徒留人間 by Walker - Only Leave Me On Earth

徒留人間 《遇魔》上期ED
原曲：周杰倫《帶我飛》
填詞：馬小瞳
演唱：Walker
萬言中 卻無一字能解愁
訴說著 笑語傾城樓外樓
一瞬間 天地在剎那化成空
徒留我一人聽著風
飲杯酒 你我緣分幾時休
竟然是 落花無情水自流
那一日 風雲變幻莫測之間
誰見他背影在夢中浮現
千年萬年 瞬息劇變
究竟為誰 徒留人間
可知那天 油盡燈枯之前
他還記得 那掌心的誓言
誰還記得 那過往的流年

[@Game-ev2eq]

人們沒有回憶會活不下去，但...只有回憶也活不下去

[@usagi513]

回憶~是[兩面刃]...使人成長+使人傷痛 擁有「過去」的經歷... 便擁有「現在」的省悟... 即便擁有「未來」的成長...

[@evaring3917]

每次听着这种古风凄凉美的歌 脑海里马上有了两个古风美男子的画面23333 我邪恶了-//A//-

[@羽天津]

Teoh Fenrui 你腐了

[@piyapuchjareensirisombut558]

+1😂

[@拿著厄命揮來揮去的老]

我們都腐了 遇字頭的腐我的

[@user-badguy]

你不是一個人😂😂

[@dengfather]

情份寄存天際，關系何曾改變，相與的歲月，即便已成過往，那點滴的記憶卻是刻骨，不曾或忘，所以，我徒留追念直止我身化去。

[@user-nemoann]

照著字面翻了一次英譯，突然覺得意境怪怪的XDD 一系列古風都超虐心的...超好聽！

[@張心又-x8l]

看完 你馬我哭了TTTTTTTT

[@冬陽-d4t]

落花無情任水自流，若落花含情，那，流水會為落花停留嗎

[@冷心寒-m6b]

不會。別傻了！…偶秀秀妳或你。…哈哈！晚安！

[@倾城墨染]

冬陽 可流水依旧无情

[@yosagogo]

看到這句我居然哭了是怎麼回事..

[@mansin2016]

万言中 却无一字能解愁 诉说着 笑语倾城楼外楼 一瞬间 天地在刹那化成空 徒留我一人听着风 饮杯酒 你我缘分几时休 竟然是 落花无情水自流 那一日 风云变幻莫测之间 谁见他背影在梦中浮现 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 万言中 却无一字能解愁 诉说着 笑语倾城楼外楼 一瞬间 天地在刹那化成空 徒留我一人听着风 饮杯酒 你我缘分几时休 竟然是 落花无情水自流 那一日 风云变幻莫测之间 谁见他背影在梦中浮现 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 谁还记得 那过往的流年

[@shanryu77]

I've translated the lyrics, it may be inaccurate so please be lenient. There are tens of thousands of words, yet not one can lift my sorrow They tell of laughter that filled cities and inns Heaven and earth turned to nothing in a heartbeat Leaving me alone to listen to the wind Drink a cup of wine; when does the fate between us end? It is unreciprocated, like fallen flowers flowing away On that day among the unpredictable winds and clouds Who saw his silhouette appear in a dream?

[@debby229439]

W.K的聲音還是那麼美ˊˇˋ

[@白傾姌]

你留下我一人，卻讓我迷茫。我到底該為了誰，而徒留人間。

[@shanryu77]

A thousand, ten thousand years change in a breath For whom am I left alone in this mortal world? Does he remember that day before the lamps burnt out the promise in the palm of a hand? *Repeat everything above and last stanza twice Who still remembers the years passed by?

