Τα Γιασεμάκια σου - Γιάννης Κατέβας

Φωνητικά: Μαρία Κατινάρη - Βίκη Βαλάνη
ΤΑ ΓΙΑΣΕΜΑΚΙΑ ΣΟΥ (1979)
Στίχοι: Γ.Κανελλόπουλος
Μουσική: E.Macias - J.Demarny
Τ' άσπρα τα χεράκια σου τα γιασεμάκια σου
στο λαιμό μου βάλανε θηλιά
Στη φωτιά με κάψανε αμάν με κάψανε
γιατί καλέ τι σου 'κανα
Τ' άσπρα τα χεράκια σου τα γιασεμάκια σου
στο λαιμό μου βάλανε θηλιά
Στο γκρεμό με ρίξανε αμάν με ρίξανε
γιατί καλέ τι έφταιξα
Όλο λέω πως θα φύγω
μα ποτέ δε ξεκινώ
Μια στιγμή μελώνεις λίγο
κι' όλα σου τα συγχωρώ
Τ' άσπρα τα χεράκια σου τα μαχαιράκια σου
πήραν και μου κόψαν' τα φτερά
Σαν ανθό με κόψανε αμάν με κόψανε
γιατί καλέ τι σου 'κανα
Τ' άσπρα τα χεράκια σου τα μαχαιράκια σου
πήραν και μου κόψαν' τα φτερά
Σαν κερί με λειώσανε αμάν με λειώσανε
γιατί καλέ τι έφταιξα

[@korinaorfanou4465]

2023 ακουει κανεις; το εβλεπα στον υπνο μου σηκωθηκα πρωι πρωι να το ακουσω

[@DENVERTZ007]

ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟ...'ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ'ΠΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΣΗΚΩΘΗΚΕΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙΣ,ΕΙΧΕ ΚΑΙ..."ΠΟΛΥ ΠΛΑΚΑ"ΔΙΚΕ ΜΟΥ ΧΑΧΑΧΑΧΑ!!!ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΛΙΑ...

[@uptight9]

2024 εδώ, ξαφνικά μου κόλλησε το ρεφρέν στο μυαλό χωρίς κανένα απολύτως λόγο. 😂

[@stamzou6718]

Ελλάδα μου αγνή, Ελλάδα μου δυνατή που πήγαν τα χρόνια σου τα ωραία 😢😢😢

[@ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΕΥΜΥΛΩΝΕΡΟΣ]

Όχι μόνο από το τραγούδι γεμίζουν τα στήθη μου νοσταλγία, αλλά και βαθύτατη συγκινηση και δακρυα, από τα σχόλια που διάβασα, από αυτά που γράφετε καλοί μου άνθρωποι!!!

[@vasokordonouri5755]

Είχα φάει το πρώτο μου χαστούκι καλοκαίρι διακοπές .....η νονά μου μου είχε δώσει να μάθω το πιστεύω ....εφτά χρ ..... Άρχισα να το λεεω......κ είχε το ραδιόφωνο το τραγούδι κ εγώ άρχισα να χορεύω. Αναμνήσεις

[@ΌλγαΑβραμόπουλου-ω7ξ]

Καλές γιορτές με αυτό το υπέροχο διαχρονικό τραγούδι ερμηνευμένο από την εκπληκτική μελωδική φωνή του Γιάννη Κατεβα και δύο πολύ ωραίες μελωδικές φωνές με υγεία αγάπη και ευτυχία το νέο έτος καλησπέρα

[@stelakos331]

Ήμουν 3 χρόνων το 1979 αλλά με έχει αγγίξει αυτό το κομμάτι..και ο Γιάννης κατεβας ήταν γόης εκείνης της εποχής

[@giannisgiannakopoulos8043]

Αξεχαστα, αλησμονητα χρονια.. Μακαρι να γυριζανε αυτες οι θρυλικες εποχες!

[@kostasmantalas380]

Περασμένα μεγαλεία διοιγονταστα να κλεις

[@anastasis9008]

Αυτά ήταν τραγούδια κυρίες και κύριοι, και σαν βίντεο κλιπ δεν ήθελε πολλές δραχμάς, 2020 τώρα και γερασαμε πριν την ώρα μας με όλα αυτά που τραβάμε...

