藤井フミヤ - TRUE LOVE（＠香港1996） TRUE LOVE by Fumiya Fujii in Hong Kong in 1996

1996年末の香港でのパフォーマンス
A performance in Hong Kong in late 1996 --- a holiday season in Hong Kong just before the transfer of sovereignty from the UK to the PRC on 1 July 1997.
1997年7月1日の英国から中国への返還を控えてのホリデー・シーズンの香港にて撮影された映像。
-- Added on Apr 8, 2017 --
Line 1: Lyrics in Japanese in 日本語 ひらがな
Line 2: Lyrics in Japanese in romaji (Romanization)
Line 3: Unofficial translation in English
ふりかえると　いつもきみが　わらってくれた
Furikaeru to itsumo kimi ga warmte kureta
When turning, I always found you smiling to me
かぜのように　そっと
Kaze no youni sotto
Gently like wind
まぶしすぎて　めをとじても　うかんでくるよ
Mabushisugite me o tojite mo ukande kuru yo
So shiny that I can remember it even with my eyes closed
なみだに　かわってく
Namida ni kawatte ku
And turning into tears
きみだけを　しんじて
Kimidake o shinjite
I was believing only you
きみだけを　きずつけて
Kimidake o kiss tsukete
Hurting only you
ぼくらは　いつも　
Bokura wa itsumo
We must have always been dreaming of
はるか　はるか　とおい　みらいを
Haruka haruka toi mirai o
A long, long distant future
ゆめみてた　はずさ
Yumemiteta hazu sa
That’s we must have been dreaming of
たちどまると　なぜか　きみは　うつむいたまま
Tachidomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama
When stopping, I found you not looking up for some reason
あめのように　そっと
Ame no youni sotto
Quietly like rain
かわらないよ　あのひ　きみと　であったひから
Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara
Never changed since I met you on that day
なみだに　かわっても
Namida ni kawatte mo
And even after turning into tears
きみだけを　みつめて
Kimi dake o mitsumete
I was looking at only you
きみだけしか　いなくて
Kimi dake shika inakute
Having only you
ぼくらは　いつも　
Bokura wa itsumo
We must have always been dreaming of
はるか　はるか　とおい　みらいを
Haruka haruka toi mirai o
A long, long distant future
ゆめみてた　はずさ
Yumemiteta hazu sa
That’s we must have been dreaming of
ゆめみてた　はずさ
Yumemiteta hazu sa
That’s we must have been dreaming of

[@Keep-on-picking]

香港はつい最近までは自由の国だったのに残念です。このようなステージは2021年では無理ですね。😢

[@trunks_pa2]

1999年生まれですが、この歌は自然と知ってたし、心を打たれ続けています。

[@pumpkins2393]

I have a japanesse friend, his name is Akihiko Kato, we lost contact since long ago. Im looking for him but i couldnt find him.... this song remains me of him

[@やま-f2k]

フミヤさんトゥルーラブ❤️元旦那さんがカラオケ行くと必ず唄ってました～離婚して、しばらくして死んじゃい、何故に好きで唄ってたのか今になって聞いてみたいけど無理なんですね

[@user-zw3jt3vo7o]

フミヤの声、いつ聞いてもいいね^^

[@Ree11386]

郁弥さん、ずっと永遠に応援しています💠

[@yessyintan4331]

Anyone in 2021?? Still inlove to this song.. im from indonesia and still touch deep inside my heart when i listen to this song... forever gonna be my fav song

[@fauzannst8096]

i'm also from Indonesia. and this is my fav song too,.. have memorize this lyrics and play with my own guitar. :)

[@Winnie94101]

好正嘅一首歌! 好懷念以前, 97年前嘅香港。😔

[@田島智子-j7j]

チェッカーズの頃からのフミヤのファンです🎶この曲も、大好き💓♥️❤️

[@Shuu_denn_]

90年代全部が真っ青に塗られた時代。時空間をおいてなお美しいなあ。「フミヤー！」ってファンだった友人がよく山彦をやるように叫んでいました。

[@user-le2uk6tl7h]

