台灣人寫簡體，大陸人猜繁體｜遭遇人生大難題😱｜造字大師【北京大學vs陽明交大】

[@brianlee9798]

注意看，這個男人太狠了，各種造字倉頡都想收他為徒，太有才華了

[@fionahu660]

你是懂电影解说的

[@brianlee9798]

@@fionahu660 每天睡前至少學習這部分兩個小時

[@hide_on_peanut]

@@brianlee9798 笑晕

[@goodluck250]

@@brianlee9798 注意看，小美的简体字写的很不错，小帅的想象力很丰富

[@Liquid-solid]

名字叫大山

[@earthhello6174]

年轻人，好可爱，这是很好的交流方式，不带成见，开放包容，每种样式都有各自的存在理由。

[@lei2567]

你們都好可愛！！請多多拍影片吧~~ 男生的造字功力好強XDD解釋起來頭頭是道的都快被他矇過去了XDD

[@玉笙-c9e]

大陆中文系毕业的来解释一下，中文系的教学要求确实会用繁体字，而且繁体竖排的文献阅读也是基本功，因为阅读古文献、学习文字学的话是以繁体字为基准的，甚至要理解一部分汉字的篆书和甲骨文造字结构。当然很多人都是会阅读但是不会写，可能只会写一些常用的繁体字，如果小的时候学过书法，那么会写的繁体字就多很多

[@josephguo6256]

尚书不是用繁体字的，知道尚书用设么字吗？知道尚书是什么古本吗？台湾人香港人，有1%人知道离骚是谁的作品，我跟蔡阴魂挽高跟鞋。问问英国九龙为什么不用毛笔写字，穿汉服见人？

[@Wehraboo777]

@@josephguo6256 人家说的挺客观中肯的你在这故作高深地装什么😅

[@玉笙-c9e]

你到底在说些什么东西，和我的回复有关吗？@@josephguo6256

[@kkkkkatie.z]

会说话吗？写的什么东西

[@yumamurakami8071]

這男的是故意這樣 感覺他在討好她們，在把妹吧😂「學」和「長」都寫錯？😢北大學生，北京大學都寫錯的嗎？騙子

[@jarvishong45]

北大的那位同學好可愛哈哈哈，話說薛也笑得太開心了吧XDD

[@galendonald715]

可能是男友

[@micklin5042]

尤其是波浪線太好笑了10:52

[@sinuoyu]

哈哈哈哈哈啊看這集我一直狂笑欸XD 自創字體好像都蠻有道理的（？）

[@benson1717]

很可愛 喜歡這樣交流❤，如果加個小配樂會更加的生動，棒棒🎉

[@xushuai8886]

男同学不仅造字，还造了汉字里不存在的笔划😂😂

[@henly-4349]

建议这两位拍个恋综❤

[@123lichong]

全程姨母笑看完😁

[@0鍇]

😊❤大陸小哥哥😂真可愛

[@TodayIsPresent_101]

學會繁體，再來寫簡體就很簡單。簡體基本上是形簡和音簡比較多。比方說，學、興、書、樂、門、貝（学、兴、书、乐、门、贝）都是從外觀形來簡。猶豫的猶（犹豫）、憂鬱的憂（忧郁）、畢業的畢（毕业）、醜（丑）則是音簡。動物的羽或腿，在簡體字裡都簡成「一」，如鳥（鸟）馬（马）魚（鱼），言字旁簡成行書或草書的言字旁，如説（说）語（语）。 若有字真的簡到很難懂，那麼對我而言，就是叶、卫、灭、灾、听、广、厂、头、买、卖。广厂很容易看錯，灭灾也很容易看错。但我不太懂為何听用口不用耳，也不太懂為何叶不是草字頭而是口字旁。為何保衛的衛，不用行陣、不用圍剿，只用旗桿的。更不懂買賣生意為何沒有跟錢（貝）有關，為何跟人頭有關。原本以為買賣的簡體是把貝字簡化，結果得知是頭字，好難想像喲！ 當然，從簡體到繁體應該也沒那麼難，因為很多字也都有因由。比方說，聽，主要器官是耳朵；聽需要眼觀，注意人的肢體動作，甚至需要眼神交流，故有十目；聽也需要用心聽，一心一意，所以繁體字的聽，有耳、目、心。

[@小青蛙-b3z]

听和叶都是類似合併字的概念，本來就有這二個「繁體字」，只是借過來當聽葉的簡化字

[@小青蛙-b3z]

聽右邊是德，也就是惪悳 直心，和什麼 十目 無關

[@silascript]

