Türkçe ve Lehçe arasındaki ortak ve benzer kelimeler

Herkese merhabalar, bu videomda kendimce Türkçe ve Lehçe arasındaki ortak ve benzer kelimeleri derlemeye çalıştım. Bir iki yerde küçük telaffuz hataları yapmışım. :)
Umarım video faydalı olur, herkese şimdiden iyi seyirler.
✅ Beni instagramdan da takip etmeyi unutmayın. :)
👉 instagram:kedikemel
/ kedikemel
✅Diğer videolarım için:
Polonya'da Lehçe mi okumalıyım, İngilizce mi? videosu için:
👉 • Polonya'da Lehçe mi ok...
Türkçe İsimlerin Lehçe Karşılıkları
👉 • Türkçe İsimlerin Lehçe...

[@selinguler7748]

Her zaman lehçe ve türkçe arasında ki benzer kelimeleri bulmaya uğraştım ama bulamadım ne internetten ne youtubedan ve bugün şans eseri anasayfama düştünüz. İyi ki de düştünüz aşırı eğlendim videoda kelime haznem birden yükseldi sanki 😂😂😂😅😅🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@emelkedik]

Çok teşekkür ederim, beğenmenize çok sevindim. 🥰

[@E_Sunnn]

Valla abla polonyali bi tane online arkadaşım var dillerimiz arasinda fazla fark var mıdır diye konuşuyoduk ve fazla olmadiğına karar vermiştikki bu videoyu goreli be ona anlatana kadar valla ikimizde bu kadar olcağını duşünmemiştik

[@emelkedik]

😊☺️

[@muratkara8166]

Bak işte bu harika ötesi olmuş...! Eline sağlık kardeşim...! Lehçe yi öğrenebilmemiz için yardımcı çekimlere devam edersen ben şahsıma minnettar olurum ve de bütün izleyenler de benimle aynı fikre katılacaklarına eminim...! Çok ama çok teşekkürler kardeşim...!

[@keremcivan3522]

1-UWEGA = Uyarı (zamanla yazım ve şive değişmiş) 2-FİLİZ 3-KASA da aynı anlamda kullanılıyor.

[@hamitozkan2931]

Severek izliyoruz emel abla 👐

[@emelkedik]

teşekkürler 😌

[@mahmutozcelik6067]

Farkında olmadan 2'nci bir dil biliyomuşum :))))

[@kampkedisi]

Lehçe çok zor bir dil diye diye bütün motivasyonumu yedin tebrik ederim.

[@emelkedik]

Eğer motivasyonun tek bir video ile kırılabiliyorsa öğrenmeye hiç başlamamanı tavsiye ederim.

[@kampkedisi]

@@emelkedik ah canım yaa, iyi ki söyledin. Başlamiyim o zaman ben. Bu arada sen bu anlatım bozukluğu ve ukalalık ile hiç kimseye bir şey öğretemezsin. Tesadüfen gördüm videonu ve pişman oldum izlediğime. Iyyyy iğrençti 🤮

[@emelkedik]

@@kampkedisi Burası eğitim kanalı olmadığı gibi ben de öğretmen değilim. Ayrıca Lehçe'den önce tanımadığınız insanlarla nasıl konuşulması gerektiğini öğrenmenizde fayda var.

[@kampkedisi]

@@emelkedik sen kendine bak

[@kampkedisi]

Ben insanlarla güzel anlaşıyorum. Hayvanlarla da iyiyim. Senin türünü belirleyemedim.

[@ramazanbiroglu1058]

Neden ceket çeketiya kelimesini kollanmayalim ruscada durak aptal anlamına geliyor

[@tulaygultekin7914]

Merhaba lehçe ve türkçe olarak kitap önerileriniz varmı

[@aminagazade7582]

Lehçe gramer kitabı önerir misiniz lütfen

[@bersubayraktar]

Universitat mı yoksa universitet mi? Hangi Polonyalı ile konuşsam universitet diyorlar, Ruslar gibi

[@nurlanasgerov9590]

pdf olarak bir vocabulary soyleyebilirmisiniz?

[@doomsday6260]

Polonyada yzılım mühendisliği okumayı düşüünüyoum ing oda 6,5 yıl sürüyor eğitimimi toplam o süre boyunca lehçemi B1 düzeyine getirebilir miyim yani çok zorlar mı ??

[@amjan]

Evet, yapabilirsin.

[@emrahurusan1564]

👏👏

[@cutepofi9044]

Wezyr --> Vezir

[@meraketmiyormusun]

Güzel video ve faydalı da 👏👏👏 Ama üzülerek söylüyorum Türkçe dediğin birçok kelime maalesef Türkçe değil. 🙏 Buda normal bişey çünkü diller arasında etkileşim herzaman olmuştur 🙏 Başarılar...

