【兎田ぺこら】完美結局的最終Boss戰 屑兔能否保持決心迎來美好結局呢？【hololive中文】【Undertale】

[@-dd3567]

這次這種直接翻譯遊戲內容的方式 不知道各位喜不喜歡 希望各位喜歡啦 因為花了滿久的...

[@R_mon0710]

超喜歡的 很棒

[@智荣]

喜歡，辛苦了

[@yoyo240534024402]

我好愛你.jpg

[@陳韋任-h9c]

非常感謝

[@-dd3567]

@@yoyo240534024402 我覺得這有點過頭了，兄弟

[@fviqoo]

直接中文遊戲畫面大好評

[@-dd3567]

這樣應該比較有身歷其境的感覺對吧 主要還是想讓大家了解劇情和增加臨場感

[@夏雨雪-b2u]

原來遊戲也可以弄嗎ww厲害

[@鮭魚一天君]

@@-dd3567 這麼用心直接訂閲了

[@AJin_Jin]

改遊戲字幕太屌拉

[@dfgask564]

野生阿晉

[@fbkkawaii7166]

阿胖 0w0

[@s95566]

DD！！！！

[@葉玉清-u8e]

原來也是DD阿

[@鯊鯊蝦衛隊三軍總帥]

DD get

[@lf256789]

不管人家怎麼嘲笑我，我不管玩幾次，我永遠都是只走和平線

[@shira3789]

我不信你第一次是和平結局

[@snowrabbit0821]

這款遊戲如果有興趣，別看太多劇情會比較好喔www PS 烤肉MAN超有愛的翻譯 超強!

[@georgeweng758]

野生DD兔！

[@網癮小萌新]

我覺得放心看沒關係捏，因為路線到時候還是要去找攻略XD 而且這遊戲的劇情，真的不會看膩，所以放心看吧ww

[@benbenwong4701]

是DD兔！

[@草叢-g8w]

雪兔

[@AE86-l4c]

安啦,連Papyrus都贏不了我的,視頻通關超爽的(X

[@Paper_MC]

太用心了吧！！！

[@afgs6671]

野生的紙片模型！

[@艾利可]

哇野生紙片欸

[@-dd3567]

哇 是紙片模型欸 很常看你的麥塊影片 沒想到遇到本人

[@香蕉你個芭樂-g9i]

不管看幾次和平結局，都會跟第一次接觸一樣感動

[@DD-us7jr]

1:57看到聊天室有人在刷"Don't touch that child"我就安心了www

[@YunTangChung]

YOU TOUCH THAT CHILD??(搧巴掌)

[@soonfeidon815]

（加入給花朵扇巴掌隊列）

[@DD-us7jr]

（順便給國王搧巴掌）

[@錄影87]

(靈魂被吸ing)

[@fbkkawaii7166]

（搧巴掌）

[@MrCat0fish]

20分鐘長度 還要幫遊戲嵌字的強大烤肉 光後製時間就很驚人 感謝製作

[@-dd3567]

你猜的沒錯 差不多用了8-10個小時

[@MrCat0fish]

辛苦了 ！！！強大的烤肉man！！！

[@符文貓]

「一定會在那時再次相遇的，就算是不同型態」 --可是兔子好像也只剩G路線還沒走--

[@-dd3567]

不知道會不會玩 感覺他對裡面的角色很有感情

[@tsuki0315]

P線通完後有說會玩 還說已經做好覺悟了

[@harukathedd7075]

Pekora有說會玩 Rushia就不知道了，感覺她扛不住

[@timmynimido2572]

露西娅也說會找時間玩Gルート的 (來自剛剛跟完Pルート的粉)

[@小黑-o9f]

Rushia玩P路線時叫魚姊G路線給我等著 我要反殺你(⊙x⊙;)

[@牧野白單推嗎]

再看一次還是很感動，尤其是還特地把遊戲翻成中文，真的很感謝烤肉大大

[@-dd3567]

各位客官看的開心最重要

[@aiqq000]

演算法終於讓我看到你了...當初佩克拉那句"我都明白的"超溫柔 我一直想看烤肉完整體驗這段，但都沒看到QQ謝謝大佬翻譯

[@-dd3567]

