台灣話VS大陆普通话，同樣的說法，意義相差甚遠，測試大陸人的台灣話水平，結果......

#台灣 #台灣gdp #台灣經濟 #台灣話#搞笑#爆笑#普通話#大陸人
台灣話和大陸普通話的差別太大了
同樣的表達，意義卻大不相同，跟台灣人講話太難了
測試大陸人台灣話水平
結果出乎預料......

[@suertelucky1758]

在台灣，「愛人」是多古早的詞，我從沒在日常生活中聽過，連「情人」這個詞都極少聽到，應該只用在「情人節」這個詞裡，在台灣，夫妻叫「老公老婆」，交往中的叫「男女朋友」，婚外情男的叫「小王」、女的叫「小三」

[@berserkelijah]

其實沒那麼嚴重，說錯意思台灣人都能體諒，被揍太誇張了

[@TrietKyTrung]

嘴巴永遠說「沒那麼嚴重」 行為都很嚴重

[@jackchang179]

能「理解」， 但沒什麽好「體諒」的。

[@張哲綦]

​@@jackchang179 確實 都是先打架，打完了，再來解釋誤會 但是已經雙方身體都受傷了😂

[@宜蓁歌友會]

無，你是要按怎 你三小 就是要起衝突的話了

[@宜蓁歌友會]

勸架的新話語 打贏的走法院 打輸的去住院

[@dimilee2094]

博主使用的閩南語測試軟件與台語也是有些不同之處，早期沿海閩南人來台開墾因為生活習慣發展出另類閩南語稱為台語，但是不建議來台灣旅遊使用不熟悉的台語，哩三小、林北、靠北、北七、都是台語中不得體的用詞

[@red21735]

一直無法接受把馬鈴薯稱之為土豆這件事, 沒有"莢"的東西沒資格叫"豆"

[@DAVID666DD]

愛豆😂🎉🎉

[@kuby2934]

土豆是台語直翻，國語叫花生。

[@Eagle1005-d1h]

明明是闽南语，什么台语。闽南也是这么说

[@透視鏡]

其實很多(中國和台灣粉紅們)會說其實就是「閩南語」說是什麼「台語」!如果是這樣用一句(其實就是閩南語)就能概括的話!不信剛剛那份試卷叫一個福建閩南當地老中青三代人考看看啊！版主應該知道我在說什麼的是吧！沒錯，主結構是閩南語可是經過一、二百年的演化其中參雜有外來語、地方俚語、俗語還有近年來年輕人間的俏皮溝通簡語等等，已經不是一句話說就是(閩南語),所能概括的了。

[@楊志明-b7l]

@@透視鏡 可以說，台灣語之一的台語，是源自閩南語，古河洛語。經過數百年演變，在台灣被稱呼為台語。 和 流傳於福建閩南地區及東南亞的福建話，已產生許多不同差異。

[@大迷糊-v8e]

台灣很多時候是比較注重在於交情與說話的語氣 有時同樣的詞只是單純的語助詞，但你語氣的差點大聲點，可能就會變成挑釁。 所以交談間，有時說錯詞，大部分都會笑笑，不會馬上翻臉 😊😊😊

[@tiwayhou]

一個錢打二十四個結（諺語）一個銅錢用繩子結二十四個結。比喻人精打細算，吝於錢財。

[@a0400820]

其實就是區域性習慣用語，我看過一些東北人和廣東人聊天也會有類似情況，所以不是臺陸溝通問題，大陸各地區都會有些問題

[@余先生-i1p]

阿笨哥你好， 你來台灣玩， 別擔心沒問題 👋 💁‍♂️🕺🦋❤

[@林鑫泉]

阿笨哥有機會來台灣，千萬不可說的話。 趕羚羊，炒雞排，林老師，靠北靠木，西郎固逃。

[@hanschen3307]

哥阿笨竟用推理模式達90分 當然有一定了解才是高分~不全然是運氣 讚~

[@鍾勝雄-l2r]

+1

[@張哲綦]

博主： 😂你這集超爆笑的！😂😂 還聽你唸「畫唬爛」😂超好笑啊啊啊啊啊😂😂

[@vbjnidf]

1.每次看陸劇講住酒店，心裡都咯噔一下😂。 2.三小要用台語發音。 3.看阿笨哥用國語唸台語字很有趣😂

[@張哲綦]

