【 兔田佩克拉/白銀諾艾爾】(雙人視點)誤以為團長想加入兔田建設並開始跟團長索賄的佩克拉【Minecraft】【vtuber中文字幕】

喜歡的話就去看看本篇跟訂閱原頻道吧!
兔田佩克拉/兎田ぺこら: / @usadapekora
本篇:【Minecraft】Ver1.17の激レアブロックを取りに行く！！！！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
網址: • 【Minecraft】Ver1.17の激レア...
白銀諾艾爾/白銀ノエル: / @shiroganenoel
本篇:【Minecraft】〇〇〇建設に入社したい！貢物や面接に向けての準備！！【白銀ノエル/ホロライブ】
網址: • 【Minecraft】〇〇〇建設に入社したい...
嚴禁未經同意轉載到各大影視網站
個人翻譯 初學日文 儘量把聽得懂的翻對給大家
剪片是興趣 如果有哪邊翻錯還請賜教~
#vtube中翻
#hololive
#兔田佩克拉
#白銀諾艾爾
#兎田ぺこら
#白銀ノエル
片尾經許可使用:
Kay yu老師推特: / kaynimatic
片尾: / 1291723428131532800
片尾音樂【very first time】: • Video

[@シェール幸春]

補充: 1.團長想入老公建設 2.團長送的頭盔是用海龜殼做的 所以才叫龜兔賽跑(烏龜跟兔子)

[@御風-gabu啟動]

團長先前不是說他不會入不知火嗎??? 比較感興趣的是兔建

[@hoyin916]

@@御風-gabu啟動 或許怕船火貼貼，NTR成真 所以要入不知火建設監視吧

[@tomchun7]

@@御風-gabu啟動 那是舊消息了，最新是阿火手術後宣布團長想加入，會帶著座長來次面試

[@シェール幸春]

​@@御風-gabu啟動 她看到兔田建設黑暗面(被當成獎品的藤木) 怕加入之後自己會變奇怪www 所以最後選不知火

[@user-zz3nt8ph1u]

不行 團長應該入兔建 因為miko在火建 這樣才有換妻play!

[@mrd2010]

屑兔的三大錯覺: 1. 我是社長 2. 有人要入社 3. 我站在食物鏈頂端

[@Exdfdf]

殺手兔是嗎ww

[@user-ur9kq9dc5w]

4. 我是偶像

[@c.h.w.7804]

看團長的開場動畫就知道，兔子是...食物

[@user-gg5wj1er9i]

站在食物鏈的底端。

[@虛無飄渺-p2z]

屑兔完美的詮釋了當你以為你暗戀的人喜歡你的時候他卻說了句"只把你當朋友"

[@raphyang7475]

夸：他一定是喜歡我 鴨：他一定想當我媽 兔：他一定想加入兔建

[@鷺沢文香-h5t]

486：omaeeeeeee

[@米米-r8t]

Yagoo：她一定是個偶像 可可：good morning mother fk.

[@lee810724]

咖哩？

[@Jacky08567]

火：最近老婆在外面好像到處找女人的樣子，是不是該注意一下才對...

[@alwong3243]

Holo三大錯覺

[@winnie980219]

族長說期待貢品 然後團長滿頭問號+尬笑那段真的笑死 這也太尬了吧wwww

[@シェール幸春]

最後有點感性的氛圍是怎樣ww

[@5210702]

🤣

[@FumiSheng]

看完我也喊了一句: 最後在感傷什麼www

[@Kpo515]

真的看完後會冒出這句話😂

[@shiratamafuyuki1115]

沒事的 只要鞘翅lost 大家都只能乖乖用走的離開 (望某海豹 (# - 只是抬頭遠望的地方是鬱悶yagoo 配合那句話... 胃抽了一下QQ

[@Kayama1219]

壽命無限長 已經一百多歲的兔子 希望自己的人類夥伴長壽QQ 胃痛

[@user-jo9yw6th2y]

還敢自作多情阿族長www

[@御何為]

那是人家老婆 ,這超譯的功力根本通靈兔 ,巫力值好高 ,已經超過160萬了 (某兔:我很會讀空氣)

[@千草ナナ-m8q]

-先把海龜帽（綠帽）給芙炭戴，然後再回頭加入兔建-

[@koromo1991]