藤井フミヤさん素敵ですね！ルックスも外見も勿論カッコいいですし性格も内面も素敵です。音楽だけではなく絵の才能もお持ちでとても頭のいい人だなと思います。子育ても終わって豪邸を売却されたとの事。40年も芸能界にいるなんて凄いですね！頑張りますね！

[@豊島みどり]

フミヤさん、この頃の時代と環境で今とは随分違ったと思いますが、今こうして観ているとフミヤさん変わらない、また変わらない面が本当に安心できます。この曲も私大好きですよ💕殆ど毎日聴いています😉 フミヤさんの髪形も 素敵よく似合ってぃましたね😚💕 フミヤさんの生歌を近くで聴きたい聴きたい 🤗でも無理ですよね😢中々LIFEにも行けないし、いつか絶対に行きたい😊

[@user-bp6fi6ku9p]

フミヤさんの歌声はいいよね‼️今もフミヤ君のファンしています

[@bigfatdick5000]

I am a Hong Konger now living overseas, all grown up now, that was there during those years, actually grew up with this song. I don't know why I have such strong feelings reading the video descriptions. My eyes are turning red abit....lol Good Times, Great Song.

[@vincentmj28]

Fans from HK The 90S is wonderful

[@user-kt9ks2gk6i]

2005年生まれですがお父さんが聞いていてハマっちゃいました！今でも聞いています！

[@mocktaildrink5453]

I'm from indonesia, live in bandung city.. I like this man cause japan drama "ordinary people" , before meteor garden & F4 have been booming in my country. Before them, in 1996 when i was 7years old.. Fuji fumiya and all actors actress in ordinary people drama so famous in here.. the story in the drama really touched all of peoples in my country.. And the soundtrack of course.. True love from fuji fumiya is everlasting song... Memoriable , and remember our childhood.. I am your big fans sir... Keep success.. Big respect 😊

[@martabakbangka999rumahkayu7]

Dl drama jepang di tv nasional,skrng g jrng nonton tv nasional,g iktin film2 jepang,bnyk yg bagus kl yg diangkat dr komik,lie in april,1 ltr tears,dll Cuma anak g sukanya korea wkwkwkwk,ganti jaman

[@choirchoir9066]

Salatiga hadir

[@viodysheena5936]

suka bgd lagu ini dr jaman sd...smpe pas gede kl ada cowok mu nembak salah 1 syaratnya hrs nyanyiin lagu ini😂😂

[@mkhf1285]

👍❤

[@fajarekonomi3703]

Senin - jumat pukul 18.00 Hanya di INDOSIAR

[@5pernambucano]

超絶イケメン

[@donaldng2563]

i am hongkonger , love japan, love 藤井フミヤ

[@incig]

大好きな曲ですね！I get goosebumps every time I listened to it!

[@novienuryanti546]

My fav song since i was in junior school, and now i'm in 41 years old with 3 childrens.

[@mothermaryprayforus9676]

this song is full of memories. This is one of the best song in the world for me.

[@azumixxx2003]

この歌が本当に好きすぎてギターはじめた

[@neotonyy]

So beautiful... I stumbled upon this song by chance, and now it's one of my all time favorites.

[@user-fi5dt2bu5c]

藤井フミヤの中で一番好きな曲

[@千葉紀男]

あすなろ白書の主題歌。大好きでした!懐かしいです!

[@CHIKACHA2008]

しみるぅ いいぃ ほんま名曲ですね

[@k3k3k3k3]

Love this song from Hong Kong! This is the first song I practise when I was just learning guitar. But after 1997, when Hong Kong returned to China, it was no longer former prosperity.