[@chienpapazzra9437]

walker的聲音很溫柔~好好聽~

[@EvelyneSo]

感覺這首歌詞比原版更文謅謅 更有感覺 哈哈

[@Shoutakuro]

Wàn yán zhōng què wú yī zì néng jiěchóuSùshuōzhe xiàoyǔ qīngchéng lóu wài lóuYī shùnjiān tiāndì zài chànà huàchéng kōngTú liú wǒ yīrén tīngzhe fēngYǐn bēi jiǔ nǐ wǒ yuánfèn jǐshí xiūJìngrán shì luòhuā wúqíng shuǐ zìliúNà yī rì fēngyún biànhuàn mò cè zhī jiānShuí jiàn tā bèiyǐng zài mèng zhōng fúxiànQiānnián wàn nián shùnxī jùbiànJiùjìng wèi shuí tú liú rénjiānKězhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqiánTā hái jìde nà zhǎngxīn de shìyánWàn yán zhōng què wú yī zì néng jiěchóuSùshuōzhe xiàoyǔ qīngchéng lóu wài lóuYī shùnjiān tiāndì zài chànà huàchéng kōngTú liú wǒ yīrén tīngzhe fēngYǐn bēi jiǔ nǐ wǒ yuánfèn jǐshí xiūJìngrán shì luòhuā wúqíng shuǐ zìliúNà yī rì fēngyún biànhuàn mò cè zhī jiānShuí jiàn tā bèiyǐng zài mèng zhōng fúxiànQiānnián wàn nián shùnxī jùbiànJiùjìng wèi shuí tú liú rénjiānKězhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqiánTā hái jìde nà zhǎngxīn de shìyánQiānnián wàn nián shùnxī jùbiànJiùjìng wèi shuí tú liú rénjiānKězhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqiánTā hái jìde nà zhǎngxīn de shìyánShuí hái jìde nà guòwǎng de liúnián>>万言中却无一字能解愁诉说着笑语倾城楼外楼一瞬间天地在刹那化成空徒留我一人听着风饮杯酒你我缘分几时休竟然是落花无情水自流那一日风云变幻莫测之间谁见他背影在梦中浮现千年万年瞬息剧变究竟为谁徒留人间可知那天油尽灯枯之前他还记得那掌心的誓言万言中却无一字能解愁诉说着笑语倾城楼外楼一瞬间天地在刹那化成空徒留我一人听着风饮杯酒你我缘分几时休竟然是落花无情水自流那一日风云变幻莫测之间谁见他背影在梦中浮现千年万年瞬息剧变究竟为谁徒留人间可知那天油尽灯枯之前他还记得那掌心的誓言千年万年瞬息剧变究竟为谁徒留人间可知那天油尽灯枯之前他还记得那掌心的誓言谁还记得那过往的流年

[@Yeldur]

I gave it a bit more structure for you! Wàn yán zhōng què wú yī zì néng jiěchóu sùshuōzhe xiàoyǔ qīngchéng lóu wài lóu yī shùnjiān tiāndì zài chànà huàchéng kōng tú liú wǒ yīrén tīngzhe fēng yǐn bēi jiǔ nǐ wǒ yuánfèn jǐshí xiū jìngrán shì luòhuā wúqíng shuǐ zìliú nà yī rì fēngyún biànhuàn mò cè zhī jiān shéi jiàn tā bèiyǐng zài mèng zhōng fúxiàn qiānnián wàn nián shùnxī jùbiàn jiùjìng wèi shéi tú liú rénjiān kě zhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqián tā hái jìdé nà zhǎngxīn de shìyán wàn yán zhōng què wú yī zì néng jiěchóu sùshuōzhe xiàoyǔ qīngchéng lóu wài lóu yī shùnjiān tiāndì zài chànà huàchéng kōng tú liú wǒ yīrén tīngzhe fēng yǐn bēi jiǔ nǐ wǒ yuánfèn jǐshí xiū jìngrán shì luòhuā wúqíng shuǐ zìliú nà yī rì fēngyún biànhuàn mò cè zhī jiān shéi jiàn tā bèiyǐng zài mèng zhōng fúxiàn qiānnián wàn nián shùnxī jùbiàn jiùjìng wèi shéi tú liú rénjiān kězhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqián tā hái jìdé nà zhǎngxīn de shìyán qiānnián wàn nián shùnxī jùbiàn jiùjìng wèi shéi tú liú rénjiān kězhī nèitiān yóu jǐn dēng kū zhīqián tā hái jìdé nà zhǎngxīn de shìyán shéi hái jìdé nà guòwǎng de liúnián

[@日月音石]

嘆世間，情如風，轉眼空！ 握不住，淚眼看，不捨送！

[@dicaprio7212]

日月音石 +1

[@日月音石]

世間情，幾人懂，願惜緣！ 幾世匆，回眸羞，轉眼紅！

[@linglau115]