[@pch6525]

4 χρονων ημουν οταν κυκλφορησε το ξανακουσα μετα απο 20 χρονια κ απο ενστικτο το τραγουδουσα......ηξερα ολα τα λογια ηταν καταγεγραμενα στο υποσυνηδητο μ

[@ConstantineBD73]

Ήμουν 6 χρονών όταν κυκλοφόρησε και το θυμάμαι να παίζει στο ...τρανζίστορ στο πατρικό μου. Ωραίες μνήμες, γεμάτες νοσταλγία....

[@polchar8721]

Την ιδια ανάμνηση έχω και εγώ. Τα φιλιά μου

[@ακηςΑκης-λ6ζ]

​@@polchar8721ακριβώς τα ίδια και εγω

[@ακηςΑκης-λ6ζ]

Μια απι τα ίδια. Και εγώ νοσταλγώ τα παλιά. 1979... 6 ετών τότε. Μια άλλη Ελλάδα

[@ΔαβιδΠαναγιωτοπουλος]

'Ημουνα 3 ετων οταν πρωτοβγηκε και παιζοταν σε ολα τα ραδιοφωνα... Ειναι διασκευη ενος τραγουδιου του Γαλλοαλγερινου ερμηνευτη Εnrico Macias με ελληνικους στιχους... Μου ειχε κανει εντυπωση σε αυτο το κομματι,,, τα πολλα strings (βιολια) που ακουγονται μεσα στην μελωδια ως συνοδεια!

[@ΕυγενιοςΧατζηβασιλειου-γ8τ]

Υπέροχος Γιάννης Κατέβας και υπέροχες οι αναμνήσεις των τραγουδιών του.-

[@ΌλγαΑβραμόπουλου-ω7ξ]

Ενα τραγούδι απο τα καλύτερα του που το τραγουδούσαν όλοι οταν Πρότο βγήκε και για αρκετά χρόνια και ακόμη αρέσει ειναι τοσο ωραία ερμηνεία και τόσο μελωδική η φωνή του και οι τραγουδίστριες πολύ καλές μπραβο να είστε καλά

[@niajan4661]

Μεγάλωσα με αυτά τα τραγούδια και αυτές τις μελωδίες. Πόσες αναμνήσεις 😌❤️

[@ΣταυρούλαΕυθυμίου-γ3τ]

Εξαιρετικός ερμηνευτής με ήθος! Να είναι καλά όπου και να βρίσκεται ο Γιάννης κατεβας. Τον αγαπάμε! Όμορφα τραγούδια ανεπανάληπτα!

[@johnkefalas]

τεσσαρων χρονων ημουν οταν βγηκε κ εγινε αμεσως σουξε...το τραγουδαγα συνεχεια :-)) 40 χρονια περασαν κ ακομα με συναρπαζει...ειχε μια μαγεια αυτο το τραγουδι.

[@AlexandrosDeligiorgis]

το αγαπημενο τραγουδι της γιαγιας μου

[@johnkefalas]

@@AlexandrosDeligiorgis ηλικια η γιαγια σου?

[@kostasmantalas380]

@@johnkefalas ΔΕΝ ΡΩΤΑΣ ΗΛΙΚΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕ Ή ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΑΣΤΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΓΛΕΝΤΕΙΣΕ ΤΑ ΝΕΙΑΤΑ ΣΟΥ

[@nikosvught]

ετσι, ετσι. εγω 6 οταν βγηκε....ακομη θυμαμαι καθε στιχο

[@enaton]

Προσπαθούσα πολύ μικρός να το τραγουδήσω και έλεγα: "... μα ποτέ δεν ξεξινώ.." 😂

[@dimitriskyriakopoulos1984]

Μοναδική μουσική , μοναδικός στίχος και ένας φανταστικός ερμηνευτής... Τι μου θυμίζει και που με γυρνά αυτό το τραγούδι.....

[@AlexandrosDeligiorgis]

το αγαπημενο τραγουδι της γιαγιας μου

[@ΜιλτοςΜπαλτατζης-ν8κ]

Το 1979 ειμουν 11χρονων ,αθανατες δεκαετ 70+80 τυχεροι εμεις πολυ καλες δεκαετιες!!

[@paterastheoklitos8320]

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. Ωραίες εποχές αλησμόνητες και όμορφα τραγούδια.