博主 你說台語的發音，真的超爆笑😂😂 幹！真的很好笑！ 我笑不停！😂😂

[@maojentsai9348]

現在台灣普偏講國語（普通話）都能通，台語反而很多年輕一代不太會說，真要說台語，要到台灣的中南部，中南部的菜市場，婆婆媽媽大叔都是講台語的最多，一般平日上班還是講國語，阿笨哥要學台語，最快方式多聽台語歌曲，台語MV有中文可對著，進步較快🙂，現在的台語跟閩南語有些許不同，早年福建泉州、漳州，福州，移民台灣經數百年融合産生了台語，外加一些新名詞，所以現今台語跟閩南語有部份不同。

[@趙永村]

臺語混了很多日語的單詞用法

[@許秀娥-o9i]

其實已經交流好幾十年了，在這些用詞多半都不會造成誤會，到是詞句的文法差異蠻大的，年紀大一點的長輩還真的無法了解，疫情前去中國旅行，我都要充當翻譯！ 像導遊介紹食物可以敗火，長輩們完全不懂，在台灣說退火或降火氣。

[@khtchen]

"媳婦"最開始就是兒子的老婆啊 一開始我就覺得怪 怎麼中國人都很習慣的亂倫還不以為意??

[@詹家興-y6s]

中國就是跟全世不一樣，哪有兒子的老婆叫媳婦。

[@鐵成鄭]

那天在水果攤、第一次看 「很慢」、以為說水果很慢的、是什麼意思、反複唸、才知道他說的意思了？就是水果剛從樹上摘下來的、以後會不會留行語、就是水果剛槓摘的、很青（新鮮）

[@克里斯-b3u]

香在台語裡，香爐/香港/香水三個詞的讀音都不一樣喔，問卷太好心了，只問哪一個不同🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@twngirlsshop242]

你真的好可愛~ 林北 其實是比較粗俗的男性用詞，一般女性不會去用 台灣人應該不會奏你的啦，頂多傻眼問你"什麼意思" 台灣人還是比較和平的

[@趙子衛]

女生會講林周罵

[@Balaboomboom]

不少女的還是會說林北，而且還是女孩之間互嗆搞笑時候常用，因為用您祖媽比較沒氣魄，是女性朋友回覆我的喔~

[@respectthepro5488]

哈哈哈，阿笨哥真的太聰明了，猜答案功力是職業水準！

[@張哲綦]

這一集是最輕鬆又搞笑的一集😂

[@張哲綦]

給博主： 你說話超好笑欸😂 哈哈哈哈 博主說「靠盃、恁盃」，那個發音，我笑到彎腰😂😂 但是博主還知道要謙虛，這一點真是難能可貴！😅

[@許妙合-b5g]

阿笨哥，你什麼時候會來台灣拜訪客戶，親自體驗一下這裡的風土民情😊😊😊

[@黄大牛-i1y]

+1

[@GaryWang123]

那網站應該是找福建人錄音的，不是台灣口音說法也不同！

[@Blaze-xk4vt]

你連三立本土劇的破爛台語都聽不出來? 這些錄音全是三立那些假台語人的錄音

[@GaryWang123]

@@Blaze-xk4vt 抱歉，我不知道是不是跟三立有關，也沒有證據，所以我不會去指控沒有證據的指控！

[@Blaze-xk4vt]

@@GaryWang123 因為你不知道我們台灣的節目演員來源，三立很多演員是台北人，大部分是外省的。台語根本不熟練

[@GaryWang123]

@@Blaze-xk4vt 我就是台北人，我週邊的人都是外省二代，台語比台灣人還要溜！ 不會說台語的外省老兵已經很少了，台北的年輕人也許不了解台語但卻能說！ 您所舉的例子是不成立也無法當證據的！ 我在台北出生長大也出身眷村，但是我說台語沒有人相信我是外省二代。 我從台語的起源到各地的腔調都知道也能說，且電視台的藝人也不見得都是台北人。 光台北台語的腔調就有五六種，所以我一聽到對方說台語大概就知道是哪裡的腔調，台語沒有真正的標準音只有腔調的差異且差異很大，台語還有原始的說法與現代用語的說法差異性也頗大，這也是我認為所謂的台羅拼音很差勁的原因，那不過是突顯一些人的自卑而已。

[@543-h4s]

