ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ Μ' ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΟΥΜΕΝΗ - Καβακλί Ανατολικής Ρωμυλίας

Παραδοσιακό τραγούδι από το Καβακλί Ανατολικής Ρωμυλίας και την ευρύτερη περιοχή του σε εξάσημο ρυθμό 6/8 (3+3) και χορό "ντιούζκου", τύπου ζωναράδικου. Τραγούδι με ένα μάλλον παραινετικό - φιλοσοφικό περιεχόμενο, αν και με μια σκωπτική χροιά. Διάφορες στιχουργικές και μελωδικές παραλλαγές του τραγουδιού συναντώνται τόσο στην ευρύτερη περιοχή της Θράκης, όσο και της υπόλοιπης Ελλάδας.
Περιλαμβάνεται στον δίσκο "Από την Θράκη του Ορφέα και του Διονύσου - Σκοποί και τραγούδια της Ανατολικής Ρωμυλίας".
Συλλογή τραγουδιών-κείμενα-επιμέλεια έκδοσης: Γιάννης Πραντσίδης.
Τραγουδούν ο Δήμος και ο Γιάννης Πραντσίδης και παίζουν οι μουσικοί: Νίκος Φιλιππίδης- καβάλι, Δημήτρης Αλταντσίδης - ακορντεόν, Νεκτάριος Κοσμίδης - βιολί, Νίκος Μούτσελος - γκάιντα και Αναστασία Κοσμίδου - νταούλι.
Οι φωτογραφίες απεικονίζουν φορεσιές και έθιμα της ευρύτερης Θράκης.
Οι στίχοι:
Την καρδιά μ' την κλειδουμένη σήμιρα δα την ανοίξου,
σήμιρα δα την ανοίξου, στου χουρό δα τραγουδήσου,
στου χουρό δα τραγουδήσου, έχου αϊγάπη να ιαρντίσου*,
μια μικρή, μια χαϊδιμένη, τρεις μέρις ραβουνιασμένη.
Παλικάρια ίσια ίσια κι ψηλά σαν κυπαρίσσια,
να μη λάχ(ει) κι παντριφτείτι, ούλα δα μιτανουθείτι.
Όποιους είνι παντριμένους πιρπατεί σαν μαγιμένους
κι όποιους είν' ραβουνιασμένους πιρπατεί λουγαριασμένους
κι όποιους είνι παλικάρι πιρπατεί σαν νιο φιγγάρι,
παλικάρια ίσια ίσια κι ψηλά σαν κυπαρίσσια.
*ιαρντίσου=πλανέψω

[@ГалинаСлавова-м7ф]

Продължавам с това,че прочетох за селото на баба ви.Да е жива и здрава и всички вие семейството около нея.Ето, добрите отношения винаги носят скъпи спомени.Аз съм от Горна Тракия .❤❤❤

[@ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΙΣΜΑΗΛΙΔΗΣ]

Για να αλλάξεις τον κόσμο γύρω σου, πρέπει να πατάς γερά στο έδαφος και να έχεις βαθιές ρίζες στη γη... Για να κατακτήσεις το μέλλον, πρέπει να έχεις στέρεες ρίζες στο παρελθόν.

[@canadianloon6433]

Great song. Ignorant people apply politics My father is Greek and my Mother is Bulgarian and I am so Rich as a result of both cultures

[@Ρίκη-ο1τ]

Ταιλιο τραγούδι 🤩🤩🤩💚💙💜

[@ΡαφαέλαΠεχλεβανούδη]

Όπως η ορθογραφία σου;

[@kostaspapachris7813]

@@ΡαφαέλαΠεχλεβανούδηαχαχαχχαχα😂😂😂

[@lordofutub]

Много красиво!

[@nikosdanavaras7940]

Μπράβο φίλε Δημήτρη σπουδαία ότι τραγούδια έχεις ανεβάσει. Ένα μεγάλο ευχαριστώ.