感恩演算法 讚嘆演算法

[@Mougoo]

小知識 遊戲英文原文的”but it refused “ 也是個雙關 Refuse同時可以看出拒絕 以及ReFuse(重新黏合) 認識這款遊戲很久了 真的是越探究細節越欽佩的神作 有興趣的可以去看看有個叫做faxz 的頻道 裡面整理了大量彩蛋及中文翻譯

[@harukathedd7075]

*DAGA KOTOWARU*

[@songclipper.channel]

最细思极恐的还是Sans,喵的每一句都在打破等四面墙（虽说他的冷笑话真的超冷的，bone apetis

[@Mougoo]

@@songclipper.channel 我倒覺得UT不是單純的打破第四道牆 打破第四道牆的遊戲不能說前無古人 但UT能把這方面做的不入俗套 關鍵就在於sans並不是100%理解「玩家」這一概念的 所以他所做的是依UT世界觀去判斷我們是靠決心來來回時間的 透過在殺戮線所提到的「研究」指出 (而所謂研究是什麼也是遊戲中幾大的謎題) 他大概是遊戲裡最接近第四道牆的人 作者厲害的就在於不會氾濫的持續使用這一概念 故事概念其實一直在第四道牆內 但我們還是會感覺第四道牆被打破了

[@hahaP-eye]

其實我覺得打破了第四面墻的是小花。他是知道玩家有可以存檔的能力的。遊戲一開始他還直接來假裝教學要殺了玩家。他還清楚的知道不同的選擇會得到不同的結局。三個結局裡有兩個結局他是boss，他還清楚的知道這個只是遊戲而已。

[@Mougoo]

@@hahaP-eye 小花在完美線所說的遊戲仔細想一下照理說不是指我們 因為小花一直認為我們是chara 直到最後才改口是frisk 而這兩個都是遊戲中的角色而已 所以他說的遊戲我相信更偏向小花的遊戲這點 像我們視UT為遊戲一樣 小花因為曾有同樣的讀檔能力/失去同理心而也把這裡當成遊戲看待

[@aquaismywife]

每次看都超感動 起雞皮疙瘩 真的好遊戲

[@misosoup2234]

最棒的

[@dfgask564]

真的，滿分神作，一開始看畫風真的想像不到這遊戲的內容可以屌成這樣 不管是是玩法、劇情、彩蛋、第四面牆等等

[@企鵝先生-k3e]

已經看很多Youeuber們實況過全劇情了 但還是看一次 就哭一次 真的是神作

[@chopper0503]

兔兔配小花的聲音超合適的w 兔花虐兔，達成成就自己虐自己w

[@天羽楓-k2q]

剛看頭看到中文只記得看，然後到一半突然反應過來pekora怎麼會看得懂中文 才意識到這是後製的結果，感謝大佬🙏

[@pon3035]

看這裡都會哭死 就是忍不住 太悲傷了 烤肉Man好厲害 遊戲上的對話都翻成中文了更方便看>< 已訂閱

[@vddivanwong264]

太佬了吧，還直接嵌字

[@mamoruTCGW]

真的神作不管看人玩還是自己玩 感受都不一樣

[@夕日晚霞艷陽]

SANS,你少在那邊裝被綁WWW 這字幕真的很用心,讚讚 好翻譯

[@-dd3567]

內戰幻神都在裝睡

[@yukimidaikizune]

最鬼的被綁在那邊睡www

[@我是大孤獨]

Sans:啊我就懶啊

[@henry_ho0606]

小花一直打不過sans 所以當他知道玩家把sans殺掉之後不管玩家重置多少次 小花只要沒拿到六個靈魂的話就不敢惹你 所以sans真的只是懶

[@Stanley_Liu1112]

你的翻譯充滿了 決心!!!