不同語言存在相同空間會產生融合 以台語為例就混雜中閔客日英 甚至葡萄牙語 同個詞代代相傳後還會產生異義 如中文有些詞在日韓文裡仍保持原義

[@69313]

愛人雖然不常說，會輕鬆玩笑的方式來說這個詞，但絕對不會有台灣人認為愛人=小三，亂講一通！

[@偉新李]

讚。加油。您是最棒棒的

[@林吉富-k3c]

花生台語發音 投導，聽到土豆的前後是國語音時，不會被認為是在講花生。

[@yho9462]

碰上流氓對他說林北，可能被揍！台語和福建的閩南話還是有區別，没聽說過盧曼。

[@鄭信益-m5y]

多年前球隊去海南打球，鬧了個大笑話，10個人點了8個地瓜濕飯，結果上了一桌的地瓜粥

[@Mike-k6c6x]

有良好邏輯、分析判斷的能力！

[@climb2fun]

太帥了，有些不講台語的台灣人有些也不會懂，我有不少高中同學是外省人 ，班導師是口音很重的湖南人 ，當兵時有三分之一的連隊弟兄是原住民，我同事有蒙古人，會一點台語，大馬華人就台語不通了！

[@lsu8516]

太認真啦

[@蔡允-i4w]

你的語言天份不錯

[@a2253000]

台灣國語(普通話)也是說花生...土豆是講閩南語時的說法...

[@透視鏡]

厲害喔！🎉🎉🎉大哥頭腦清晰理解力很強

[@邱建昌-n2l]

辛苦笨哥了。來台灣你說普通話就好了。喜歡你來台時就學幾句就行了。😂😂其實台語或閩南話是古漢語哦！有機會多認識下嘿！😂👍

[@n613301]

台灣人的察言觀色能力很強，會分辨你是善意還是惡意的。

[@蔣世峰]

阿笨哥的推理能力真好😊

[@汪寶春]

歡迎你來台灣

[@HeNiuQ-yy2mq]

小姐、林老師、李來、踹共、釘過激、單挑、罵人＂公車、香爐＂、機車．．．，太多了，罄竹難書。

[@WesleyWes-lk9rt]

第一次了解土豆是馬鈴薯(洋芋)時好納悶，它又不是豆科類，而是屬茄科類，豆都是分兩半的，而且又是長在地下，有些地方叫做洋芋。不過這都是方言嘛，沒什麼好辯論的。 至於愛人嘛我就曾經有過三四個😅

[@dogcpp]

我記得馬鈴薯的土豆是中國的北方用語，而我們說的土豆（花生）是閩南地區和我們在用的，廣東那裡我就不知道了！

[@wy423201]

阿笨哥挺會考試的😅

[@dashy0331]

很高興你認真的學“台語”，雖然唸法（發音）不對。“台語”在台灣的官方定義裡包括台灣客家話、台灣福佬語、和多族的原住民語。其中台灣福佬語是使用最多的人口，所以它是狹義的“台語”。以前國民黨時代控制的媒體把台灣福佬話統稱“閩南話”，所以有些人就沿用這樣稱呼了。 事實上，台灣福佬話的語源雖來自福建，但它雜合了閩東、閩西、閩南、閩北甚至一堆客家話在裡頭，和中國的閩南話是有很大差別的。甚至與廈門相近的台灣金門，語音和腔調也與台灣本土有異。補充一點：福建廣東以前都是畬苗瑤等少數語族的聚居地，口音和人種本來就和北中國不同。你們文獻裡常把這些地方的語言叫“南蠻鴃舌”之音，顯示，本來就不是同一種族的人，相互之間若沒有透過第三種語言，毫無溝通可能。

[@陈永德-t8c]

我們當年1991年為了工作去了深圳開廠！光教新員工！把我氣到快吐血！😂😅😅😅

[@社会主义球]

是实话我最喜欢用“靠背”和英语的“Damn”😂

[@kuby2934]

同志這個詞在台灣只有政治場合如黨政軍會稱呼，大陸是親朋好友路人之間都可稱呼。

[@Haku_Kanoe]

其實真的還好，像是三小或87以及林北在親密的朋友之間也是很常使用的，有時反而這樣講對方會覺得你是親近的😂

[@方俊欽-o7v]

確實要很熟悉的人及朋友才行。不然對外人來說很容易出事！

[@葉小貓-l4l]