[@user-fe5bs7ni5i]

香港でture,loveいいですね。

[@桜井陽子-t4n]

いい曲だね大好きな曲です‼️二月にある仙台でのライブ楽しみしています‼️

[@user-io3vu8hf2b]

どこで歌ってもこの歌は最高😃⤴️⤴️。髪型もいい‼️

[@blackcatblackdoggy5808]

Whenever I listen to this song I always remembering back to my junior high school then and I was very happy to running around with my friends. Hope this one the song still exists here till last in u-tube

[@user-gr2gm8kc8p]

フミヤさん、私の心の中であなたはずっと『郁弥くん』なんです。 　　…大好き… これからも応援してます。

[@lf9938]

感覺就在昨天，百聽不厭🤘

[@S1626023]

Good old day 1996 Hong Kong and i was 16. Still listen in 2020

[@rkf0705]

やっぱりカッコいいなあ。

[@iki503]

藤井フミヤさん、TUOE LOVE共有させていただきました。m(_ _)mm(_ _)mございました。感謝ささやか♪

[@user-ds6yn6rs8x]

ITS So amazing and perfect🥰 have Inspirations for Someone have True Love❤that never change deep inside of my heart for you and w/tears of caring and loving you,forever💕💕💕🎶💯🙏🏾✌

[@rioholmes1679]

Siapa tahu 2021 yg masih menikmati lagu ini? Kenangan di tahun 90an, menikmati Kisah cinta dsekolah...

[@dewianjar1155]

bokura wa itsumo haruka haruka

[@rioholmes1679]

@@dewianjar1155 Yume miteta hazusa

[@ratnaiswari4807]

Lah saya 2024 masih tetep menikmatinya. Ost Dorama yg ngetred pada jamannya. Dimana bisa rewatch Tokyo Love Story?

[@yokiisk]

Wow amejing, sy barusan maenin lagu ini sambil gitaran + kopi... Bring back to 90'' haaaa

[@endrarifki8380]

just one word... LEGEND

[@borneo805]

2023 still listening..

[@user-fw5uq1zt9b]

大好きな人に、君だけを信じて。君だけを見つめて今日も一日頑張れる。愛してます

[@Wrainbow705]

I love this song ! So beautiful melody and sweet voice ♪ Thank you very much !!

[@alampribadi6578]

This song acompanied me when i was struck by love for the first time

[@やま-f2k]

元旦那さんがカラオケ行くと必ず歌うのよ…また聴きたい🎵私も涙に変わっても、替わりに唄い続けるよ

[@user-ko2el1kf1x]

フミヤさんカッコいい！！！ これ以上カッコイイ人絶対いないと 思います！！！(♡˘︶˘♡)

[@yoppyorlando]

Watashi no judai no koto o omoidasu utsukushi uta......sutekina omoide Beautiful memories of a memorable.

[@othemz]

It was performing at 1996 and I'm still love and watch it in 2012 great song, good musician... thx for uploader :)

[@ginseiyuuzi909]

懐かしい　かっこいいです。最高！

[@jjff619]

I love Fumiya! I live in HK, hope he will come again..i missed it in 1996. orz..

[@muddyboots2011]

Merry Christmas 2021!

[@adrienwang6223]

大学时代曾经唱这首歌给前女友听，一晃十几年过去，再次听到这首歌眼泪差点留下来。

[@ojisanbiyoushi]

振り返ると いつも君が笑ってくれた 風のようにそっと まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ 涙に変ってく 君だけを信じて 君だけを傷つけて 僕らは いつも はるかはるか遠い未来を 夢見てたはずさ 立ち止まると なぜか君はうつむいたまま 雨のようにそっと 変わらないよ あの日君と出会った日から 涙に変っても 君だけをみつめて 君だけしかいなくて 僕らはいつもはるかはるか遠い未来を 夢見てたはずさ 夢見てたはずさ

[@Nenez-lq1ch]

Love this song since i watch ordinary people movie series, and i'm setting this song as my ringtone

[@aneusd6755]

I do too

[@tiktokviralccc2535]

omg same

[@pitchjunko]

That was really great to hear that I could hear the song in Hong Kong today with this great message. As I'm living in Hong Kong that I love, I hope this region would shine forever like a one in a million in the world!

[@penny9937]

Still remember this song.. Legend 👍

[@FairyGaming88]

Legend song,,,,masih tenar hingga sekarang. nyaman banget di denger nya

[@mocktaildrink5453]

Setuju

[@martabakbangka999rumahkayu7]

Kengen masa sd,skrng uda anak 2

[@mocktaildrink5453]

@@martabakbangka999rumahkayu7 seumuran kitee 😂😂

[@arlinmaharani7791]

Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta Kaze no you ni sotto Mabushi sugite me wo tojitemo ukande kuru yo Namida ni kawatteku Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Tachitomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama Ame no you ni sotto Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara Namida ni kawattemo Kimi dake wo mitsukete kimi dake shika inakute Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Yume miteta hazu sa

[@teguhyulianto9655]

Gue jadi hapal lagunya

[@crossoverr]

Makasih sayang

[@tutirahayu7935]

Love this song .. make me feel Happy

[@kodok90]

bernostagia 20 tahun yg lalu...