@@小青蛙-b3z “叶”当独立“繁体”，只有一种情况，就是被视为“协”的古体。宋代朱熹弄出所谓“叶韵”，就是中古人云推测上古音大概是什么样子，所以有韵书中常见到某字多个音中，有些音在反切前有“又叶”的字眼，如“好”字在《康熙字典》中有“又叶呼厚切，音吼。”，这里的“叶”得念“协”，而不是ye或she(she音为旧音，如叶公好龙中的“叶”旧的读音应为she，这里的叶公，是指叶县的县令--河南平顶山市叶县)。

[@silascript]

@@小青蛙-b3z 直不就是十目--“正見也。从从十从目。”（《说文解字》），“十目所见是直也”--上古，一根树枝代表十，所以猜测“十”是“木”字省了撇捺（就如“羊”字上面两头，是省了两横，即“卝”字，这字是羊角之义，所以像“芈”字也就是这个部首--而“芈”本义，“羊鸣也”，也是跟羊有关），另外，树枝树木本就有直之义，木直中绳嘛，所以“十目”就是“直目”，就是直视。所以人家说“十目”没错啊！

[@beiying3444]

买卖是草书简化的

[@bblythe2395]

這位同學勝負心超級強哈哈哈

[@chriszhang5552]

第一個我想說的是這也印證了由儉入奢易，由奢入儉難阿 (?) 第二個我想說的是我看了整場的粉紅泡泡😆

[@arctusus1234]

满屏的粉红泡泡从俩人眼里冒出来

[@mergez3089]

北大男生真的好可爱

[@PanPan275]

写真的终极难度，像我们90后从小看各种繁体字幕的动漫，电视剧，读起来没任何问题，但真的一个都不会写。

[@小青蛙-b3z]

其實和繁體也沒有太大關係 現在很多人也是提筆忘字，例如噴嚏的第二個字想不起來怎麼寫，甚至寫成涕😂

[@liangguo-z9u]

这俩人好配😂

[@lproudsouls2642]

看繁体字是没问题的，因为小学有教过简化流程，偏旁的演变，但是到写就完蛋了。现在别说繁体了，简体字都经常提笔忘字。信息时代用笔的机会真的很少了。

[@rpwang4640]

北大同学想象力真厉害

[@kevinpan4969]

其實繁體的「老闆」寫「老板」應該也是可以的

[@brianlee9798]

有一說一，薛的簡體字能力有在強的誒

[@selling.brains]

平常沒有少看劇跟小說🤩

[@yeray7733]

@@selling.brains 你看的都是大陸的網路小說嘛？還是用微信讀書之類的軟體看正版書那種

[@selling.brains]

@@yeray7733 網路小說跟電子書都有～

[@Jess-do2qd]

北大男生蠻帥的哈哈😂

[@chippokenayuuki]

真的 求ig

[@大头哥]

我看繁体字基本没有任何障碍，常用的字都能认的出来，我感觉应该是小时候在家或录像厅看港台电影和港台的MTV比较多的原因，但只能看，不会写。

[@richardliu912]

这两个人可以成一对❤

[@luminamplusyoung1026]

繁体字我也是看得懂90%+但是写的话基本=0，关键是港繁体和台繁体也会有差别有时会互相混淆比如爲和為

[@jet12]

@Platija Bimuyu 不然谁配用，美国人吗🤡

[@LauBuk]

当年港台歌曲还流行的时候，大陆小学生基本上都能认全磁带歌词本里的繁体字，现在大陆年轻人很少追港台明星了。现在绝大多数人每天书面文字输出，都靠键盘，很多字都需要想半天也不一定知道怎么写，但读的话是没问题的，英文在这方面就有优势了，手写的话最多拼错几个字母。

[@鄭成功-x1s]

看懂和写完全两回事, 我以前和现在都可以看懂几乎所有繁体字, 但是默写完全不会

[@Kingjinping]

不一样，我能看懂95%以上繁体但几乎一个都不会写

[@hughy6189]

基本都认识，但是书写就很难

[@隔该行]

@@Kingjinping因为你把繁体字带到具体的语境里去了，如果单独拿出那个繁体字来你或许根本就不认识，就好像率这个字，很难想象这是个多音字，分别是率领和概率

[@forkpan2054]

繁体字我们不用学自然就会看懂。单独出现一个繁体字多数时候可能不认识。 一句话出现时自然就知道了。

[@eddiedeng2966]

海外華裔的我們兩樣都會看會寫

[@お節介じい]

我到过马来西亚。还记得槟城日报的大字标题是繁体，小字内容是简体。新加坡的报纸简体的比较多。

[@---dd1qm]