其實，很多是解題技巧 選項很容易分辨 要真甄別出程度 應該是選項要看起來很像 意思有些差別的

[@就打粉紅]

林北用的時間點有兩個，一個是跟自家兄弟講話可以用，另一個是挑釁可以用，就看你怎麼用🤣你說的沒錯，就是老子的意思

[@我的平行時空]

愛人不是小三的意思~~~台灣不太會用愛人來形容另一半

[@jonson_is_me]

日本人才會

[@Gobe-u5g]

誰說愛人是小三😑😑😑

[@SalesManual]

你說的對，愛人通常是指情人，不是指小三，小三是香港或中國傳過來了吧! 以前沒有小三這個稱呼，會稱為外遇、情婦、第三者、狐狸精、細姨

[@danliu610]

另一半應胲會用心愛a或是阿那達吧

[@managging]

難得看到老哥糾結的表情 😂

[@lionpower5349]

在台灣是結婚登記(登記結婚)，不是領證，因為結婚沒有證書的。義工->志願者，捐血->獻血，(悠遊卡)加值->充值， 千萬別叫人領導，可以叫人長官。看到警察，千萬別叫警察同志，同志是罵人的，可以叫警察先生(小姐)，甚至警察哥哥(姊姊)，絕對別叫同志。去公家單位辦事，也千萬別叫同志，可以叫先生，想巴結一些的，可以喊長官。也別喊首長，可以說謝謝長官。

[@lawchaosful]

用「林北」自稱很看場合 1.與對話者關係很好 佔佔鐵哥兒門的便宜，對方不會在意 2.你刻意要展現氣勢 比如影片中的黑道大哥 3.你打算與對話者撕破臉 你去公司把辭呈丟在老闆桌上時 你可以說「林北不幹了！」 除此以外，請不要隨意使用。 另外，用林北自稱都會顯得有點無禮魯莽， 公司商務社交請不要使用。

[@lionpower5349]

對台灣人，以手勢要謝謝，千萬別向對方拜拜的手勢(類似雙手合十)，難保不會被KO，可以用港劇或早期電視劇「多謝」的手勢

[@在中國人人都是鐵鍊女]

我高中語文老師本身就是閩南人，她常常說閩南話最喜歡唱反調，像是颱風偏偏要說成風颱，明明就是偉大，硬要說成大尾

[@憤怒燒肉粽大叔]

有時候解釋不同 ,我覺得並不會造成很糗的問題,前提是要在輕鬆愉快的氣氛之下,反而是容易化解尷尬,產生話題的一項社交武器

[@紫爵]

因為地域隔閡發展出來的東西，很難說哪邊對哪邊錯，解釋開來就行了不需覺得尷尬或是失禮～

[@aaa246gbgb]

現在台灣的語言有些是現時代演變的新語言，不是正規的語言，如﹝林北﹞是跟對方不客氣的說我的意思，意識是說我是你老子﹝父親﹞。

[@JackLey-m6r]

哥阿笨很厲害。歡迎來台灣

[@tofushow]

不會啦，這些只是語言意思有所不同，不至於生氣之類的，畢竟已經知道生活地方不同。只會覺得好奇而已，挺有趣的~

[@徐金榮-z1z]

其實閔南語 與臺灣話 在發音上 還是有一些不同 不只腔調不同 有些意思 也不一樣

[@lym66621]

林北在新加坡也通用,小姐在台灣是對女士尊稱在中國是指從事特種行業。

[@楊浩哲靈犬雪麗]

窩心在台灣叫貼心 也可解釋無微不至體恤對方的心思 而提早準備 窩心的窩 就是對一個窩細心的照顧而絕不讓對方有一絲絲委屈傷心 轉換氣場就是會ㄧ股特別信任的暖流安全感 這是ㄧ般大陸人無法體會的層面 那也跟簡體字與繁體字的生動差別 繁體字 每個字旁都有蘊意涵著 來組成的ㄧ個字 所以會有情境 暖流 意境 3D 動畫在腦袋 組建著

[@閔程胡]

哥，台灣人對於非本土的人說錯話真的是會體諒的，甚至會跟你解釋，我們會從說話的口氣略懂你的態度

[@王瀚期王瀚期]

其實台灣人包含度很高的，只要知道是語言表達上的不同，基本上台灣人是不會在意的，在台灣的外國人真的很多，所以自然而然會養成台灣人比較能接受外來語，並不會生氣的

[@國際流浪漢]