[@Terry2020]

thank you for sharing !

[@KristieMiyamoto]

I love Japan. I miss Japan! Quantos karaokes em meio a querido amigos - bateu uma saudade!

[@auliarosanasution6699]

Everytime i hear this song i miss Tokyo so much..

[@mrokss3452]

love this song from Jakarta, Indonesia

[@lucia5515]

Fumiya I love you

[@endywuid]

Fujii Fumiya you're great musician love this music very much Truly love this and the movie hope TV station want to play this movie again

[@mapsan1]

Music that makes you feel so nice - hope nice will meet the people of Hong Kong too!

[@himalayanguitar3756]

Asunaro Hakusho...natsukashiiiii....one of the song that influenced me to learn Japanese language

[@marciokeiti]

Essa marcou um momento muito emocionante na minha vida adulta...saudade desse tempo

[@karinakocho8399]

in nov 4 2013 i still in love this song..and i love that drama..the amazing old jappanesse drama..its reminds me when i was junior high school.

[@benjaae7139]

I love this song ^^

[@marciomgka]

Nihon ni ita toki omoe daseru! i toki deshita! Natsukashi!!!

[@indonesiantunisianstories4819]

The first Japan song I remember and I can sing ....... Arghhh aishiteruuu .....

[@mikant9616]

意味を知らないけれどもこの歌が大好きだといっている人がいるように、やはり名曲ってものは一味違うんだろうな もちろん歌詞にも感動していますが

[@ach0330]

エスカマリ 歌詞の意味も全くわからない、未就学児だった頃になぜかこの曲すごく好きでした...

[@sakurachristineito6428]

カッコイイ大好き

[@kawaiiotakuttv9447]

This song is now in a ending of Hitorijime My Hero now

[@mingmar709]

So much love dis songs😚😚

[@ozyn7559]

Great song, great singer.. from island of java..

[@sp0ngec0laxD]

i love you so much fujii fumiya... i love your song its my memorable.............

[@JACKHASAIDS]

Finnaly, I find this song. My favorite song in 90.

[@licenciaturaenfermeria9396]

llegando a japon escuche esta canción quede extasiada!!! 1996, Adoro esta musica

[@syaukiehusodo1509]

memorable sing 😍😍 di in live here this song and watching the drama

[@sindhiemaurita3612]

memories song..with my brother n m sister..really miss the series..

[@rioholmes1679]

memory 22 years ago 😚

[@santyasta9705]

My fav song ever!!! And it last forever..

[@0802kana]

今も大好き！！

[@mukaiyosizou]

良い歌ですネ！サイコー

[@gk2596]

So handsome

[@mewingarba]

Sampai sekarang masih suka dengarin lagu ini .😄

[@ramiroakamine7795]

Amor verdadero... se llama esta canción... es un clásico japonés... me encanta , se lo canté a una beautiful にほんじんおんな... es una de mis favorita.... la música japonesa es de sentimientos románticos...

[@DianaIshimitsu]

Beautiful song, marvelous voice! from Brazil! thanks for this video!

[@やま-f2k]

来年9月27日で10年旦那さんがカラオケ行くと必ず歌うのよ🎵今では私か口ずさむ旦那さんのかわりにね

[@bluegreen7699]

Watching this and i got my memories in past.. could believe and felt blessed :)

[@fannycaroline1142]

melayang hatiku dengerin ni lagu. so sweet...

[@widybest11]

evergreen song...salute for fumiya san..

[@user-gn4yp1nq4b]

Good night

[@kayadelrey]

This song never gets old

[@oncrisolit]

natsukashiii..... its makes me remember my old friend in japan.

[@patmotv3466]

I really love this song thank u..