團長：我想進全holo福利最好的公司 族長：欸 想進我們公司很困難喔 團長：那個……其實…… 阿火：諾艾醬 你明天到辦公室報到 團長：好~

[@lyc3509]

flara也同時在線的話, 這戰爭就精彩了, (妳還想挖不知火建社長夫人啊

[@CrusadeChau]

@@lyc3509 沒在線但有在看老婆的台www

[@s4neko419]

佩可拉跟團長對話突顯了3期生除了團長都很長壽

[@tp6yj3u600531]

還有船長阿

[@daneltn07]

@@tp6yj3u600531 船長固定17歲不會老啊wwww

[@jacklustful8962]

族長這句話我有點困惑 (・-・*) 其實是講幹話啦ಠ∀ಠ 認真就輸了(´◓Д◔`)

[@lyc3509]

兔子能活上10年多 已經算是老爺老太了 人類能活50年左右 (科技水平平均加20年)

[@Kotoko84115]

@@lyc3509 可是族長已經百多歲了

[@dogelee7323]

族長好像已經忘記自己是對方的寵物了w

[@Sammy-rn2td]

期待之後團長加入火建送大家帽子，想到大家在探險的時候頭上都有一頂烏龜帽就很生草( ˘•ω•˘ ) (話說幸好團長沒加入兔建，想看火建的兩組貼貼XD

[@龍埜羽龍]

團服：社長夫人做的烏龜帽

[@michaeluwu_lamp1774]

只有polka孤單的火建

[@Kotoko84115]

@@michaeluwu_lamp1774 把菈米拉到火建就行了

[@虛無飄渺-p2z]

2:00 於是乎會長就把身子當作供品奉給不知火建設的社長芙蕾雅

[@chimo1486]

團長是不是想給所有的holoman戴綠帽(x) 繼給阿夸"一點都不土"的烏龜帽之後又多了一個奇怪的名稱的烏龜帽出現了wwwww

[@rexxiao9192]

5:23兔兔發出了可愛的聲音

[@渋谷さよ-星詠み]

兔子好像誤會了什麼www 團長是要去火建面試 真想看看到時候兔子的反應www

[@funkyoby55]

她知道，只是在做效果www

[@user-hl5cp5pf6u]

@@funkyoby55 作作效果啦

[@yocoder]

@@funkyoby55 對啦都是效果

[@mapleRRR877]

@@funkyoby55 欸廠商要不要管一下啊

[@alily522]

@@funkyoby55 左下角！！家園！！

[@狂戎]

真是有趣的互動XD 想說團長直播一直提到Pekora還以為真的要入兔建呢...原來只是...

[@水無月秀伊しゅい]

5:52 結果這個超yabe、超稀有的磚塊 被座長無私地奉獻幫大獅建造的大自然的家(還有滿滿的綠寶石磚w 感謝烤肉面烤兩間建設公司大戰爭的前腿肉～(ｘ

[@Landius0228]

阿火在升版開始開旅行團就找到苔塊了, 然後自宅地下培育+事務所後院展示後, 就讓座長她們挖走, 所以不管是座長的報復還是35彗星的鬼屋都有用到這個.

[@abeab8386]

飛走的畫面還有把另一邊的聲音剪進去 很細心喔

[@_peko3729]

悲報：某白銀騎士團歐派擔當居然不加入麥塊最大建設。 知名建設社長表示：你這是在挑釁？

[@AssCleaner08987]

怎麼看都該加入火建吧？直接變董娘欸

[@虛無飄渺-p2z]

你是哪家的小編

[@sean314uk]

7:08突然心中感慨萬千😢 感謝翻譯❤️

[@browniew]

「健康的活下去」......🤣哈哈哈哈哈草

[@8nx06]

最後的感傷…………嘛…畢竟在同人裡，先死的不是阿火就是團長www

[@MrbabbitX]

咦 阿火不是幾千歲的精靈嗎 怎麼死的

[@dd6568]

@@MrbabbitX 戰死

[@jimjim3190]

短壽命的是團長和船長.沒阿火的事

[@user-slowlive]

只有團長跟船長是普通人RIP

[@sari_iroha]

P站有一個銀火fantasy二創繪，就是在戰場上阿火戰死、團長在雨中跪地抱著她說阿火真是貪睡，眼角還有雨滴滑落

[@虛無飄渺-p2z]

3:56 團長這是在留後路啊!!!說好的脳筋女騎士呢?