常看晉江的我發現竟然也有我不會寫的簡體字! （笑）

[@ericpluto.9138]

言情小说么😂

[@---dd1qm]

@@ericpluto.9138 嘿嘿~都看

[@sasuyu0329]

男生好帥😊

[@qwerty-ug4ex]

對於完全對繁體0卻可以寫出幹的人的敬仰有如滔滔江水連綿不絕又有如黃河氾濫一發不可收拾

[@collinparanoid]

喜欢他 感觉他喜欢她

[@一壶茶]

🤣看了繁体字一些字体，我还是选择简体字，换作写作文，我要崩溃。

[@SeanLinTw]

這位小哥個好帥

[@laolong1991]

要是靠自己能力写小篆，两个人一定画都很美

[@VotMaf]

大陸人來補充一點：認不認繁體其實和學校關係沒那麼大。和年齡、興趣愛好、專業關係更大。年長且有文化的、單純對繁體感興趣的、習慣繁體的、學書法的、中文系和歷史系的、港臺資訊看得多的，基本上認繁體沒什麼壓力。

[@user-22439djsk]

男的估计是用火星文，非主流年代😂😂😂

[@tiro_taiwan]

畢竟人家用不到XDD 要我直接寫簡體我也不會，但唸的唸得出來

[@お節介じい]

我在台灣､大陸都留過學。所以簡體繁體我都能懂。簡體繁體各有千秋。我比較喜歡閱讀繁體刊物。

[@比特-b5j]

如果是自己书写呢？你喜欢哪个？

[@お節介じい]

现今是电脑时代了。我很少亲笔手写。以前没有💻的时候，我常用简体写中文。我是日中建交那年开始学的中文。不过只懂拼音不懂注音。

[@tianwang]

我都是小时候看新华字典旁边括号里的繁体字认识的。实际上街上繁体字也不罕见，再加上看书字帖，exposure很多了。

[@TaiwaneseJerry]

這男生好帥啊

[@allentsai6369]

是個帥哥

[@harry-qx9xd]

能认识和能写出，难度是不一样的。

[@user-jf5fc9xt3b]

哇，原来会读不会写是这种感觉😂

[@whuangjaison6931]

關於簡繁，或正殘之爭，小小簡史在此： 1931年9月26日，「中國新文字第一次代表大會」在海參崴舉行，中國共產黨代表瞿秋白、吳玉章等人與蘇聯共同草擬「北方話拉丁化新文字」，並發表中蘇雙方13條共同宣言：（節錄）「中國漢字是古代封建社會的產物，成了統治階級壓迫勞苦群眾的工具之一」、「要根本廢除象形文字，以純粹的拼音文字代替。 1935年8月21日，中華民國教育部發佈第11400號部令，公佈《第一批簡體字表》。次年2月5日，因國民黨元老戴季陶強烈反對而作罷。 1936年2月，中華民國教育部奉行政院命令，訓令暫不推行簡體字。 1952年2月5日，在中央教育部的籌劃下，由中國文字改革協會改組合併其他機構組成中國文字改革研究委員會。中國科學院語言研究所俄籍顧問謝爾應琴柯(Selchiuchinko)在「中國文字改革研究委員會」會議上指示：「嚴格的拼音原則是採用中國共產黨員在蘇聯創制的那套拼音文字是最合理的」 1977年12月20日，公佈《第二次漢字簡化方案（草案）》，該方案中新增的簡化漢字被稱為「二簡字」。 1986年6月24日，國務院發出《國務院批轉國家語言文字工作委員會〈關於廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》和糾正社會用字混亂現象的請示〉的通知》，宣布廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》。 1986年10月10日，重新發表《簡化字總表》，刊載在10月15日的《人民日報》，共收2274個簡化字及14個簡化偏旁，赟（贇）等類推簡化的生僻字沒有收錄，「叠（疊）」、「覆」、「像」、「囉」（類推簡化為「啰」）不再簡化為「迭」、「复」、「象」、「罗」。

[@Ann-mv8nd]

男生太好笑了😂😂😂很會造字畫圖欸

[@游高竣]

簡體中文脫離了文化層面了啊! 好多都沒有字的那個概念了

[@Abrahampoynter]

莖大的那個男生好帥🥰🥰🥰 啊不對是京大

[@dafeicc1434]

很開心有自然

[@小青蛙-b3z]

2:08 其實有這字：體体躰骵軆 2:35 為什麼他的筆畫這麼怪😂，为是左上點.撇.𠃌.中間點，結果變成了類似办的 先力再點的筆順

[@feefeenoon]

好玩是好玩，但是北京大学四个字的繁体怎么还需要犹豫，都写在校门口了。。。

[@赖清德是条分头日本狗]