日月音石

[@楊宗憲-o4m]

日月音石 回首人間一場空

[@醉酒山河]

W.K叔我愛你rrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@willianyle]

+醉酒山河 我也好爱他的歌词 - 而我来自巴西 - 太美的， 是不是？

[@dengfather]

倏忽不記得，往事已成空 ; 夢裡還偶遇，牽絆揮不去 ; 相送有五秋，稀落滿懷中。

[@renaliao5731]

其實遇魔虐的心痛最大的原因就是凌華跟凌昭的相愛相殺吧 那是不能言語的感情 凌華在照顧凌昭的那段時間明顯是愛他的 可是就因為凌昭的身分一直不承認 至於結局也許是幸福又合理的吧 至少可以不受紅塵干擾的在一起永生永世

[@TIUOVE]

不，可是他們死了，沒得愛了…。

[@xinsu1312]

唯一美中不足就是让我想起来了大烂片《刺陵》。。。

[@dengfather]

守護著，等待著，關注著，對話著，莫嫌累，不說苦，相伴久久，縝密連結，此間不ㄩ

[@ivanwong8536]

哎，我看了三十個影片都有你哎

[@拿著厄命揮來揮去的老]

也許 在今后漫長的歲月中 他會偶然想起 曾經有過一個名為凌華的仙君 在不經意中對他說過：“東君 我今日途徑魔域 恰逢有魔物自虛無間而生。” 他歲口應道：“那又如何？” “是我……從未見過的，極妖而極艷之物。” 　 自此，魔由心生 那便是注定一切的終結 想當時自虐的我啊😭😭😭😭

[@夏天-n9o]

一瞬间 天地在刹那化成空 徒留我一人听着风 饮杯酒 你我缘分几时休 竟然是 落花无情水自流 那一日 风云变幻莫测之间 谁见他背影在梦中浮现 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 万言中 却无一字能解愁 诉说着 笑语倾城楼外楼 一瞬间 天地在刹那化成空 徒留我一人听着风 饮杯酒 你我缘分几时休 竟然是 落花无情水自流 那一日 风云变幻莫测之间 谁见他背影在梦中浮现 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 千年万年 瞬息剧变 究竟为谁 徒留人间 可知那天 油尽灯枯之前 他还记得 那掌心的誓言 谁还记得 那过往的流年

[@chyihs-O12O40]

每次聽這首都聽到頭皮發麻 太美了😭

[@Shoutakuro]

La canción mas hermosa que he escuchado. The most beautiful song I ever listened to.

[@陳冠壬-r1s]

說真的這首比另一首好聽

[@dengfather]

互動頻頻，交談融洽，對話得心，沒有隔閡，怨懟沒有，ㄧ切安然。

[@saki4503]

萬言中 卻無一字能解愁 訴說著 笑語傾城樓外樓 一瞬間 天地在剎那化成空 徒留我一人聽著風 飲杯酒 你我緣分幾時休 竟然是 落花無情水自流 那一日 風雲變幻莫測之間 誰見他背影在夢中浮現 千年萬年 瞬息劇變 究竟為誰 徒留人間 可知那天 油盡燈枯之前 他還記得 那掌心的誓言 誰還記得 那過往的流年........

[@dengfather]

沈浸於幽閉之境，靜待歸零。

[@liyi2125]

遇魔 by 蘇特 結局有點悲

[@羅慎芬-j6d]

ㄊ

[@涵芸鄭]

看完故事後再回頭聽這首歌，不知不覺哀傷起來......

[@moemoechen6363]

时隔那么多年我还是回来了，还是这个歌声让我感触最深

[@TIUOVE]

同感

[@chyihs-O12O40]

真的，2023年再回來聽，還是K叔的聲音最觸動

[@張瑞芸-n5u]

淡淡的 撕心裂肺的情感

[@kampanartbrowne.phuangngoe8057]

เพราะดี ภาพสวยด้วย หลังจากไปทำงานจีนบ่อย ๆ ทำให้หลงรักประเทศนี้เลยอะ

[@tum009]

ตอนนี้ ติดแล้วครับ ดนตรีไพเราะมาก

[@chanikasakura]