[@ΟΡΘΟΔΟΞΗΖΩΗ]

💒👑Ζήτω ο Βασιλεύς των Ελλήνων = Ρωμαίων Κωνσταντίνος ΙΓ΄ Φωκάς Διγενής Κομνηνός Άγγελος και η Βασίλισσα Άννα Μαρία 👑💒 Το Ελληνικό Βασιλικό Αίμα της Ελληνικής Βασιλικής Οικογένειας Ιωάννης Β' Κομνηνός ⬇ Ανδρόνικος Κομνηνός ⬇ Theodora Κομνηνή, Δούκισσα της Αυστρίας ⬇ Leopold V, Duke of Austria ⬇ Leopold VI, Duke of Austria & Theodora Angelina ⬇ Agnes of Austria ⬇ Jutta of Saxony ⬇ Sophia of Denmark ⬇ Ingeborg of Sweden ⬇ Gerhard IV, Count of Holstein-Plön ⬇ Ingeborg of Brunswick ⬇ Christian V, Count of Oldenburg ⬇ Dietrich, Count of Oldenburg ⬇ Christian I of Denmark (Γενάρχης της Βασιλικής Οικογένειας της Δανίας) ⬇ Κ.λπ. ⬇ Γεώργιος Α' Κομνηνός Άγγελος των Ελλήνων..

[@PavlosNexusgp]

Γιστι δεν το συνεχιζεις? οι απανταχου ανατορομυλιωτες ηταν ΠΡΩΤΑ Φαναριωτες, με το πρωτο πρωτο κυμμα φυγης πηγαν στην τοτε Πρωτευουσσα το Ναυπλιο😉

[@spirosmpramis9380]

μπραβο Δημητρη, ευγνωμονες, να εισαι καλα.

[@Greekfolkmusic1]

+spiros mpramis Ευχαριστώ πάρα πολύ! Τα λόγια αυτά είναι μεγάλη επιβράβευση!

[@ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΙΣΜΑΗΛΙΔΗΣ]

ΤΟ ΜΠΡΑΒΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ........''ΕΥΓΕ''

[@EM-np7zc]

Wie schön, dass auch der Liedtext dabei steht!!! 🤗😍 Τι ωραία πού είναι και τα λόγια γραμμένα. 🥰😄

[@ГалинаСлавова-м7ф]

Зная за Кавакли. И сега е хубав град. Жалко за българите говорещи гръцки, че трябвало да го напуснат, заради последиците след войните и безумните решения на бездушните политици. ❤❤❤

[@dkgamers1385]

they were not greek speaking bulgarians they were just greeks, greek speaking greeks in fact.

[@ГалинаСлавова-м7ф]

През годините от незапомнени времена сме съжителствали и няма начин да не сме заимствани едни от други.Тези,които са се чувствали гърци са тръгнали.За мен това е било несправедливо,но виновниците са бездушните политици.❤Нищо не е пречило да съжителстваме .И за нас и за вас е било пътят на сълзите.❤

[@dkgamers1385]

@user-pl6mj7cj6n I can not translate that please write in English.

[@dkgamers1385]

​@user-pl6mj7cj6n I agree with you. So much shared history bulgaria is on my favorite countries and it's history is indeed very interesting. My grandmother can speak bulgarian as she is from an originaly mixed village in northern greece ( chalastra)

[@ГалинаСлавова-м7ф]

И аз съм.съгласна с теб.Нека се опознаване и уважаваме .❤❤❤

[@aspasia4798]

Θα πληρώνουν τέλη κυκλοφορίας και Μέσι

[@berlinathen5441]

Πολύ καλό, ευχαριστώ

[@ΗλίαςΑνδρινιπουλος]

Εύγε. Άιντε. Ομάδα έψιλον ομόνοια Σπάρτακος εαρ Περιστέρι Αθήνα Ελλάς

[@apostolisvalkanis4713]

Απίστευτο κομμάτι...είχα να το ακούσω πάρα πολλά χρόνια. Μπράβο!!!

[@etsaknakis]

Δε χρειαζονται πολλές αποδείξεις και θεωρίες.Το 1985 ημασταν με το Γιάννη Πραντσιδη σε μια ταβερνα στο Pleven της Βουλγαρίας. Οταν σηκωθηκαμε να χορεψουμε τσεστο δεν υπηρχε ουτε ένας ντοπιος που να μπορεί να μας ακολουθησει στο χορό.

[@Greekfolkmusic1]

Καλημέρα και χρόνια πολλά. Λογικό δεν είναι να μοιραζόμαστε κοινές μελωδίες και χορούς με τους βαλκάνιους και ανατολικό-μεσογειακούς λαούς; Ειδικά οι ακριτικές περιοχές.