[@無語-t2j]

這尷尬到共感性羞恥發作ww

[@_squirrel]

真的，看到一半瘋狂暫停，感覺再看下去我要爆炸了wwwww

[@無語-t2j]

@@_squirrel 我也是瘋狂暫停 真期待兔子知道事實後的反應ww

[@ururenna]

讓我想起幾個月前看過一個有洋蔥的同人，是露醬作為死靈法師一直在研究怎麼復活已經死去的三期裡另外兩個人類

[@sunming5622]

>>>>@dorianpanda 原作者的推特 可以再回味一次 再哭一次QQ

[@milau8015]

剛才在看的時候就奇怪兩邊的對話怎麼好像對不上

[@5210702]

🤣🤣🤣🤣🤣 期待之後的反應🤣💖 感謝~~~感謝~~~!!!

[@Eliteponmikop]

我錯過了什麼 團長什麼時候有鞘翅的⋯ 腦海裡一片空白有愧作為一個DD

[@daneltn07]

芙蕾雅送的吧

[@星谷貴人]

之前半夜自己去終界拿的 花了很久時間

[@龍埜羽龍]

那個精華要找一下

[@flarekoyoshi]

這篇：kzbin.info/www/bejne/eV7KoXmqiLSfgLc 4:12:20 找到的

[@龍埜羽龍]

奈斯~！

[@成胡-y6r]

7:12怎麼這一句感覺有點深 so deep

[@alvin0515]

重點是Yagoo就在前面 唉 總有一天他們也都會離開

[@raabaogan5196]

即使知道團長會加入不知火建設，兔子仍是想讓團長加入兔田建設，因為兔子是怕寂寞的。最後兔子知道勸說無效只能放手，『來者不拒，去者不留』by阿夸

[@goldentappy3123]

詩人pekora有感

[@Dave_Yuen]

這位族長很明顯不會閱讀空氣，團長有個這麼親密的愛人在擔任另一社的社長，當然不是來找你面試吧～族長有時間不如找moona來一起跑業務吧～moona高興都來不及哦。

[@FearTide]

剛好有跟到這兩段，當時覺得雞同鴨講，但是看到兔田很得意，而且有找到他想要的超稀有苔磚，就不要戳破 XD (戳了也不會看，那天另一個精華是通靈座標)

[@weilukun]

團長：妳是不是誤會了peko

[@瑪卡龍]

你們明明在同一個伺服器到底怎麼做到跨服聊天？

[@alwong3243]

畢竟隔了兩座大山(boing boing)講話

[@hamuxham]

好好的社長夫人不做 傻了才會跑去別社打工

[@lyc3509]

送一隻族長做為伴手禮給阿火補身子似乎不錯,剁~

[@rty77643]

0:47 建議直接放上迷因wwww

[@BearSummoner]

那個會錯意的音效好好笑

[@璃咪]

送占板給露西亞再說:我想活久一點~~~ 這個會比較貼切跟符合邏輯~~~~W

[@AChing-jg4je]

為啥最後一句我覺得好感傷，隱隱約約又聽到那隻龍的笑聲

[@dipper4684]

對同期也這麼派，真不愧是我大屑兔

[@fire-sr3ok]

【跨服聊天】

[@沢田綱吉-d1q]

從互相會錯意 到 最後很溫馨的結尾🤣 但ノエル還是會進生草建設啦👀 別妄想啦ㄒㄩㄝˋ兔

[@__-gc4yp]

太可愛的互動了

[@pogo-bb6es]

不愧是專業的社交障礙

[@khjusam]

7:08 用聲音起飛的團長ww

[@qqchen6665]

雙視角辛苦了！！

[@jackhunag970]

之後如果聽說團長加入不知火會不會覺得自己被NTR了(剛好頭上戴著烏龜帽)wwwww

[@_squirrel]

欸不是，後面太感傷了我會怕餒，最近族長的喉嚨又不好

[@ching446lm]

挖不知火建設的社長夫人 商業戰滿滿的八點檔風哈哈哈哈

[@維-w6g]

期待加入不知火建設後的後續一定很精彩www

[@chen-fq3uq]

從前面職場霸凌到後面突然開始感性時間真的很草wwwwww

[@Channel_ID_idiot_thing]

只要屑兔不尷尬，尷尬的就是團長

[@user-nm9ze8uz4u]