[@virginiapapakonstantinou225]

Αγαπημενο ,το ακούγαμε στην Ύδρα . Οικογενειακές διακοπές. ΑΠΙΘΑΝΑ ΧΡΟΝΙΑ

[@alkispeppas902]

Έχεις δίκιο ! Οι καλύτερες δεκαετίες 70 και 80 όλων των εποχών ! Τυχεροί όλοι όσοι τις έζησαν ! Όλη η ΕΛΛΑΔΑ μια παρέα !!!!!😊

[@speezleventis7475]

Τι ωραία χρόνια ήταν αυτά Θεέ μου. Γεννηθείς 1980.

[@nikchris69]

Ωραια χρονια αυτα που δεν εζησες χαχα

[@sotirisanastasopoulos8680]

Δεν βρισκω λογια να πω γι αυτο το τραγουδι φοβερο και τι φωναρα ο Γιαννης Κατεβας

[@AlexandrosDeligiorgis]

το αγαπημενο τραγουδι της γιαγιας μου

[@ivanaioanna208]

Για την φιληναδιτσα μου..Ρουλακι μου σ' αγαπάω πολυ❣️οπότε ακούω τραγούδια σαν αυτό σε θυμάμαι..

[@xristossakellariou2898]

Ήμουν 8 χρόνων,το ακούγαμε συνέχεια ♥️

[@ΒΑΣΙΛΕΙΟΣΑΝΔΡΕΑΔΗΣ]

Άπλώς άριστούργημα!!!!!

[@kalaimeras]

1979.. .. τραγούδι και βίντεο που σε βάζουν στη μηχανή του χρόνου. υγ Οι 2 κοπέλες που συνοδεύουν τον Γ.Κατέβα είναι ωραίες και στα φωνητικά και στη παρουσία

[@AlexandrosDeligiorgis]

το αγαπημενο τραγουδι της γιαγιας μου

[@Pit-Sirikos]

I remember my grandpa singing it when i was a baby, every time i look into a mirror i see his face..RIP grandpa😢

[@pano8]

Ο Χούλιο της ελλαδας

[@loramatildak5200]

Τέλεια φωνή... ωραίο ηχόχρωμα.

[@gogokost610]

❤love ❤love ❤ ❤γιατί καλέ τί έφταιξα;❤

[@annastamatopoulou569]

Υπέροχος κατεβας ❤

[@judgeman6610]

_1/2-Ιαν-21_ Ο Κατέβας που μας ...ανεβάζει ! ! !

[@joansourouloulou3385]

Η κοπελιά αριστερά είναι η Βίκυ Καπετανη..τόσο γλυκιά...υπέροχο τιμ..

[@georgioskostopoulos619]

Ναι !! Και λέω που την ξέρω !!

[@judgeman6610]

_Ιούλιος_19_ *40 χρόνια* κι ο δίσκος γυρίζει ακόμη...

[@Τοξοτης63]

Εεε ρεεε Γιάννη παλιές καλές εποχές. Λιακος Νεο Πετριτσι Σερρών. 👍💒🌳⛪✔

[@vagvagelis3789]

Ερε χρόνια όμορφα ανέμελα

[@joansourouloulou3385]

Γιάννη είσαι όχι μόνο συμπαθητικός αλλά και κούκλος ..!!!!!!💖💖💋

[@KONSTANTINASKONTZOU]

Καταπληκτικό κομμάτι!!!!!

[@sotirisanastasopoulos8680]

Τραγουδαρα

[@ioannarizou599]

Τι κούκλος που είσαι Γιάννη ..!!!ποια τυχερή σε είχε άντρα..!!!

[@ΘΥΜΙΟΣΚΩΣΤΕΛΛΟΣ]

ΤΖΙΝΑ ΣΠΗΛΙΟΤΟΠΟΥΛΟΥ,ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ.

[@eleniaggelopoulou411]

Τελειο!!!σαγαπωωω!!!❣❣😘😘😘

[@makissarikas9786]

κομματαρα

[@eirini8662]

Το αγαπημένο της ναμας .ου και το δικο μου

[@xaralampostagouzis375]

Νομιζω πως εδω και πολλα χρονια βρισκεται στο Καναδα

[@kostasmantalas380]

Στο Τορόντο ζει

[@leonidaskaragiannis7875]

Απαιχτος!

[@makismakis5451]

Κλαιω

[@dimokritoskapnidis5876]

Το τραγουδι που λατρευα πιτσιρικας.....Να ναι καλα.