[@emelkedik]

Mesela: telefon, gazete, piyango gibi kelimelerin kökenlerinin Fransızca veya İtalyanca olması o kelimeleri Fransızca, İtalyanca yapmaz. Zaman içerisinde dilimize yerleşmiş ve Türkçe söylenişi ile de son halini almıştır. Dolayısı ile bu kelimeler Türkçedir. Sizin bakışınıza göre kalem, defter, kitap gibi kelimeler de Türkçe değil, Arapça. Gül(çiçek), köşk gibi kelimeler de Türkçe değil Farsça. Hatta çiçek kelimesi de Moğolca. Hatta, '' kelime'' kelimesi de Arapça . ''Hatta'' kelimesi de Arapça. :) Gördüğünüz gibi işin içinden çıkılamaz bir hale girdim. Dolayısı ile bu kelimelerin yerlerine daha iyilerini koyamadığımız müddetçe bu kelimeleri kabul etmemiz gerekiyor. Komputer kelimesinin yerine '' bilgisayar'' gibi şahane bir kelimeyi Aydın Köksal bey vaktinde bulmuş. Ama yerleşmiş kelimeleri sırf öztürkçe yapacağız diye saçmalamayı bırakmamız lazım.''Zengin''kelimesi yerine ''varsıl'' kelimesini kullanalım diyenlerin soyu da inşallah tez zamanda tükenir. '' Tamam'' kelimesi yerine sadece ''olur' 'kelimesini kullanmalıyız diyenleri duydu bu kulaklar :) Günümüzde Türkçe'nin en büyük düşmanı ise; TDK' dir. Zaten Türkçe günde 70 kelimeye kadar düşmüş vaziyette. Bu adamlara kalsa 20 kelimeye kadar düşecek. Bu konulara da Nihat Sami Banarlı Türkçe'nin Sırları kitabında değinmiştir. Tavsiye ediyorum.

[@ez2078]

bu soyleidigniz benzer kelimeler sadece lehcede gecerli degil..cekce, slovakca,bulgarca,rusca,srpca ve bir cok avrupa ulkesinde benzerdir..ve bu kelimeler turkeceye sonradan giren yabanci avrupa kelimelridir.. yani suan an ki turkcede kullandigimiz bu kelimeler hepsi yabancidir..kendimize oz olan veya farsca, arapcadan kelimeleri malesef artik cok kullanmiyoruz

[@adaradar6808]

❤️

[@ruscatv]

🎈🎈🎈👍

[@albandardania9404]

Emel memleket nere ?

[@emelkedik]

Trabzon :)

[@albandardania9404]

@@emelkedik bize her yer trabzon :) diyosun

[@dona64]

saydığın kelimelerin çoğu fransız kökenli olması? :)

[@tamershadow8647]

Yaw Azerbaycanlılar başkana prezedent diyo düşün... ordaki kelimeler zaten dünyada her ülkede aynı nerdeyse ..örnek telefon anca başka bir gezegende farklı ismle söylenir...

[@user-dg5vx8li8f]

Bazı kelimeler Arapça kökenlidir, Türkçe dilinde olması şaşırtıcı değildir, ancak Polonyalıların Arapça kökenli kelimeleri de kullandığını öğrendiğimde şaşırdım, açıkçası şaşırtıcı değil, çünkü Arapça dili Orta Çağ'da çok yayıldı.

[@emelkedik]

Evet birçok lisanda olduğu gibi diller birbirleriyle etkilenmiştir, bu da gayet doğaldır. Fakat Lehçe'ye o kelimeler Arapça'dan değil Türkçe'den geçti. Kelimenin kökeninin Arapça olması bu gerçeği değiştirmez. En bariz örneği ise ''divan'' kelimesidir ki bu kelime de Türkçe'ye Arapça'dan değil Farsça'dan geçmiştir. Bizden de Leh diline geçti. Şaşılacak bir durum yok.

[@user-dg5vx8li8f]

@@emelkedik Farsça olmayan Arapça bir kelime olan Farsça'ya ekliyorum: İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca ve İngilizce olan İngilizce Arapça kelime ve Arapça kelime içeren Avrupa dilleri var.

[@emelkedik]

İlk önceki yorumu Lehçe üzerinden yaptınız, benim de cevabım bunun üzerinden oldu. Şimdi İtalyanca, İspanyolca örneklerini verdiniz. İtalyanca’da, İspanyolca’da, Portekizce’de Arapça kelimeler var mıdır bilmiyorum, varsa da gayet doğaldır çünkü Endülüs Emevi Devleti diye bir devlet vardı, haliyle ortak kelimelerin olması gayet normal. Fakat Polonya ile Araplar’ın böyle bir teması yok.

[@user-dg5vx8li8f]

@@emelkedik AYRICA, Araplar İngilizler Arasında Dogrudan Bir iletişim yoktur, ancak Birlikte İngilizce, Arapça Kökenli kelimeler, alkol, cebir, vadi, kule uzunluk ettik ettik ve diğerleri gibi birçok kelime İçerir sanırım oradan Araplar, İspanyollar ettik, italyanlar ettik Fransızlar Arasında Büyük Bir Bağlantı olustu ettik ettik oradan Boles ve İngilizler'e taşındım.

[@recy6914]

Merhabaka

[@SKETCH_GUY_36_province]

Faktura 😂

[@marshallabulkasim2538]

Rusça ya çok benziyor