正確的稱謂~媳婦就是兒媳婦，姑爺就是你孫子對你姐妹丈夫的稱謂，

[@chenpohung]

這就為什麼 閩南語不等於台語，因為台語有很多日語的借用語、同音同意語，部分台語用語的意思也跟閩南語不一樣 中國普通話不等於台灣中文，如這個影片(對面叫視頻)所示

[@憐蝶鯨花]

你很厲害了

[@papatseng834]

阿笨哥，你會客家話是嗎？ 台灣網友，祝您平安順利。

[@ShengyuanLin]

阿笨哥 考你一句 ： 踹共 ： 為何意？

[@TrietKyTrung]

踹共： 踹死老共 踹死共產黨的意思😅

[@胡朝傑-w2d]

呵，你好壞，踹共

[@鍾勝雄-l2r]

我來了，是你找我嗎？

[@陳甯甯-c5s]

別亂害別人，到時候害他被中共注意

[@TrietKyTrung]

@@陳甯甯-c5s 哈哈哈哈哈哈哈

[@敏東何-w7t]

其實差距大的還有很多，多看台語劇就知道了（台劇如果用錯了會被噴）

[@chuckchung7845]

台語雖然源自於閩南語，但事隔那麼多年，其實已摻雜了許多其他語言，並加上年輕人的創意，和原來的閩南語有很多地方不同了。

[@silmonliu7836]

其實閩南語到台灣變成台式閩南語後，很多罵人的話都是“優化”後的諧音字！ 來解釋一下： 「林北」原字是「你爸」，意指“你爸爸是我”的意思，用普通話就是“你老子”or“你老子我”的意思。 「三小？」原字是「啥洨？」。其字意是「什麼(啥)東西(玩意兒)？」它有多層意思、多種用法。例如比較粗魯的問法時，問；這是-什麼東西(啥洨)？。另一層意思是罵人用，例如你是-什玩意兒(啥洨)？這兩字的重點在後面的「洨」字，“洨”是指精液。因為鼻涕跟洨(精液)很像，用問句時，其意在形容；是鼻涕？還是洨(精液)？罵人時就會變成；你是鼻涕還是洨(精液)？(都是黏乎乎噁心的髒東西。) 「肚爛！」原字是「刺or堵-懶(男性生殖器)？」它是形容“拿針刺生殖器”or“射精時被堵住”的意思，前面是會痛，後面是會不爽，都是令男人很不舒服的形容。例如「林北很堵懶！」(我很不爽！我很生氣！) 「畫虎蘭」原字是「話唬爛(欄)」。話=說、形容。唬=欺騙、編故事。爛=扯蛋(淡)，(欄)=在某個範圍(領域)內。就是形容「胡說八道！」，例如「我聽你在(胡說八道)話唬爛！」

[@Balaboomboom]

台灣少用話唬爛，直接唬爛就結束了。大部分現在都說聽你咧屁或臭彈。老一輩比較常用話唬爛，不過最近老一輩也少用話唬爛了，聽到臭彈比較多。小時候還常常聽到話唬爛

[@果延陳]

想起多年前的笑料 多年前到北京有人請客吃飯，北京裡的胡同私房菜，裝潢很有上個世紀末風格（文化大改進）穿著打扮挺上個世紀的大姊服務員說了句：有事知會一聲。 蓆間，同行的台灣女性友人，欲問洗手間去處，便慢慢的舉起手來……吱～

[@去遊玩]

三十年前台商要了解大陸的用語，三十年後的今天，陸商要了解台灣的用語，只要不是小粉紅，大家互相交流

[@陳志慶-d6p]

聽來的知識與說法，倒不如來趟台灣，體驗一下，你的認知會再次提升

[@謝恩莉]

歡迎來台灣，可以來台灣感受另一種罵人的用詞，不帶髒字的語法，有水果的.有食物的.有交通工具的...還有干林老師，林良牛奶(台語).林良鮑魚

[@xyzlynn6465]

媳婦，本來就是兒子的婦人。媳（古字為息，因為是婦人，所以加女字旁），為子息，兒子的意思。所以媳婦，應該是兒子的婦人，也就是兒子的妻子。

[@victoriachang3444]

台灣北部多說國語台中以南多說台語 家裡會說台語的就用台語溝通 但多數人都會國語 年記大的中南部人都用台語 大致這樣 客家區域也許老人多說客語 如果你住的地方多數人用什麼語交談多數人也會講當地用語