มันคือเรื่องอะไรเหรอคะ พอดีไหลเพลงมาเรื่อยๆแล้วก็มาสะดุดกับเพลงนี้ อยากรู้มากๆค่ะ

[@SsuLin0614]

我把這故事讀完了 ㄒ^ㄒ 然後重新再把曲子聽一遍~ 仔細地讀了歌詞，嗯~ 這是所謂的融會貫通嗎...(笑

[@a55a6601]

看完故事就已經虐到受不了了，再一聽根本快嘔出血來啊!! 真是虐死人不償命 QQ

[@郭育蓁-r2c]

情 使終要付出的

[@愛筱惠]

我 遇 魔 了 !!!

[@nataliacastaneda3594]

What novel is from the fanarts of the video? ;-; they are beautiful

[@黃士銘-m1t]

今生緣盡已到頭 奈何橋上莫回首 若得來世再相逢 望妳長伴我心中

[@foreverloveclaire]

問題是他們沒有奈何橋也沒有來世啊>

[@夢瞳-f2t]

雖然作者說是HE 可我看完還是虐成了狗😭

[@ku951770]

偽he，同哭

[@慕瑜思墨]

夢瞳 因為這首歌去追文，虐完這文再被下個文虐。 再回頭 拋眼淚啊～

[@夢瞳-f2t]

邱豆腐乳 下個文是養龍麼

[@慕瑜思墨]

對啊，我是先看《遇魔》再看《養龍》的，很好看又虐啊！ 但我不知那兩者哪個先的，個人認為先看《遇魔》比較好，你呢？

[@夢瞳-f2t]

邱豆腐乳 我也是先看遇魔才看養龍的 我也是覺得先看遇魔比較好 其實除了遇魔和養龍 接下來還有一個文的 名字是風月債 不知道你看了嗎 我已經看完了

[@dengfather]

長追憶，旦懷想，偶念起，那份情緣宿夢猶如ㄧ陣風，飄零遠方無可覓尋，幽幽然乎你已經成了古人。

[@bunmeengamngon4871]

เพราะมาก! ฉันคนไทยฟังไม่ออกหรอกนะเเต่ชอบ --_--!

[@alierchiang]

這本是我心中永遠的痛。

[@HOsTGunN]

歌很不錯,圖很BL

[@darkmson]

HOsTGunN 因為原文就是BL小說阿>

[@willliu8944]

我的bl入门小说

[@拿著厄命揮來揮去的老]

其實 我最初看遇蛇 然後它出之後怒放少女心

[@shirleylam9971]

好凄美的演譯,wK善長定這唱腔👍👍👍💞💞

[@chen4961]

讚讚讚讚~~~

[@erinreynolds5897]

This...this is beautiful. And with the pictures it kind of adds to the effect. But where did you get the pictures from? There as beautiful as the song! ^^

[@Qianbai94]

大叔的声音好温柔 >_

[@a35135123]

又被歌虐到......

[@yinchili8024]

掌心的誓言qwqqqqqqq

[@娘.玄]

聽這首歌心裡頭酸酸痛痛的.

[@graceqiu4423]

徒留我一人聽著歌......

[@MAHANTING]

你不是一個人XD

[@graceqiu4423]

Hanting Ma XD

[@雪未言]

沉醉中

[@雪銀子]

棒棒哒！！

[@user-YuHaoHuang]

蔗部結局是核彈頭

[@1194130873khjl]

小说的悲剧，两者皆是何苦？掌心的誓言.....被虐了。

[@yankiuchan7798]

有點...淒美 被留下的人很可憐...

[@cherrylovehibari]

เพลงไพเราะมากค่ะ ภาพก็สวยงามมาก ชอบมากเลย

[@pearl2343]

第一次聽這首歌~不知道歌詞~但在最後我卻說出------流年 真的好聽!

[@nutandnutty2610]

ชอบมาก Thank You.