因为根本不是北大学生！只是普通交换生！这个节目造假

[@user-jf5fc9xt3b]

形意文字真的有魅力

[@jincui2861]

我现在不管是简体还是繁体字基本上还能读出来，但是我有太多都不会写 惭愧！

[@yul1589]

這男生好帥

[@benlee227]

虽然我都认识这些繁体，刚试着默写，只有繁体为写对了，好难过，我居然是文盲，毕业快乐四个字都写不出来 wdf

[@TheMrcabol]

繁体我都看得懂，但是写不出来😂😂😂🇲🇾🇲🇾🇲🇾

[@zefenglai1256]

网上好多自称没学过繁体能看懂繁体的帖子，都不知道怎么吐槽了。。看单字怕是认不得几个

[@leeaugust787]

妹仔好可愛，我們以前都說交大無美女。你破除魔咒了..

[@大头哥]

我觉得简体字更高效，比较符合目前高效、简化的世界流行趋势，说白了就是个懒字。首先文字的出现，最主要目的就是信息的传达，如何能高效简单的表达信息才是根本，至于好不好看，可能书法家会更在意一些，就好像大陆的书法家也喜欢写繁体字，但毕竟还是小众，不是所有人都有那种闲情雅致。 我也相信很多人书写繁体字的时候，也很清楚繁体字如果要按一笔一划写起来有多麻烦，历史以来文字本身就是一直在演变的，我也发现很多人在非正式文稿写繁体字的时候也是一直简化笔画，节省时间。至于有人说简体字是残体字，那我也可以说繁体是守旧古板的体现，如果一定要形似，那干脆去写甲骨文算了。

[@yamila1472]

我的评价不如直接英文，学个鬼的汉字呦，你愿意吗

[@seanchen3911]

你知道「复」才是甲骨文嗎？「復」跟「複」是古人為了完美字義從「复」添加筆畫造出的新字，複合跟復合雖然簡體都是复合，但他們代表不同意思，所以文字的演變不是只有簡化而已，更重要的是明確表達意思，象形只是漢字六書之一。而且2022的今天你一天手寫多少字？書寫不便早已經不是簡體的優勢了。

[@大头哥]

@@yamila1472 我愿意啊，但是只会英文你怎么在中国生活呢？这是你可以选择的吗？

[@大头哥]

@@seanchen3911 有什么意思是只有繁体能表达的词？那英文就26个字母，单个字母能表达什么意思？

[@seanchen3911]

@@大头哥 英語是拼音文字系統，漢語是表意文字系統先搞清楚這兩者差別吧。對於你來說乾女兒跟幹女兒一樣都是干女兒 ，所以沒差嗎。

[@dhubadeg950]

明明每个句子都能看懂，拆开每个字却都不认识😅

[@zorsting]

我没有专门地学过繁体字,,,但不知道我的人生中经历了什么,,,,反正现在是看常用繁体字都能看懂,或者联系上下文看懂,,,,写就不能写了.

[@xiannvzuo5606]

你读一句话 如果其中一两个字颠倒位置你也能读懂 甚至几乎都是颠倒的你也能读得懂哈哈哈

[@africasteel1515]

这有何难

[@牛眼旁观]

简体人写繁体字有点太难了吧，看还是没问题的。

[@张三-d1e]

这转笔方式 都是如此的相似

[@justinyan6599]

看下面台湾朋友的留言都这么友善啊.... 我反而觉得作为北大的学生，繁体字差成这样真的有点说不过去~ 真的一点点都没有接触过的感觉~

[@qzsli7375]

很正常吧，会看不会写，毕竟繁体那么复杂，由奢入俭难

[@zorsting]

研究历史古文的才会专业研究吧....课本的古文都是用简体字啊.

[@2024-l9n]

隔壁表示：我们已经派文科生出战了

[@liqinhuang8204]

国内只有历史、考古还有中文才系统学过吧，我刚开始学繁体，看纯繁体文章的时候也很差

[@rockywu2625]

@@qzsli7375 可是过年春联什么的应该有看过吧？这差的不是一点啊

[@zxsunjoy]

😂只能说人长得好帅

[@xdgreatagain2053]

這節目上哪裏找了這麽多帥哥啊

[@duruogu]

作为大陆人不写繁体字很正常，但是说自己接触繁体字是0有点太夸张了吧...

