【聴き比べ #1】朝の雨 PPM vs ナターシャーセブン

[@堀井武彦]

やっぱり、ナターシャの演奏は凄い‼️じゅんじさんと省悟さんの二人で磐石のクルーブ感をつくっている😊 できそうで、できないこのサウンド‼️唯一無二のバンドでした😊ナターシャと出会って良かった😌

[@瀨尾徹志]

懐かしいナターシャサウンド。PPMのレパートリーとは！70近くになっても知らないことばかりです。わたしは、トシ子さん声の魅力にひかれます🎶😊👏👏👏

[@donkrow2939]

thanks for singing us a beautiful song.

[@JackieMatthews610318]

わたしも先にナターシャ(というか城田さんのソロアルバム)でこの曲を知ったので、実は日本語歌詞の方がしっくりきてしまったりします。が、その後幸いに原曲にも触れる機会があって今はどちらも良さを味わうことができるようになりました。

[@MyYZK]

ナターシャーは偉大なチャレンジャーであり伝道師でした

[@goodteastwo]

くらべるのナンセンス。 どっちもいいじゃん。 と、いうかオリジナルのG.ライトフットに 触れずに比較もなんもないでしょ。 どちらもそれぞれのセンスでカバーしてるだけのこと。 ナターシャのバージョンは時代もだいぶ後になってから レコーディングされているし、そもそも107Song booksのなかの １曲なんでコンセプトが違うもの。

[@003ペンタ]

この頃のマリーに会って一緒に唄いたかった。

[@nasidoori]

「聴き比べ」というアイデアはすばらしいですね。 台詞の分からない洋画に、字幕が付いたようです。 ありがとうございます。

[@swjg6842]

当時は、民謡など様々な音楽がモダン化して歌われたのが「モダンフォーク」。その意味では音楽性を高めたとも云えます。

[@薄和人]

最高だ!😂

[@satoshi531]

それぞれの良さがあると思う。 メロディーだけでなく、歌詞の意味を知るという点でも有効。 個人的には、ＰＰＭもナターシャも好き。 話がややずれるが、高石ともやさんはジョン・レノンの♪イマジンを日本語訳詞でも歌っている。 権利者（オノ・ヨーコさん）の許諾を得てだが、こちらもとても味わいがあって良い。 個人的には、ジョンのほうが好きではあるが。

[@dandydon2541]

Don't need a translator to tell me this is great music in any language!!!!

[@gakkijiten]

面白いね「聞き比べ」とは。 とはいえ、Peter, Paul and Mary と何を比べればいいんだろう。 高石さんとその周辺の人たちは大大大好きです。 だけど、PP&Mと比べるのはちょっと違う。 100年たっても 200年たっても PP&M を超えることはできない。

[@canopus5834]

高石さんはコピーで英語のまま歌うのでは意味がない、日本語にして歌わないとダメだ、という立場。 カーターファミリーしかり、フラット＆スクラッグスしかり。

[@jackan70]

ＰＰＭと比較したらかわいそうな気がします。ナターシャ、ボーカルの音楽的レベル（声楽の才能とトレーニング）は、完全にアマチュアだと思います。ＰＰＭのファンなのできつい言い方になってすみません。ただ、ナターシャの楽器のレベルはすごいですね。

[@TheChinnko]

基本的にこの歌を日本語で歌うセンスのなさを疑いたくなります。そこには原曲にある深い意味が全て散逸している気がしてなりません。 演奏は上手だと思います。できれば原曲に挑戦して欲しかった。

[@tabataminoruseek]

ｐｐｍを長年聴いていて、とし子さんのを聴いたときには、驚きました。あまりの素人ぶりで。でもまあ、いいんじゃないんでしょうかね。ｐｐｍが良すぎる。ゴードンライトフットもｐｐｍに歌ってもらってよかったんじゃないでしょうか。僕の葬式ではｐｐｍバージョンを流してくれるようにと遺言してあります。

[@居敷久仁英-t6x]

とてもステキな楽曲ですね🎵 各カバーはそれぞれに良い。