[@samoilaros]

Γιατί νομίζεις πολύ Έλληνες ξέρουν Τσέστο; Επίσης αποδείξεις για τι πράγμα; Η μουσική δεν έχει γεωγραφικά σύνορα!

[@dimitrisp9726]

@@samoilaros έχει διότι αυτοί όλοι ήρθαν μεταγενέστερα από την Μογγολία ο χορός τσεστο είναι της Θράκης δεν μπορούν όλοι να τον ξέρουν όπως κι εγώ δεν γνωρίζω όλους τους τοπικούς χορούς του ελλαδικού χώρου οι Βούλγαροι που είναι Τάταροι χορεύουν αλλιώς μοιάζουν με τους σλαβικους χορούς που είναι γρήγοροι φυσικά και πήραν επιδράσεις από την Θράκη και την Μακεδονία είμαι Θρακιώτης και γνωρίζω τα έθιμα και τους χορούς μην είστε διεθνιστές και τα χαρίζεται όλα αυτοί θέλουν να πάρουν κι άλλα από τον πολιτισμό μας

[@samoilaros]

@@dimitrisp9726 Αρα και εμείς δεν πρέπει να γνωρίζουμε Σοφκα επειδή είμαστε Έλληνες. Καμία λογική. Επίσης η ανατολική Ρωμυλία δεν είναι η Θράκη που λες. Είναι η ευρύτερη περιοχή της σημερινής βόρειας Θράκης που φτάνει μέχρι τα Σοφια. Η μουσική δεν έχει σύνορα όσο και να σε πονάει.

[@dimitrisp9726]

@@samoilaros το κακό σου τον καιρό ανιστορητο όν είσαι διεθνιστής και τα λες όπως σε βολεύει δεν ξέρεις την τύφλα σου η ανατολική ρουμελια όπως λεγόταν έχει χιλιάδες χρόνια ιστορία και οι παραδόσεις έχουν σύνορα όλοι αυτοί οι Βαλκάνιοι λογικό ήταν να πάρουν από τον πολιτισμό μας όσο και να σε πονάει και να μη μπορείς να το χωνέψεις πιες σόδες μπας καιξερασεις την ζήλια και την κακια σου για τις παραδόσεις μας και σίγουρα δεν είσαι Έλληνας έχεις υπηκοότητα που σου την έδωσαν οι πολιτικοί για ψηφοθηρικους λόγους

[@efitsoka3773]

Η

[@giorgisparaponiaris3667]

τελειο μπραβο ρε παιδια

[@СлавчоЦеков]

Българска гъркоманска народна музика от Тракия

[@СлавчоЦеков]

Езика гръцки музиката българска.......???? Страмота вре , така не се правят ,,Гръци"....!?

[@СлавчоЦеков]

Българин ГРЪК не става....

[@thiseas1595]

Ολα ελληνικά …μάθετε πραγματική ιστορια επιτέλους ! Ξυπνήστε

[@dimitrisp9726]

Βούλγαροι από τον Βόλγα Ασιάτες Τάταροι τα πήρατε όλα από την ελληνική Θράκη αιώνες πριν εμφανίστηκε εσείς που είστε τουρκικό φύλο

[@bluerose461]

Aχ βρε Δημήτρη και το έψαχνα αυτό το τραγούδι.Τώρα το ανακάλυψα!Να 'σαι καλά που το ανέβασες!Τελειοι στίχοι...Λατρεύουμε να το χορεύουμε!

[@NeomonastiriBlogspotGr]

ωραία εκτέλεση φίλε Δημήτρη ,μπράβο!!!

[@KhKr0120]

Αν το έγραψες για το δικό μου σχόλιο , έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να υβρίζουμε . Είναι φορές όμως που δεν το ελέγχω . Ειδικώς όταν ομιλούν για προπαγάνδα. Να είσαι καλά !

[@anipotaktos7]

ασ'τον φίλε τι να εξηγείς στον απόγονο των λαγών του Βασίλειου Β'

[@kataritenabelasciscix9823]

fantastic

[@makis944]

ΦΙΛΕ ΜΗΝ ΒΡΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΑΥΤΟΙ.

[@giwrgos_perdi]

Με τις βρισιές δεν νομίζω οτι προάγουμε τον δικό μας προς τα έξω.

[@lacetrend10]

τελειο !