Тёмная ночь (Dark is the Night) Sovyet Halk Şarkısı [Türkçe Çeviri]

Dark is the Night (Тёмная ночь), Büyük Vatanseverlik Savaşı ile ilgili ünlü bir Sovyet şarkısıdır. İlk olarak 1943'te savaş filmi Two Soldiers'da Mark Bernes tarafından söylendi.

[@zevrix9542]

Sesteki bozulmalar filmin orijinalinden kaynaklıdır.

[@cemalettinozturk4378]

filmin ismi nedir

[@zevrix9542]

@@rmoones Two Soldiers

[@navura5683]

Bence bu bozulmalar daha guzellestirmis sarkiyi

[@erenertekin6935]

06.02.2023 Büyük Kahramanmaraş depremi sonrası o soğuk havada son sarjımla bu şarkıyı dinlemiştim. Kimin sağ kimin göçük altında olduğunu bilmeden onca karanlık düşünceme tercüman olmuştu resmen. Tanıdığım çoğu insan sağ atlattı. Lakin ölen insanlar on binlerle ifade ediliyor... O gün yaşadıklarmızla Stalingradda şu şarkıyı dinleyen Sovyet askerleri arasında tek bir farkımız vardı. Onlar kendi topraklarında başkalarının kanını dökerek canlarını kurtardılar. Bizse kendi topraklarımızda kendi kanımızla kendi canlarımızı kurtardık... Umarım güzel ülkem bu olayı da atlatır ve bu bozuk düzene bunun hesabını sorarlar... 19.11 10.02.2023

[@zevrix9542]

Çok geçmiş olsun şuan neredesin şehirden çıktın mı?

[@erenertekin6935]

@@zevrix9542Geçmiş olsun dileklerin için teşekkür ederim.Dün Mersine geldik ailemle. Maraş ve çevresinde durulamaz artık.

[@ekinnglu]

@@erenertekin6935çok üzüldüm iyisiniz degil mi yardıma ihtiyacınız var mı bir ton yardım kolisi gönderiyoruz da umarım ulaşıyordur

[@turplexx233]

​@@erenertekin6935 1 ay oldu ve 100 bin üstü ölü var. Milyarlarca zarar var. Ne düşünüyorsun?

[@pundii8645]

Allah yardımcınız olsun, ölenlere Allah rahmet eylesin umuyorum ki durumunuz iyidir..

[@howardffleck]

bu inanç korudu beni mermilerden...

[@karimlix]

Тёмная ночь Темная ночь, только пули свистят по степи, Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают. В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь, И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь. Как я люблю глубину твоих ласковых глаз, Как я хочу к ним прижаться сейчас губами! Темная ночь разделяет, любимая, нас, И тревожная, черная степь пролегла между нами. Верю в тебя, в дорогую подругу мою, Эта вера от пули меня темной ночью хранила... Радостно мне, я спокоен в смертельном бою, Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось. Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи. Вот и сейчас надо мною она кружится. Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь, И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

[@kirbitboyo]

Bu şarkının önceki ilk versiyonunu teypten dinleyen fabrika işçisi bir kadın , şarkıyı dinlerken ve kopyalamaya çalışırken gözyaşlarını tutamamış ve teybin üzerine gözyaşlarını akıtarak kayıtın hasar görmesine neden olmuş.

[@ruzgarcng]

Nasıl dinleyebilirim

[@serdestelci6486]

kaynak meb soru çözüm vidyoları

[@zxchavruy6766]

Tyomnaya noch, tol ko puli svistyat po stepi Tol'ko veter gudit v provodakh tusklo zvyozdy mertsayut V tyomnuyu noch ty lyubimaya znayu ne spish I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz Kak ya khochu k nim prizhat sya khot raz gubami Tyomnaya noch razdelyaet lyubimaya nas I trevozhnaya chyornaya step' prolegla mezhdu nami Veryu v tebya v doroguyu podrugu moyu Eta vera ot puli menya tyomnoy noch yu khranila Radostno mne ya spokoen v smertel nom boyu Znayu vstretish s lyubov yu menya chto b so mnoy ni sluchilos Smert ne strashna s ney vstrechalis ne raz my v stepi Vot i teper nado mnoyu ona kruzhitsya Ty menya zhdyosh i u detskoy krovatki ne spish I poetomu znayu so mnoy nichego ne sluchitsya