[@chingpan684]

其時很多都是網路用語

[@森森-m9l]

測驗後面還挺難的😂

[@陈永德-t8c]

所以不要來往才是王道！😅😅😂

[@user-oc5fucck]

哥很棒噢

[@t3388gt4]

雖然考試猜對了很多題 但是那些詞彙不用台語唸本身就錯了 因為你現實中聽到的音並不是你唸的那樣

[@atyw8655]

𣎴會講「愛人」。

[@518mm]

男生比較會說林北，女生會説林祖媽😂😂

[@陳志明-w3c]

日本人剛來台灣統治時 老是被台灣人用台語罵 傻傻聽不懂 於是編纂了厚厚一本台語髒話大全給日本人閱讀 裡面最長的一句台語髒話高達18個字

[@foneylilys]

這集笑死了😂!很有趣

[@derekhuang3258]

其實吧我們過去應該我們要多注意;相反如果是你們過來就是你們要多了解

[@許宸嘉-s8b]

台語和閩南語其實不一樣的，雖是隸屬河洛方言，但台語還有加上外來語，最重要的就是50年日治時代從日語衍生而來的，例如：阿達馬空古力=腦袋有問題。還有從英文衍生的老式日文，例如：打火機=賴打。

[@蔡子-s3w]

喔都麥=機車 騙技=老虎鉗 奇摩技=心情 魯賴瑪=起子 很多台語雜日語 但年輕人都已經不會了

[@user-love1115]

愛人就是愛人，真的跟小三這詞彙沒有什麼關係。

[@Notangelreal]

“下海"除到聲色場所上班，賣色賣肉體的意思外，尙有去做水深人熱，人不欲為的工作的意思，如“這沒人肯做的差事，老闆只好親自下海做去”。 “恁北、林北”是你們的爸爸的意思，千萬別跟“我”劃上等號，兩者大不相同，前者是不客氣的話，意為“我是你們的老爸”，是要凌駕到對方頭上的語意，如"此人敢侵門踏戸，林北就等他來”，而“我”字是正常的指稱字。 把“林北”當“我”字用，在不是争執或不愉快的場合，如商場，未必會被打，但可能會被趕走、趕出門，更可能從此斷絕生意往來。 且“林北、恁北”只用於男生，女生說的是“林娘、恁娘”，”恁”字在臺語是“你們”的意思，如單詞“你”，臺語發音為“利”。

[@蔡允-i4w]

現在你說的都是年輕人的語彙，老人家用辭較規距

[@lisapan1040]

厲害👍

[@夜漫漫-f4k]

身為台灣人 我還真不知道 愛人是指小三😂 不過對岸很多用語 的確很多還是不習慣 如山體滑坡（台是土石流）生命體徵（台是生命跡象）

[@vincenttien1797]

😂講錯不會被揍啦！😂🎉

[@lzn29421]

注意:林北也是一句罵人的話,看對方如何跟你說話,如果是說不中聽的,你回他~林北(你爸)啦,那就是有不好聽的.有時會引起糾紛. 5:38

[@維一尹]

靠北，在墓碑上常能看到的，就是攷父，攷母！記得我小時候，我父親是日據時代人，常聽大人吵架，常說，靠北，你家死人喔！！當然是說台語喔！

[@TrietKyTrung]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@015519]

不是，靠北其實是哭爸，就是在說你死了老爸嗎？因為死了老爸要哭

[@TrietKyTrung]

@@015519 哈哈哈哈，解釋很貼切

[@維一尹]

@@015519 這個說起來很複雜，墓碑文來自周朝的周禮，故，先，顯，攷，妣！攷，表示子女已逝的父親。妣，表示子女已逝的母親。如喪攷妣，解釋為，像父母雙亡那樣嚴重！攷這個字唸台語就是與哭同音！攷妣兩字你唸台語像不像靠北？靠北靠木這台語也有，你不要在那哭爹哭娘的，吵死了，之意？我只是剛滿六十一歲的台灣人了解有限，僅此！

[@錦全游]

看來您應該不是臺灣 人吧！ 哭與考 是不同字 也不同音的 而且也不寫 攷 「真正是 一丈差九尺」

[@ww0915000113]

阿笨哥的客戶， 應該很年輕吧😂這客戶對大陸非常不了解吶！