Tři zlaté dukáty (2023) Vánoční pohádka ČT a RTVS /25. 12. ČT1/

na ČT1 25. 12. 2023 CZ znění a 24. 12. 2023 STV1 SK znění | odebírat kanál: goo.gl/Zh6erO náš web: www.totalfilm.cz
Jen tři zlaté dukáty v dlani má zakletá slečna Julie k tomu, aby se mohla vrátit zpátky do života. Vždycky jen jednou za sto let… Juraj není jenom obyčejný venkovský pastýř ovcí, díky místnímu učiteli je vzdělaný, umí číst a psát v mateřštině i anglicky. A díky tomu se u něj z různých knih, novin a časopisů dozvídá o světě, o nových vynálezech a objevech z počátku 20. století. Jeho snem je cesta až do Ameriky. Na to potřebuje peníze. Když se jedna z oveček zatoulá k ruinám starého hradu, objeví se před ním nečekaně tajemná slečna Julie. Je krásná a tvrdí o sobě, že je majitelkou místního velkého panství i se zámkem. Nesmí ale nikomu říct, že někdy počátkem 17. století ji do věčnosti zaklela bohatství a moci chtivá teta, ani o tom, kdo a jak ji může prokletí zbavit. Z minulosti si odnesla jen tři zlaté dukáty, z nichž jen jeden může jednou za sto let nabídnout za vysvobození. Pastýř Juraj, kterého potkává s posledním zlatým dukátem v dlani je její poslední šancí. A Juraj zlatý dukát potřebuje. Za něj by si mohl koupit lístek na loď do Ameriky. Netuší ale, jaké problémy se záhadnou dívkou z časů dávno zapomenutých mu tím začínají.

[@johankaZarcu]

Veľmi sa mi táto rozprávka páčila. A napriek tomu, že ju poznám v slovenčine a prekáža mi (ako aj niektorým bratom Čechom), že je predabovaná, tentokrát musím pochváliť, že je to celkom dobre nadabované. Vôbec mi to neprekážalo, pretože boli zrejme veľmi dôkladne vybraté hlasy (nakoľko veľmi dobre poznám hlasy hereckých protagonistov). A keďže viem, že to predabované (vraj) byť musí, tak chválim. Super výber!!! 👍👍👍

[@Brigita593]

❤️Jednoducho krásna rozprávka. Veľmi dobrý výber hercov, hudby, krásne zábery na slovenskú krajinu a hrady. Určite sa zaradila medzi top 10 československých rozprávok. Jedine čomu nerozumiem je prečo majú Česi dabing na slovenčinu 🤔

[@petrpanek-lb7ce]

Super pohádka !!!!

[@meduzahide]

Na novou pohádku se těším, ale musím se smát dabingu. Kdysi předabovávali Evu Josefíkovou (Podzimkovou) Troška to měl v oblibě. Teď dabuje ona, má krásný hlas, ale originál je originál. Je to divný nešvar režisérů. Komu by vadilo, že mají "trošku" špatnou výslovnost, vždyť je nás spousta, co "trošku" šišlá, zadrhává a má sykavky . . . Nikdo není dokonalý. (nevěřím, že je to proto, že tomu někdo nerozumí). 🙏👏👍👌🤣🍀🙋‍♀️

[@TotalfilmCz]

Ten důvod je obecně v těchto případech dětský divák. Obzvlášť u České televize je kladen důraz na kultivaci českého jazyka a drobné odchylky mohou obzvlášť menší děti překvapit. Samozřejmě, jak píšete, nestalo by se pravděpodobně vůbec nic. Na Slovensku děti běžně sledují pořady v Češtině a pravděpodobně to rozšiřuje jejich znalost naší mateřštiny. Česko je ale na věc samotnou podld dramaturgů pravděpodobně citlivější. Je to tu tak nastaveno a že by došlo ke změně je nepravděpodobné.

[@meduzahide]

@@TotalfilmCz Je to velká škoda, protože moje tříletá praneteřinka má hodně ráda Slovenské pohádky, a světe div se, rozumí jim bez problému. Myslím, že je to v hlavách soudruhů dramaturgů. Měli by se nad sebou zamyslet. 🤣🍀🙋‍♀Veselé svátky a šťastný nový rok 🎄🌞🎆🥂💖🍀🙋‍♀️

[@uganda_mn397]

@@meduzahide co na tu pohádku říkáte?