[@equipmen961]

他的歌聲好棒=.=

[@leenaloy6145]

omg i love his voice. any eng sub here.. plssssss

[@jinglezen]

醒悟 Wake 尋尋覓覓 思思念念 等待中 ~ #了知 靈魂 深處的 呼喚 ~ #醒悟 來世 該 何去何從 只因 這 深情的 *歌聲* 與 悽美的 *詩句* ~ ^觸擊 心弦^ ~ ^猛然 憶起^ ~ @來時路 ~ >> Wake Searching and searching & Missin and miss ~ # obsessed waiting call of the soul to know ~ # Wake afterlife which way to go because this soulful and poignant * singing * poem * ~ * ^ Struck heartstrings ^*^ Suddenly remember to which the road of original ^ >>>

[@雪銀子]

愛你

[@yanh41]

唉，百听不厌，怎是一个凄美了得～

[@Ahmichen]

好聽

[@楊莉玲-l9s]

好的聆訊，從心做起。

[@楊莉玲-l9s]

珊伯Samibo先生小姐是lilingyang！ 出家不容易！阿門菩薩。 善哉！善哉。當仁不讓，示善當下，語話無常，鶯鶯燕燕，語嫣語燕。阿彌陀佛！末學及前衛一起精進一起精湛，精湛藍天永為伴侶。(完)。

[@楊莉玲-l9s]

因為不認識同名同姓，莉玲個人極為回避samibo的種種一切行為態度。但是，莉玲個人也有facebook使用帳號，同時也是珊伯Samibo。

[@楊莉玲-l9s]

當三民主義的時間降臨在這個世界上，時間不再是哼哼唱著星際，而是寶貴的光陰也有結束，我相信過程，徒留人間的大刑也有盡頭。但是，我不曾白走。願恆星蓮花色九也是接續前程。晚安啊！

[@happyday5405]

เพราะมากเลย ^^

[@Moon9cat]

好喜歡這聲音

[@estherhee8547]

好清澈...是一把会让人一听便深入思绪中的声音...

[@foreverloveclaire]

為了歌去看文結果被虐死了！心疼二位主角，特別是小師弟．明明是be騙我he！！

[@haruharu963]

美

[@audryg7676]

I just watch this. The picture on 2.52 really suits Hua Hua Yu Long. The voice and the music are so much better than the original. Thumbs up!

[@黃琮智-i8g]

曾經喜歡過她的我，即使到了現在，回憶起來，仍舊是痛，但我依然無法控制自己去思念她

[@heyno9383]

歌词、声音都比原版好！！Lyrics and singer better than the original's 😂

[@860285082]

一直有關注樓主的MV,一直都很想知道樓主的圖除了一些古代美人圖和黑色禁藥之外的圖是哪來的......因為我也有做古風視頻但是卻找不到適合的圖呢.

[@alierchiang]

我知道我很貪心，但是我好希望鼠貓也可以cos一下這首喔QQ 他們cos的凌華有一種脆弱的萌味，充分表現這傢伙的游移不定三心二意的感覺呀QAQ

[@cecibarrientos8211]

I do not understand this but it is very beautiful! The song envokes alot of emotion! Thank You for sharing this!

[@陳俊宏-v7z]

問世間情為何物直到生死相許可歌可泣

[@宇宙人-j4h]

人的醒覺永遠是迟一點 吹咩🙂

[@alierchiang]

好美 我都不敢聽林志玲唱的版本了...

[@carshake07]

看到你說特定去找 聽第一句就右上角了= =

[@tarikadek1284]

what manhua is that? so beautiful picture.

[@arzyc7099]

一世緣分難說盡，相遇只像一場夢

[@Liu_01301]

他的聲音跟阿神的聲音都令我著迷！！

[@jimjim631001]

終於找到你~~

[@qoo0870419]

會坑

[@comtertable]

我只留下兩億回憶以及失意

[@午敖]

這英文看得我尷尬癌都犯了

[@tsuiyipeng1498]

出專輯吧，求你了！

[@賴睿成-c8g]

好優美的美景歌曲。

[@NANAmarocausagui]

parecen del manga scarlet palace

[@yerchang3435]

did all those pictures r boy?

[@kevhlub120xyooj]

Where do you get all these picture? 😉

[@yerchang3435]

did all the picture r boy

[@thienvyluu2764]

you search with keyword "Dammei"

[@劉文信-w5j]

想

[@alyayamani9017]

从哪里弄来的图片吗？

[@eirii1635]

时隔四年 又来听

[@FirstnameLastname-bm9lr]

Luv this anime sm❤️😭😭❤️❤️❤️