[@kostasmantalas380]

Εάν δεν τα εχεις ζήση δεν μπορείς να νοιώσεις τιποτα

[@korinaorfanou4465]

Κι εγω πολυ μικρη ημουν αλλα το θυμαμαι το ακουγαμε στο σπιτι..ωρααιο τραγουδι χαρουμενη μουσικη ωραια φωνη..να ζει αραγε ο κατεβας; ξερει κανεις; τι απεγινε ο ανθρωπος;

[@margo3883]

Έχει εγκατασταθεί μόνιμα στον Καναδά εδώ και 20 χρόνια. Τελευταία φορά κυκλοφόρησε cd με τραγούδια παραδοσιακά στις αρχές του 2000.

[@judgeman6610]

_18/19 Μαΐου 19_ Γιασεμάκια που γίνονται μαχαιράκια...

[@cankavlak1177]

Yunanca=Τα Γιασεμάκια σου Türkçe=Bu ne dünya kardeşim Fransızca= aux talons de ses souliers

[@johnwick8887]

Στα αρχιδια μας.

[@kosmos229]

means: "Your little jasmine flowers"...comparing them to his girlfriends precious hands.

[@mariaalexandrou2055]

Andreas D 😁

[@ΓεώργιοςΜπάρας]

Μοναδικός Αγαπημένος .Λυπάμαι πολύ αλλά νομίζω ότι έχει πεθάνει 73 χρονών ...

[@kyriakosnakos2523]

Εγώ θα σταθώ στην άνετη σκηνική παρουσία και το άψογο playback. Κινήσεις...αναλαφρες με πολύ στυλ που νομίζεις ότι θα μπορούσε να ήταν και ηθοποιός.Τωρα τα προσέχω αυτά εννοείτε. Τότε ήμουν 8 ετών αλλά το θυμάμαι πολύ καθαρά το κολπάκι μαζί με αλλες2 τεράστιες επιτυχίες του.Μετα τι έγινε και χαθηκε;

[@chrischristou5053]

Why is this not on Spotify?

[@turkasalet3534]

1976 yılında çıkmış olan Türkçe versiyonu spotifyde var.adı "bu ne dünya kardeşim". kzbin.info/www/bejne/qnOWkpSefL9ljdE

[@ΘοδΣουβ]

Μπονει Εμ απο τα λιντλ

[@ΡοδούλαΖαλπαρίνη-δ9β]

Συγκίνηση αναμνήσεις δάκρυα ερωτας

[@ben06031]

what is meaning of this song's title?

[@ginoskokkinos9923]

Ben King Guan Tan it's about some small flowers that we have mostly in greece giasemakia

[@efkandr361]

Turkish version "Bu ne dünya kardeşim"

[@polchar8721]

Τhank you !!!

[@turkasalet3534]

kzbin.info/www/bejne/qnOWkpSefL9ljdE bu aynı şarkının Türkçe versiyonu

[@HomoExMachina]

Η μουσική είναι από το τραγούδι "Bu Ne Dünya Kardeşim" της Yeliz. kzbin.info/www/bejne/bnmVnaehgNCkjLs

[@ypatia2011]

Η μουσική είναι από το "Γαλλικό" τραγούδι "Aux talons de ses souliers" και η Ελληνική version έγινε με την άδεια των δημιουργών "E.Macias - J.Demarny" όπως αναγράφεται και στον δίσκο που έχω στα χέρια μου. Μην τον βγάζουμε και κλέφτη τον άνθρωπο!

[@turkasalet3534]

@@ypatia2011 Türkçe versiyonu 1976 yılında çıktı.yunanca versiyonu 1979 yılında çıkmış.bu durumda kim kimden çalmış oluyor

[@DENVERTZ007]

@@ypatia2011 Παλι καλα,που ο Γιαννης Κατεβας και οι Ελληνες δημιουργοι,ζητησαν τα πνευματικα δικαιωματα μεταφρασης στα Ελληνικα,απο τους Γαλλους συναδελφους τους.Οι Γαλλοι δημιουργοι ακουσαν καθολου ποτε τους την Ελληνικη εκδοχη;Τους αρεσε ναι η οχι;Ξερει κανενας να μας πει;Περιμενουμε απαντηση.Ευχαριστω...

[@18Tonis]

Μπιτ για μπιτ στόκος είναι αυτός ο μεμέτης τελικα

[@pcon71]

Εγινε και στα Τουρκικα το 75 πιο Ντισκο. Απο κει το πηρε ο Κατεβας και οχι απο το Γαλλικο του 68.

