「泰雅口傳與民族教育：校園中重新聽見的Lmuhuw」劉柳書琴教授--國科會人文沙龍系列講座

#國科會 #人文沙龍 #講座 #台南 #臺灣文學館 #劉柳書琴 #蕭淑貞 #黃惠禎 #泰雅族 #原住民文化 #史詩 #吟唱 #口傳 #文本 #民族教育 #文化資產
【講座摘要】
Lmuhuw 為泰雅族口述傳統中嚴肅的一種類型，堪稱泰雅族的史詩。尖石鄉人為何要振興他們的口傳，誠如尤命耆老所說：「phswa’ simu pi~ mskyut qu ke’ na ’Tayal ? 萬一泰雅的話語斷絕了如何是好？」劉柳書琴教授透過參與科技部人社實踐計畫的三年，組織清華大學研究團隊協力地方文化工作，正是為了回應新竹縣民族實驗學校的需求──挖掘涵養「真正泰雅人（’Tayal balay）」的教材。
尖石鄉自清代以來經歷採樟煉腦、總督府理蕃同化政策、戰後煤礦業進駐等衝擊，卻也激發了鄉人對於殖民文化及全球現代性的適應及省思，如今成為民族教育與生態永續的實驗場。劉柳老師如何設計社區採錄計畫、如何組織雙語翻譯團隊、如何再現尖石人的風雅？尖石鄉的教育先進又如何將祖先的話與李崠山事件等集體記憶，透過吟唱、小米農耕課程及年中祭儀，傳揚給國小國中的學生？
計畫團隊結合耆老、族語教師和四所學校共同完成的50篇口傳文本，顯現哪些修辭敍事內涵及教學應用樣態，國教院正在研發的「泰雅族民族教育課程綱要」又如何看重這些無形文化資本，都將在演講中一一介紹。
------------------
講 者｜劉柳書琴（國立清華大學台灣文學研究所教授）
主 持｜蕭淑貞（國立臺灣文學館副館長）
與 談｜黃惠禎（國立聯合大學臺灣語文與傳播學系教授）
活動地點｜台南市/國立臺灣文學館-文學沙龍
活動時間｜2024年2月23日
------------------
人文沙龍計畫主持人｜陳國榮（國立中正大學外文系教授）
------------------
指導單位 | 國家科學及技術委員會
主辦單位 | 國家科學及技術委員會人文及社會科學研究發展司
承辦單位 | 國立中正大學
合辦單位 | 國立臺灣文學館
協辦單位 | 國科會人文社會科學研究中心