Türkçesini okumayın: Mary Beard, SPQR Antik Roma Tarihi

Herkese merhaba, bu videoda Mary Beard'ın kitabının çevirisindeki hatalara dair birkaç örnek veriyorum ve ders kitabı olarak neden kullanılmaması gerektiğini açıklamaya çalışıyorum.
Bu vesileyle herkese iyi bayramlar!

[@Drahsangudde]

Çok geçmiş olsun hocam, acil şifa dilerim. Video için çok teşekkürler.

[@oguzyarligas]

Teşekkürler, iyi bayramlar

[@Serdaresgestae]

Hocam okurken, kitabın çevirisinin aceleye getirildiği çok belli oluyor, ben bir şekilde 400lere geldim bitireceğim inşallah

[@oguzyarligas]

Yayınevlerinin çoğu kitaba gerekli emeği vermez, çevirmenin acelesi var para kazanması lazım, editörün bilgisi yok zamanı yok patron ensesinde. E ortaya çıkan işler de böyle oluyor. Üniversite yayınevlerinin işe el atması, akademisyenlerin bu işlere daha çok girmesi ve bunun için de yök ün bunu bilimsel bir faaliyet olarak görmesi gerekir. Ama olmuyor. Selamlar kolay gelsin

[@hasanguler4064]

Oğuz abi merhabalar, uzun süredir kendi çapımda video düzenlemeleri yapıyorum. Şu sıralar vaktim var ve en azından kendi çapımda kalmasını istemiyorum. Eğer sen de kabul edersen videolarında video düzenlemeri için yardımcı olabilirim. Bir ücret karşılığında değil tamamen kendime iş alma tecrübesi olsun diye. Başarılar

[@oguzyarligas]

Çok sağol halim kardeşim. Ben de öğrenmeye çalışıyorum biraz zamanımı alıyor ama yapıyorum. Bu teklifi geri çevirdiğime inanmıyorum ama dediğim gibi balık tutmayı öğrenmeye çalışıyorum. Çok çok teşekkür ederim.👨‍🏫👨‍🏫🙋🙋🙋

[@hasanguler4064]

@@oguzyarligas Sorun yok hocam, haklısın ve takdir ettim. Yine de eğer ufak/büyük istediğiniz bir şey olursa buradayım. Teşekkürler.

[@oguzyarligas]

Çok teşekkür ederim tekrar, görüşmek üzere