[@meduzahide]

@@uganda_mn397 Co říkám na novou pohádku? Moc se mi líbila, sice ten dabing mi vadí, ale hlas Evičky Podzimkové tam sedí, jako poklička na hrnci. Povedla se, je mnohem lepší než Klíč, svatého Petra, tu musím zhlédnout ještě aspoň dvakrát a snad jí přijdu na chuť. Zato Tři zlaté dukáty je opravdu skvěle odvedená pohádka, herci perfektní, lokace, režie... prostě mám další oblíbenou pohádku. 🙏👏👍👌💖🤣🍀🙋‍♀️

[@MrTerrance221]

Super rozpravka!!!

[@janabejvl7637]

Krásná pohádka, ale co mě mrzí, proč to Češi musi změnit dabingem. Pak čeští děti na Slovensku vůbec nerozumí a slovenské děti rozumí češtině jelikož v televizi jim vysílají český filmy. Gratuluji Slovensku 👍👏

[@flautanitra]

Je to neprirodzené. Sme zvyknutí brať hercov, či českých, alebo slovenských komplexne, aj s hlasovým prejavom a oni to dovrzajú dabingom. Na Slovensku aj malé deti berú češtinu ako samozrejmosť.

[@kotnica]

Je smiešne, keď sa pre Čechov dabuje slovenská rozprávka :-) Úplne to zmenilo podľa traileru charakter postáv. Som zvedavý, či si do českej predabovaniny dajú aj vlastnú hudbu. Namiesto Márie Čírovej - Húsky by tam mohli dať napríklad Želvu od Olymiku :-)

[@peepa47]

Pravda..ale někdy se předabováva i stejným jazykem, třeba Simona Krajinová v Byl jednou jeden polda. Nebo Roming byl předabován a změněny písničky

[@Kikimap]

Co je na tom směšného,kdyby to bylo jen ve slovenštině,tak se na tu pohádku ani nepodívám a většina čechů by to tam měla

[@johankaZarcu]

A Ty si si asi nevšimol, že aj u nás sa v posledných rokoch tie novšie české rozprávky všetky predabovávajú do slovenčiny. Ale vraj v televíziách majú na to nejaký nový zákon... Mne sa to tiež nepáči, ja si oveľa radšej pozriem každú rozprávku v origináli, čiže českú v českom jazyku a slovenskú v slovenskom jazyku.

[@hanahorova1675]

Aby mladá, mladší a nejmladší generace rozuměla. Pěkná pohádka. 🥰

[@adordorath3823]

Ono pražský federalizmus ešte celkom nevymrel. Teraz je dnes už ťažšie robiť si posmech zo Slovenska, preto si dnes robia posmech z Moravákov, všimli ste si? Pražáci, vole, sa nezaprú, vole, vole...

[@anteahojdova9852]

Ta je moc hezká pohádka je to moc hezká kovový čem mince pohádky je úžasná je úžasná kde jsou tam peníze z jsou tam peníze kovový mince❤❤❤❤❤❤

[@martinvaclavik8142]

Pohádka je fakt povedená. Ale nechápu proč to někdo tak po💩💩 tím cz dabingem. Ten je otřesnej. Ještě že byla možnost na tv to přepnout do originálu. Hnedle to bylo o 100% lepší. Osobně sem v českém znění dal jen 20 minut. Pak zjistil, že je možnost pustit původní znění a to úplně změnilo pro mě celej děj v něco, co sem si fakt užil a líbilo se mi to.

[@felixtomasek]

Z těch předabovaných postav se mi chce zvracet 🤢

[@wanfellynv9866]

a mě se chce zvracet s tebe tak jdi a udělej nějakou českou pohádku ty chytráku pičo pořád budete míát keci na všechno

[@felixtomasek]

@@wanfellynv9866 ty si hlavně sedni do školy a nauč se pravopis.

[@ancacrafts]

Mě to přijde jako splacanina😅

[@adordorath3823]

Dobre som videl v dekoráciách modro-žlté stužky, znak Banderistanu? Je vôbec možné napchať oficiálnu propagandu aj do rozprávky? Ale musím si to pozrieť ešte raz, nechcem to tvrdiť bez potvrdenia. Ak je to ale pravda, potom to bude hnus...

[@TotalfilmCz]

😓

[@jurajkrenc159]

Je už asi diagnóza ak kdekoľvek je vidieť modrú a žltú hneď sa musí týkať Ukrajiny. Treba ubrať už trocha z pary...

[@josechroustal9166]

Aj mesto Košice má zástavu žlto modrú. Banderistan máš leda v tvojej prázdnej kotrbe.

[@dagmarel-hmoudova2582]

Naprostá nuda. Vánoční pohádka bez nápadu, příšerný dabing. Proč je to prezentováno jako Česká pohádka?

[@ancacrafts]

Ne asi

[@sweeteveningstar3328]

😂