Тuning анг.- настройка , регулировка,тюнинг дословно настройка и регулировка радиоприемника. От производного слова тюнер-приемник.. Improvement анг.-усовершенствование. Painting .анг.- покраска. Remake анг. -переделка .Да у автора явно с английским сильно напутано. Посмотреть в переводчике слово не судьба была ? Наверное слово модернизация забыл, от анг. модерн современный.Моё личное мнение.
@leer0332 жыл бұрын
У автора все в порядке. Автор хочет побольше калиток продать, а не поумничать в интернете. Если мы с Вами говорим про слово "тюнинг", то в контексте ютуба используются те слова в описании, на которые народ пишет поисковые запросы в Яндекс и Гугл. Можно сколько угодно пытаться говорить "модернизация" или "импровемент", но потенциальный клиент магазина, который пишет в поисковике слова "тюнинг рубикон" этот ролик не найдет никогда в жизни. И раз уж так получилось, что в России (и о Боже, даже в Америке) все говорят "тюнинг", то претензии явно не к авторам ролика )))