動傳統市場改建還有雙語教學，出現在這節目很正常吧。一堆覺青到底在崩潰什麼？爐渣吃太多了嗎？

[@kellyhou9594]

不知道🤷‍♀️ 他們喜歡說話好聽的人吧。 不喜歡真正做事的人。

[@dr1rc9he3r]

呆子才去推市場改建，難怪滿意度最低 哈

[@Doreen226]

剛逸無 無知到人叫不醒，改建本是好事，不知道在酸什麼！

[@joywu4309]

如果同樣的事情是蔡政府做，雙標覺青就會好棒棒了啦

[@shi-ronglee2980]

覺青的思維就是只看顏色，沒有是非，顯然是廢棄物中毒現象。

[@蔡秉忠-y3r]

市長想說：我以前是當醫生的😂

[@0826monica]

來看阿北

[@hartmeer3738]

我也是❤️❤️愛阿北

[@kellyhou9594]

Me 3.

[@user-jw4yq6ye2f]

來中共統戰台灣區代言人

[@enchantedelsa]

因爲阿北來按讚觀看留言🥰

[@吳紀彤]

💖💖💖💖💖💖我超愛阿北

[@supersjw]

小貝！這影片很有趣！！！ 希望你會多多拍 哈哈哈 台灣人的英文好厲害！！！👍👍👍

[@annemd1013]

上個月才去 一樓小肉包超好吃❤ 阿北好可愛😘 小貝中文好好喔～ 我老早就訂閱👍

[@mirrorchen7976]

謝謝跟市長合作!市長好可愛

[@helenlin1499]

小貝的英文口音真好聽❤️

[@Andy-hf2wv]

市長: 好今天我請客 手機:餘額不足。。。。

[@洪雪晴]

好好笑😂😂😂 大家英文很厲害耶！！！

[@黃品皓-x6t]

這市場好棒~

[@a307231]

為阿北而來XD

[@lady4844]

柯阿北配小貝太棒了！米漿萬歲！

[@kennyliu3459]

哈哈 阿北也挺幽默

[@computer2003ted]

這是菜市場!? 還以為美食街、地下街之類的 而且大家英文也太強

[@Pepquino]

柯P：林爸今拉日做大爺請客啦 嗶~ 系統：你錢沒夠啦~

[@goromajima6169]

阿北😁

[@waynevevo4582]

你們英文好強，好厲害😸😸😸

[@e113852kimo]

來看阿北😊

[@superteacherian]

高手在民間 Elena好cute

[@carrlechen5970]

wow...好高興看到阿北及阿貝

[@Atravelor]

好險政壇上還有阿北

[@劉定綸-t9b]

呵呵

[@李台灣-f2e]

台灣有柯伯真的超亂

[@羅威凱-k2p]

因為柯p點進來~~~~~

[@LoganBeck]

⭐️米漿粉絲專屬折扣碼【beck】！！ 一起來跟米漿好朋友學英文 期限到 2021/8/31，快把握機會～ * Vclass 折扣碼僅限全站「原價課程」 📱免費下載 VoiceTube APP 看影片學英語 ：bit.ly/31xohVi 👨‍💻到 VoiceTube Hero 輕鬆練英文聽力口說：bit.ly/2CZltXv 👩🏻‍🏫到 VoiceTube Vclass 找專業線上英語課程：bit.ly/3li9561

[@Mengjhe]

我是前幾天在南投信義鄉開貨車的原住民男子，我真的都有在看你的影片喲！

[@LoganBeck]

Asulan Takistahaian 謝謝你！我們坐你車後面的畫面太帥了！

[@Mengjhe]

LoganDBeck 小貝 謝謝你來到信義原鄉，希望有機會再來。

[@celinekuo5817]

台灣菜市場真的好讚!!! 小貝好可愛!!!

[@25550127]

餘額不足....哈哈哈 我笑到椅子腳斷掉....哈哈哈

[@vivi-gg2ee]

我是個不愛去傳統場的人 看完我都想去逛逛了 傳統市場全新面貌/手機支付/英文應對我覺得都是很好的未來願景參考 代代相傳的感覺也很棒 別讓人情味滿滿的傳統市場消失在我們這一代 而是要長長久久用現代經營延續傳統

[@Yuna-sg1wv]

小貝好可愛 🤣🤣

[@cby9508]

阿北好強

[@chnshine11]

開學之際 建議: 小貝來個 街頭 學生 上班族 英文隨機口試.....

[@我愛台灣不爽憋著-_-zzz]

報到～🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️ 雖然我不喜歡柯P，但是這集的柯P真的很可愛。 而且台灣市場的英文比我想像中好太多了。😱👍

[@張小煙]

這市場真的好漂亮... 原來蓮藕英文叫做Lotus root... (筆記)

[@pegismyname173]

往下延伸 蓮子 lotus seeds

[@埔心國中劉琮閔]

阿伯的英文真強!