[@itspastls]

son haftalarda bu şarkıyı dinler oldum, alıştığın bi hüzün kavrıyor ruhunu dinledikçe. neyse eline sağlık devrelerin bir tanesi

[@hromanova_]

her caresiz hissedisimde dinlerim

[@deadonthebed]

Kızılları sevmesem bile hem dinlemesi hem anlamı fazlasıyla güzel

[@britishboi4023]

Kızıl dediğin şarkı besteler

[@0xmqrt]

ana varg

[@Hardotoriter]

Sovyetler Berlin'de Annan'ın ırzına geçmiş beli

[@lulu-hm3ep]

​@@Hardotoriter bu kadar ahlaksız biri böyle bir şarkıyı dinleyip heba etmesi korkunç Sovyetlerin köylerde işlediği insanlık suçlarına bakmanı oneriririm tecavüz edilip kafası kopartilan çocuklar ve hamile kadınlar bu kadar cahil olma

[@dostbulut2498]

Sovyetler sevilmez mi saf! Halklarımız

[@Kisibey]

İçim titredi

[@elcanelekberli8838]

Azərbaycaliyam.Babam həmin vaxtlar Sovet ordusunda Stalingratda savaşib.Düşünmədən edə bilmirəm görəsən o əsgərlərin arasinda oda var imiş?..

[@elcanmemmedli1588]

Bəlkədə

[@huseyn_memmedov]

Qayıtmayıb?

[@Laura-dz6fj]

Bu sarkiyi asla unutmayacagim.

[@altius4536]

Hayat acımasız

[@lyan6089]

bu şarkıyı aşk olsun eski ozanlardan sevda şiirleri kitabını okuyarak dinleme kararı aldım

[@ByFOOLS]

Videodan emek kokusu geliyor güzel olmuş

[@Ghost-bh6gg]

2:03 biri arkada vodka katan birini yakaladım

[@gospodicmaria]

Hayır aslında yağmurun sesi ilk dinlediğimde ben de öyle sanmıştım ama orijinalini izlediğimde görmüştüm

[@ata2943]

Türkçe çeviri için sağol.

[@efecumhurkus]

güzel olmuş tebrikler 🥀🥀

[@pundii8645]

Eline emeğine sağlık reis

[@Egglike123]

Rus askerleri çaresiz hissetdiğinde bu şarkıyı dinler ve savaşa devam eder 😢

[@tugrulpolat2899]

Üzerime alindim, kendimi özel hissettim.

[@DexterMorgan1111]

Birazdan bi bira içip intahar edecem nedendir bilmez bu müzik geldi aklıma son kez dinleyip filmi sonlandıracam kimseye kızgın değilim. Sadece ayak uyduramıyom sen heyy bunu okuyorsan artık ben yokum kendini boş yere üzme benim biraz ruhsal sorunlarım var ondan gidiyom. Benim yerine hayatın keyfini çıkar bb

[@huseyn_memmedov]

Yağış yağır, Olric. Ətraf islanır, ağlasaq heç kim başa düşməz, elə deyilmi?

[@user-pb2ef4bv7g]

Sovyetler ve kommunizmi sevmesemde dinler gözüm sulanmadı değil...

[@user-pv6dp1hb9q]

Смерть не страшна. Но страшно, что это спето очень давно. И с украинской стороны так, а с российской им пофик.

[@Mr-Kyupe]

Ah be :(

[@Fatih.00]

Bunu söyleyen kim acaba

[@zevrix9542]

Açıklama kısmında var.

[@Fatih.00]

@@zevrix9542 teşekkür ederim