[@ypatia2011]

Η μουσική είναι από το "Γαλλικό" τραγούδι "Aux talons de ses souliers" και η Ελληνική version έγινε με την άδεια των δημιουργών "E.Macias - J.Demarny" όπως αναγράφεται και στον δίσκο που έχω στα χέρια μου. Καμία σχέση με Τουρκία "κουμπάρε"...

[@pcon71]

@@ypatia2011 Και ομως, η version του Κατεβα πιο πολυ θυμιζει την τουρκικη διασκευη παρα την αυθεντικη Γαλλικη.

[@ypatia2011]

@@pcon71 Καλέ μου φίλε από την μαρτυρική (λόγω των Τούρκων) Κύπρο μας. Κατ’ αρχήν, η σύγκριση που κάνεις δεν στέκει σε καμία περίπτωση. Βλέπω σε ένα παρόμοιο σχόλιο του “HomoExMachina” ένα Link με την Τούρκικη version του τραγουδιού. Η Τουρκάλα το λέει πολύ καλά, “Αλλά-Τούρκα” όμως, όπως ήταν επόμενο. Ενορχηστρωτικά, τι σχέση έχει το ένα με το άλλο! Η ενορχήστρωση στην παρούσα εκτέλεση είναι του γνωστού και πολύ επιτυχημένου Χάρη Ανδρεάδη (επί χρόνια συνεργάτη του Γιάννη) και έχει το δικό του ύφος με, μπουζούκι, βιολιά, παλαμάκια στο ρεφρέν κ.τ.λ. Όσο για το Disco που αναφέρεσαι, εκείνα τα χρόνια, αυτό το Beat κυριαρχούσε παντού και, στην ουσία δεν υπάρχει καν’ στην Τούρκικη version η οποία επαναλαμβάνω είναι “Αλλά-Τούρκα” και ο Γιάννης δεν είχε ποτέ ανατολίτικο ύφος στο τραγούδισμά του και ότι έκανε το ‘κανε με Ελληνοπρέπεια πρώτ’ απ’ όλα. Συνεργάστηκα μαζί του επί πολλά χρόνια (είμαι μια απ’ τις κοπέλες που τον συνοδεύουν σ’ αυτό το video). Πριν εγκαταλείψει τα Ελληνικά μουσικά δρώμενα και φύγει στο εξωτερικό, μου άφησε όλο το αρχείο του, γι’ αυτό και έχω στα χέρια μου όλα τα στοιχεία πάνω σε αυτά που λες, γι’ αυτό και τα τόσα δικά του σπάνια video που έχω στο κανάλι μου. Τα δικαιώματα για την χρήση “της μελωδίας” του τραγουδιού τα πήρε η εταιρεία του “EMI-COLUMBIA Greece” από την “Edition: MAROUANI-CIRTA France”. Μίλησα χθες με τον Γιάννη στο τηλ/νο και, στέλνει τα θερμά του χαιρετίσματα, σ’ εσένα και στην αγαπημένη του Κύπρο, όπου είχε έρθει πολλές φορές (κι’ εγώ μαζί του) την εποχή που μεσουρανούσε, να τραγουδήσει αφιλοκερδώς π.χ. στο Θέατρο Σχολής Τυφλών Λευκωσία κ.α.

[@pcon71]

@@ypatia2011 Ειμαι θαυμαστης του διοτι ειχα την τυχη να απολαβανω μεσω ραδιοφωνου τα πανεμορφα τραγουδια με την βελουδικη φωνη του. Οντως μου εμεινε στην μνημη ως μια αξιοπρεπεστατη παρουσια που απεφυγε να ξεπουληθει. Επειδη αφου οπως λες ησουν χρονια συνεργατιδα του, να μου πεις ενα τραγουδι του που ψαχνω? Προκειτε για το Πολλα τα λαθη σου. Την αυθεντικη εκτελεση ψαχνω που λογικα θα ειναι απο Ισραηλ, αφου ο συνθετης ειναι ο ιδιος που εγραψε το Τερμα τσ παραπονα στα Εβραικα φυσικα.

[@ypatia2011]

@@pcon71 Οι μόνες πληροφορίες γι’ αυτό το τραγούδι είναι στο LP “Κάτι Παραπάνω” Στίχοι: Γ. Κανελλόπουλος ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΑΘΗ ΣΟΥ (B.Zazem) Ήταν όπως φαίνεται επιλογή της “MINOS” μαζί μ’ αυτό της Διαμάντη. (σε αντίθεση με τα προηγούμενα της “COLUMBIA” που τα ’χε ανακαλύψει ο ίδιος)