[@yensu5579]

餘額不足😂

[@街頭頑童]

很棒！

[@企鵝゚]

餘額不足，尷尬了😂😂😂

[@neetqb8836]

台灣價值的餘額不足... 被藍綠都打得好慘 嘖嘖

[@Jayanother]

誇張 超出我想像市場 英文都不錯耶

[@lucychou2983]

後面那個講日文的人亂入，好好笑！ 很想訪問他為什麼來台灣的菜市場。

[@chialing2922]

哇 ..現在大家英文都這麼強……真的該檢討了….🥲🥲🥲

[@chouhiimsherrychou5325]

為什麼大家英文都這麼好🤣

[@harveyhan4288]

因為有彩排過

[@wenshownwu2032]

There is nothing wrong with Mayor Ko. He works hard everyday. Taiwanese political waves always attack him for their own political gains. We like politicians to be neutral and only care for the people!

[@wenshownwu2032]

他的兩岸一家親如果能夠連接血緣文化上會讓人接受 台灣媽祖関公廟到處都是 能夠否認嗎 但他太依靠蔡壁如則是敗筆 幾年前的大學姊沒有留用是錯誤的決定

[@shi-ronglee2980]

Good point!

[@wenshownwu2032]

當台大醫生可只靠祕書 但當上市長就必須有團隊 小學姐雖然形象清新 但成熟度不夠且沒有論述能力 不像大學姐的成熟且有論述能力 可惜了

[@林國華-w6p]

@@wenshownwu2032 據新聞報導(不知是否真的正確，柯P自己也說過)，大學姐的夫家在台中，先生也在台中上班，要留她在台北，台北的市政又這麼忙，她不太可能兩頭跑，只好放人，不是不要留她。大學姐的確很優秀，目前在台中市政府上班，一樣是為國家服務，也是很好的。

[@林國華-w6p]

@@wenshownwu2032 我個人認為台北市政府的團隊已經很棒了，這幾年完成了好多艱難的任務，就算是外界不一定給掌聲，但他們都很努力。而柯身邊的人，我自己的想法是都對政治操作不夠熟練，需要磨，可是一旦磨成了圓滑老練的人，不就變成像其他的政客? 還有一點，柯的資金不多，應該說是很少，要有大批願意為他打造出強而有力團隊的人，又不計較酬勞，難啊!

[@zhizhanlin5634]

餘額不足...哈哈哈哈

[@jimchen5140]

One of my favorite traditional Taiwanese food is: it’s usually round, the outside is dark green and the texture is like mochi, the filling is salted white radish shreds.

[@angelinechien]

是素的草仔粿嗎?

[@jimchen5140]

Angeline Chien Correct! Thanks for your reply

[@柯雨雨-k2z]

阿北😂😂😂餘額不足我笑噴

[@ymaheumula1971]

笑死, 大家都英文很好,阿北為什麼窮到連250都沒有?!

[@qqhome123]

哈哈真糗，阿北根本很少在買的東西的。

[@englishaudiobook1171]

應該是忙到沒有時間花錢。

[@englishaudiobook1171]

劉芊妤 但是他每天都有在坐公車， 應該是剛好花完了。 記得看到有一次他去改建好的市場買東西， 也是拿自己的悠遊卡出來付， 雖然幕僚已經準備好一張卡給他。

[@波莉-z5h]

我們可愛巿長，沒錢了😅，全台灣最值得加薪市長

[@BJwu83]

看到阿北餘額不足笑噴XDD

[@stephaniechen1087]

Hey Logan! Just wondering if they use your voice at the night market in Tauyoung? I was for sure it was your voice when I walked by. I am visiting from Canada.

[@王星星-z2v]

最後日本人亂入說:恭喜~哈

[@casperchen913]

我甚至不知道蓮藕叫做 roots of lotus，太強啦!

[@yohaochun]

5:51 阿北的餘額不足，後勁有點強🤣🤣

[@JuneChiang0721]

因為柯p訂閱…

[@邱喨語]

大家英文也太好了吧 XDDD

[@TzuYiChan]

市場店家的英文也太好了吧！有set過嗎？ 不過顯然這不是台灣菜市場常態⋯ 希望有一天台灣各市場的英語溝通力也都能提升到很好～

[@nchuhandsome]

這對話 很厲害耶

[@糖柴]

本期重點:餘額不足🤣

[@johnchung1109]

為啥市場的英文會那麼好? 是特定幾間嗎?

[@Andy-hf2wv]

柯市長英文也太強了

[@yrinawoo9660]

柯市長也在？wowed 👍🏻👍🏻👍🏻😂✨✨✨✨💫🎶🎼🏡🌍

[@張佩芩]

太強了⋯⋯高手在名間！