Паважаные сябры, я Сибиряк, но уже 33 года живу в Беларуссии. Русский язык я знаю очень хорошо, белорусскому научился. Украинский язык понимаю, но, естественно, воспроизвести вслух не получается. Но у меня, слушая вас, возникло недопонимание. Булгакова, Гоголя вы объявляете чисто "москальскими", а Параджанова своим, исконно украинским хлопцем. Парадокс, но не Эйнштейна. Я прошёл Советскую Армию и тогда в наших, Советских рядах, просили:"Товарищ, не пи@ди по своему, а то объявим тебе строгий выговор с занесением в грудную клетку . " Вельми дзякую, поважаные сябры за разумение.