[@eternal6699]

才不是再見呢，一定能再次相遇對吧。 眼淚止不住的流下來，原來族長也有這麼溫柔的嗎？

[@Yusukeleon]

靠背，看着看着， 背景音乐加上台词… 不知觉得流眼泪了。

[@騎著月月的小狼]

6:38 Asriel 使出了變胖攻擊

[@timmynimido2572]

我也在想這個w

[@東城菌]

這讓我想起了寬版普丁

[@nintendo1471]

*wide putin music playing*

[@TacticalReindeer]

他變ㄎㄨㄢ了

[@tankman1320]

幹用本名好屌

[@valory88054]

希望救人那邊不是快進，覺得兔子跟其他夥伴的互動是最好看的qq

[@misosoup2234]

毕竟要全部剪出来还是太长了啊🤣🤣

[@diamond_8787]

真的太讚了吧d(`･∀･)b 不管是undertale還是pekora還是烤肉都好讚d(`･∀･)b 每次拯救Asriel都很感動 pekora也很有戲 跟著內容被帶動氣氛 所以我又感動到起雞皮疙瘩了(ﾟ∀ﾟ;)

[@Lingyi2400]

But it refused. 很慶幸當初自己第一次看這款神作是看原文 前面每個人挺身而出的擋小花的攻擊就已經看哭了 Maybe you can "SAVE" something else 那個SAVE彈出來看到所有人的名字 一個一個把人救回來已經是邊掉眼淚一邊在看劇情了 現在每次看這款還是很感動

[@henry_ho0606]

Underverse推一個 看到Cross之後直接變我最喜歡的平行宇宙版Sans

[@pekopekopeko3797]

一般游戏的高潮都在完美结局，而这游戏的高潮却是它的屠杀结局

[@littleann22813]

我是覺得都很高潮 都是會哭爆的那種

[@kirl123]

高潮明明是偽善結局......吧？

[@LLL-xf6ev]

School Days 表示...

[@LinYuanXianYu]

覺得背刺結局最強

[@tommy676]

是不是沒看過駭客結局

[@toaruScar]

12:30 这里的“わかってるよ”明显抖了一下，快绷不住了

[@ienian6712]

翻譯辛苦惹 可惡 和平線不管看幾次眼淚都在眼眶打轉嗚嗚嗚嗚....

[@ribanban]

amazing 太專業了吧

[@BetaVein]

改遊戲字幕很厲害 也很費時間 但其實中間呼喊朋友們的時候我認為是最感人的階段 被跳過了總覺得缺少點東西ㄚㄚㄚ

[@DoubleK_Gaming]

群星之火 銀河之火 無盡雷霆 無盡雷霆V2 混沌之刃 混沌魔刃 混沌沖擊 HyperDeath 這個遊戲親自去玩真的會很感動，然後不要說甚麼殘忍，屠殺線也是遊戲的一環，完整玩過三個路線才能明白這個遊戲為什麼是神作。 Flowey:至少你比那些只敢對作惡冷眼旁觀的偽君子好多了！(暗諷不敢玩屠殺線，只想看別人玩的玩家)

[@-dd3567]

小王子的招式名稱都有夠中二

[@DoubleK_Gaming]

@@-dd3567 國外有個同人作品，描述玩家離開遊戲之後，裡面的角色做了些什麼，然後每次Asriel Dreemur的完全型態出現的時候，主角(Frisk/Chara)都會用HyperDeath(至高無上的死亡之神)叫它，接著他就會羞愧的逃走w，自己也覺得太中二

[@ニモマケズ]

可是我看都不看屠殺線，怎麼算？

[@tony777444111]

一直覺得save的雙關很有感覺 英文以外沒辦法表達出來有點遺憾 真是個好遊戲 烤得很棒啊 加油

[@zx392471]

感覺日文的有種硬要湊成四個字的感覺 不然它可以直接用セーブ上去的

[@harukathedd7075]

中文化翻譯幫大忙啦😍 希望能看到其他member玩ut的烤肉啊，最進很多人都在玩但感覺沒幾個人烤

[@-dd3567]

可能是因為篇幅比較長吧 每個烤肉man可能都在想要剪哪裡 再過一陣子應該就會出來了

[@mangogo2218]

太狠了，連遊戲都中譯，可以我訂閱了，辛苦了！

[@Shiro-uf7wb]

每次看G線魚姊的這句出現時的 "狂風呼嘯!!站在你面前的.是位真正的英雄!!" 我都起雞皮疙瘩了!! 期待兔子玩G線挑戰魚姊跟Sans!!

