"ถ้า..." ของภาษาญี่ปุ่น ～と, ～たら, ～ば, ～なら คนญี่ปุ่นรู้สึกต่างกันอย่างไร

[@pinns939]

ชอบคอนเท้นนี้มากๆ อยากให้ทำแนวคำพูดแบบไหนคนญี่ปุ่นรู้สึกยังไง ประมาณนี้อีกค่ะ^^

[@onigiri-japanese]

ありがとうございます。がんばってビデオをつくります！

[@sweetveggies6448]

อธิบายเข้าใจมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@rezerochannel3544]

ขอบคุณครับ เข้าใจมากขึ้นเลยครับ

[@ゴーゴセックサン]

ยกตัวอย่างได้ฮามากครับ😂

[@rinradaaulek6862]

🙏

[@gogokidboy]

ขอบคุณครับ

[@rezerochannel3544]

おしえる　つたえる　มีวิธีใช้ต่างกันอย่างไรครับ

[@onigiri-japanese]

つたえる　แจ้ง です

[@thiraphonpcs5725]

日本語の「~と」はタイ語の「ポ-(por)」に似ていると思います。 たとえば 年を取るとめが見にくくなる。por ar yu mak kuen sai tta kor mai dee 雨が降ると交通が悪くなる。 por fon ttok rod kor ttid

[@onigiri-japanese]

コメントをありがとうございます。 そうですね。そのほうが分かりやすいですね。 たとえば、「ボタンをおすと、水がでます」のような文はพอをつかったら、おかしいですか？ พอกดปุ่ม น้ำร้อนจะออก (อธิบายวิธีใช้เครื่อง)

[@thiraphonpcs5725]

@@onigiri-japanese おかしくないですけど「พอกดปุ่ม น้ำร้อนจะไหลออกมา」 と言ったほうがいいと思います。 ไหล = 流

[@onigiri-japanese]

なるほど！ありがとうございます！

[@justbewizu]