[@比特-b5j]

从结果说明了，繁改简是合理的，至少比简改繁合理。

[@markxu1365]

笑掉兩顆大牙，你打算怎麼賠償

[@徐良熙-h8e]

我覺得比賽形式應該要一人一輪互出題目才公平

[@yuyunglu358]

情侶唷，打情罵俏

[@CaptainRogersSteven]

男的好帥

[@xuughost1703]

繁体字会认不会写....而且一个词组比较好认，比方老闆的闆，放在一起知道这是老板的板，单独拎出来就不认识了

[@蕭條-w6e]

中文最大的优点就是单一比可能不认识，但一段话如果是的话简体字还是繁体字都影响不会阅读，就比如我上一句话。

[@amyhsueh9073]

北大男生造字好評。

[@蓝星那些事儿]

我在新加坡留学的时候，也都是简体字

[@hafonyhafony]

汉语圈只有港澳台是用繁体字

[@陳冠希細佬]

哪有難的，從細簡體字教育，1988年年中起首次接触繁體字，由右至左竪著排版的報紙，一點問題都冇。

[@jiama8461]

你需要找一个古文，或者历史考古，或者书法比较强的同学啊😄 不过，看得出来这个同学是一点没接触过😄

[@floral6310]

我从小学书法，看繁体字对我来说太容易了

[@jimswift4364]

会繁体字，看历史资料记录是不是有种穿越感，传承。🎉🎉🎉

[@silascript]

看你是什么字形。如果是大陆新字形，没有。如果是旧字形可能有。如果是台湾国标宋体，也没有，因为有些部首太丑太奇葩！

[@mys-p3r]

繁体大多数连在一起都认识，但是自己单独写就不会了

[@裴劲松]

简繁互认不是已经刻在内地人的dna里的能力？

[@greatinglii3886]

繁体字你让我认我大部分都认得，但是让我写，几乎写不出来😂

[@万事屋银桑]

繁体好难写，看得懂写不来😂

[@1231456frank]

也太帥

[@leeleeleelee-ml9bk]

大凡該男生燒一張他的作品紙給蔡元培，他都會從棺材裡跳出來。

[@kaston7392]

大陆人表示，我自己看到繁体字会知道是对应哪个简体字，能读懂，但写的话，基本写不出来，业余学书法的同学应该好很多。

[@corn1939]

好喜歡這種交流（但我為那個中國男生覺得不公平😂）

[@yumamurakami8071]

大陸中文系是有繁體中文課程和教材的 必修的科目😂不要井底蛙🐸繁體中文才是大陸的源頭，所以以前傳播後，港澳台 華裔都是繁體，只是倒過來 近代國語發展過程中，只有大陸的國語進行簡化漢字改革，而港澳台 歐美華裔沒有接受和進行改革！你們不要混淆視聽 本末倒置，時光前後錯亂了🤪

[@jeremy_ching]

為什麼旁白聲音有點像apple🤣

[@singhe6898]

这个男生应该会受同性恋群体喜欢吧 看起来有点体育生 有点壮 直男的感觉😂我喜欢😂顺便问一句 台湾的1也就是top是不是也比0少很多😂

[@nathan1002]

这个男生好帅啊

[@zzzz-iq9qd]

我能够看懂繁体字 但是不能写。因为从来没有动手写过繁体字

[@liangjiang3122]

据说港版和台版的繁体字也不一样

[@玖月-z5m]

早說了 中國人完全不懂繁體，他們只能連貫時候 前後文章對比 才能看懂 然後就一堆自己以為自己懂，甚至哪些字是簡體都不知道，嘴巴很厲害，說的跟做的完全兩碼事

[@rockywu2625]

这一个人就代表十三亿中国人了，你真是个人才，想骂也要找个恰当的理由好不？

[@snowchen8441]

说得有道理，我完全看不懂你说的是什么。

[@お節介じい]

​繁体不用会写，只要看懂就行。

[@TheGumpboy]

連我這台灣人都不知道你哪來根據覺得所有中國人都不懂繁體。還嗆別人嘴巴很厲害,你也不遑多讓好嘛😂

[@uee_zhen]

別拉低我們台灣網上素質🙄️

[@icoa9640]

有一说一，让我看我认识，但是写不会写。

[@武亦乾]

虽然繁体不是应该会的，但还是觉得这个男生有点给北大丢人了😂😅

[@feefeenoon]

节目效果

[@KanoKano-vn8wp]

体育生，正常表现

[@Ann-mv8nd]

不會丟人啊，覺得他非常厲害有創意欸😂造字合情合理

[@winsea8187]

不是，当年是哪位神仙发明的简体字，繁体字是好看些，就是确实笔画太多

[@刘星宇-k8u]

为什么连在一起都认识，单独写一个不会呢

[@Shfehbdeghc]

不会呀，我看繁体都很顺呀，只是不太有机会写