[@29廖梓竣]

Undertale，一款不論我重玩幾次都依然能為其感人肺腑的劇情和優美動聽的音樂而流淚的遊戲。也是我心目中永遠的神作。

[@-dd3567]

10/10 滿分不是假的 這作品中內含的巧思實在太多

[@henry_ho0606]

當初是被神奇小捲毛那一首Stronger Than You的各種各樣的AMV拉入坑 遊戲破完之後我就跑去看粉絲向作品裡面的各種Sans了 Cross賽高

[@Nousagi_Nexus]

烤undertale的不多，更何況片這麼長，真是太感謝了

[@ake_9574]

用心作片必不孤單 真的很棒

[@blues1748]

幹每次看到拯救Asriel的時候都會哭

[@わんひらちゃん]

大佬辛苦啦!!全嵌字真的太猛了!!吃我訂閱 太喜歡族長看到彈幕變化後態度轉變的模樣了

[@kenlu94]

1:41 各十百千萬 ...莫名的戳到我的笑點 XDDDD

[@nobody7787]

感人的peko打小羊，還有滿滿的遊戲畫面翻譯，太神了

[@kuimo-Q]

對話還翻中文超用心的謝謝！

[@伍仕刪]

謝謝翻譯，一直很想了解，真的十分感謝

[@二足ぽ行傘トカゲ]

崁字辛苦了ˊˇˋ 看著超級舒服ˋˇˊ

[@himitsu0228]

這不訂閱不行，太優質了，值得萬訂閱

[@j2285345]

突破次元壁，真的pekora跟Asriel對話

[@ZhengAnting]

這烤肉太良心了

[@ueshima_sensei]

中二滅世魔王 (x) 死亡暗黑重金属摇滚炫彩中二小王子 (o)

[@rx178gp03d]

RGB魔王

[@Tellmyselfnottosee]

太扯了，有夠肝

[@orton2011061966]

看到這麼用心的翻譯，直接訂閱了👍

[@VFE91]

12:59 原本想說屑兔這麼感性好不習慣，然後就破功了

[@Han-gm6vp]

良心烤肉,字幕好評,感謝! 辛苦了!

[@RayUsada]

這款真的是神作，看族長玩的時候情緒整個都被牽引著

[@-dd3567]

真的欸 那天半夜看她打這個結局 情緒高漲到睡不著

[@ramenowl3296]

她念的好好 聽了超感動

[@catkino0402]

@@ramenowl3296 有興趣的話 可以去看看阿神跟鬼怒川的紀錄 他們的配音很有趣~

[@宋義誠]

Yt的演算法現在才把你的片推過我xd已訂，這翻得好棒啊

[@CCC_Whatfor]

這肉烤焦了👍👍👍

[@淇-p4s]

好貼心 直接改遊戲字幕

[@wl02742672]

翻譯好評 推推

[@BOBO4457]

希望大家能夠在沒被劇透的狀況下，自行體驗Undertale這款遊戲

[@whitecoffee5135]

烤肉man辛苦了 嘛... 就当我自言自语的说一下这游戏的感想吧... 虽然自己没玩过UT， 但之前看其他实况主玩真的都会湿了眼眶，现在也是... 能感觉到每个角色都是有灵魂的，安静的背景音乐响起时 整个故事的样貌也出来了。 反派作为反派的原因、瀑布底那的断句 还有过去发生的事。如果走屠杀线 审判时一定很难过吧，露西亚那已经哭了 前阵子买了这游戏加上音源DLC，到现在还没打开。忙完这学期得自己体验一番了

[@Sopt-cz3vf]

露西婭那不是屠殺線

[@whitecoffee5135]

@@Sopt-cz3vf 啊，我知道，但还是有杀人 被Sans嘴了

[@nekosamaovo9368]

Sans:好啦快啦，小羊，我還要趕下一攤屠殺結局

[@-dd3567]

某不知火表示：

[@溫泉-q6y]