奴隸兔還敢囂張啊

[@hina5217]

與小兔安東尼

[@kiri5941]

兔：那個團長一定是喜歡我啦

[@gg3213432]

最後感性地望向YAGOO+分

[@lalachiu2682]

等之後團長入火建： 「佩克拉...你什麼時候產生了我要入兔建的錯覺？」

[@jgf2670]

我已經等不及因為兔子自以為團長要入社,然後說了這些話, 未來害羞的樣子

[@pleaseask2012]

會錯意MAX

[@j2225068]

團長原本以為那個喂 是在叫別人 WW

[@意識流]

不愧是沒有發出求職申請卻受到面試通知的女人,總是莫名被認為她是來求職的

[@asus980223]

族長團長貼貼 營業貼貼😂😂

[@瞳玥喵]

屑兔哈哈 可愛 團長經過上次炎上事件 還是在怕 遲遲沒有決定好吧！ 各人感覺

[@kamewu]

屑兔啊，你啥時產生不知火建設社長夫人，會不加入不知火而加入兔田的錯覺

[@jimjim3190]

想看阿火看這片的感想wwww 兔也沒誤會,只是資訊過時了

[@幽幽-h4y]

這也太尬ww

[@這是真正的嗎]

我來吃還沒涼的肉惹ww

[@ramirisr3303]

原來那就是 .. 用在TOWA旁的那顆樹嗎

[@smartjay5336]

兔子嗓子不对劲啊 （担心

[@白夜-p9o]

驚! 兔*建設的社長光天化日下勒索對手公司的社長夫人!!! 真實情況大曝光!!! #***小編 #真的假的啊~ #真是無法無天!!

[@Garythehs]

最後一句聽起來特別傷感

[@dylantu0813]

最後那句話 怎麼感覺有點感傷

[@hoshinowah]

加入兔田建設就有藉口為了壯大兔田建設要和flare聯姻了

[@omgthankyou7791]

未入社就先被挖角了😂😂

[@Gengetsumuso]

最後的那句總覺得是在指...

[@senbr043]

為啥0:48 有聲音 好厲害

[@揚揚やんやん]

兔：怎麼可能不想加入兔建，1000%不可能

[@haresapper8269]

從來就沒有我大兔建想要卻得不到的人！

[@user-nz9we8pv9h]

笑死 雞同鴨講

[@桐生会のへい民]

這個直接社死

[@約翰不會死]

巨O秘書

[@sari_iroha]

0:47 為什麼你要寫英文www明明是日文影片我卻聽到熟悉的英文 雖然不可能，但真是期待兔子併吞火建、從夸建搶走船長，成為實質上全三期生上司的那天，然後開始囂張

[@liyu2180]

兔田建設社長(X 不知火夫人寵物(O

[@c.h.w.7804]

看著團長起飛，突然想著遜豹到底要多久才能學會飛行

[@anycurve7692]

海豹眨几次眼睛，才学会飞行

[@user-tw9zt2hf5j]

她遜到lost了

[@小野道夫-e9w]

PEKO:結果給我高歌離席了

[@rowa6195]

兔子你真的想太多了ww

[@rockman-dragon6034]

沒有人一面試就要別人繳費啦ww

[@虛無飄渺-p2z]

6:22 這其實是族長在威脅團長要是不加入兔建的話就不能讓她活下去了

[@TheLf896631]

誤會沒解開喔...

[@lyc3509]

這樣不是更好, 改天看到她就在不知火建設, 可以,這很虐兔

[@yuren6074]

我正式宣布 船火跟團兔的新時代到來了(不要瞎掰好嗎)

[@lyc3509]

做為食材...?

[@---gu9bz]

只有露西亞受傷的世界

[@ntrislove1222]

兩個人完全跨服聊天

[@Zyparissias]

公認索賄

[@pekopekopeko3797]

以为是漫画才会出现的误会剧情居然在这里上演

[@shrimpusada9892]

到底誰會快三點在看烤肉？ 這肉真香......

[@MrQq545488]

最後可能有想到會長吧

[@KK-lj1ur]

誰說面試只能選一家的，團長可以兩家都去面試阿，反正offer多拿可以當備胎

[@alvin0515]

好欸 3：22peko

[@2099GHz]

自作多情兔www

[@Cigsred]

兔子搶不贏的 對面是貼貼ㄟ