1:40 不知道為什麼看pakoli唸1000000的時後莫名好笑😂

[@zx392471]

總覺得日文介面把SAVE替換成ふっかつ就好像少了什麼…

[@古賴-s6m]

我要戰鬥 我要戰鬥

[@-dd3567]

你說了要戰鬥，要跟誰戰鬥？你說了兩次我要戰鬥，是指有兩場戰鬥的意思嗎？你不說出來我怎麼會知道呢？畢竟我想一般人並不會對著鏡子自言自語，對吧？

[@古賴-s6m]

到底來找我做什麼！？

[@常常死掉的藍色槍兵]

如果有別的方法就告訴我啊!

[@ramenowl3296]

艾蓮你這個色小鬼！

[@a1111010101]

艾爾文...這是你唯一的失策...

[@yui_0420]

厲害！辛苦了

[@arsixwang7412]

烤肉大哥太神了吧！ 這種方式看了很舒服，謝大哥。

[@NightZ-AI]

奇了怪咧～咋兔兔的声音念台词会让我流泪 QwQ....

[@pangdd860]

翻譯太強了👍🏻

[@yuugure00813]

被稱作神作不是沒有原因的，玩到快哭的人。遊戲直接翻譯真厲害!

[@chillinbing8210]

5:18 dagakotowaru 😏

[@蔬菜的遊戲小日常]

太用心了吧

[@陳木魚-p7e]

中文太用心了 推推推

[@Hi-yc6ni]

這遊戲看過很多次劇情了 但每次在劇情+BGM的攻擊下都會哭

[@貓貓學士]

不同腳色有不同配音 這就是我要的UT直播

[@koga172]

挖靠 超級用心阿

[@wailuntang40]

原來是烤肉阿,還以為是中文版Undertale,很棒\(OwO)/

[@furuta2252]

辛苦了

[@kevinyou6765]

其實PE的尾王最好打原因就在會直接戰鬥中回來，加上道具欄會被塞爆補血用品這兩點

[@-dd3567]

那個基本就是系統要讓你過的 不像屠殺線是來搞你心態的

[@符文貓]

不過在戰敗直接一句「我拒絕」然後回到戰鬥真的很酷XD 我很喜歡和平線這邊的設計

[@kevinyou6765]

@@符文貓 他其實是but it refuse，但"決心"拒絕了

[@10chiachia]

每次看到這段我就在想… Sans你還敢混啊 （X

[@karaokeonoffvocal9453]

烤肉man烤得很專業啊！！

[@chu__2375]

謝謝 我又哭了一次

[@波吉-u3c]

兔子吃癟動作都是固定的欸www都是閉眼往右上角XD

[@ShiroFeiFei]

天啊他們兩個抱抱也太可愛>

[@バーチャルリスナー]

5:18 「だが断る」

[@-dd3567]

我這個肥宅最喜歡做的事之一 就是對自認為很強的傢伙說「no」

[@帶音]

直接改遊戲字幕有夠用心

[@fuyu_no_yuki]

每次聽到最後的BGM跟劇情都哭爆QWQ

[@JIMUjjj]

好棒，看來該補完這款了

[@-dd3567]

超讚 bgm超好聽

[@aka_jko]

太厲害了直接把字幕改成像遊戲的字幕

[@DokkanCheng]

好用心😮

[@kevinCh-md4yo]

辛苦了大佬，感謝翻譯

[@nyaaa3178]

跳過了save的對話有點可惜

[@calliopescookie3673]

遊戲中文字幕好評

[@-dd3567]

哇烤肉大佬 受我一拜

[@calliopescookie3673]

@@-dd3567 很喜歡這種烤肉 繼續支持加油！ 我會繼續看下去的

[@林浩誼-t6z]

這個剪法超棒!

[@8006-u5k]

這個用心程度，不訂閱會睡不著

[@騎野豬飆國道]

鈴鐺我都打開了 大佬！上肉！

[@adamchen3369]

大佬烤肉

[@-dd3567]

我只是個菜狗

[@maxmark5480]

哇 中文遊戲字幕 太厲害啦

[@GrenchShia]

這個剪輯方法有心了