ܬܰܘ̣ ܢܺܐܡ̣ܰܪ ܛܽܘܒܳܐ ܠܗܳܝ̇ ܡܰܪܝܰܡ

ܬܰܘ̣ ܢܺܐܡ̣ܰܪ ܛܽܘܒܳܐ ܠܗܳܝ̇ ܡܰܪܝܰܡ
تَو نِيمَر طُوبُا لهُي مَريَم
تعالوا نَقُلِ الطوبى لمريم
ܡܓܰܙܰܝܬܳܐ ܕܥܶܬܪܰܬ̣݀ ܒܒܰܪ ܡܳܪܳܗ̇
مجَزَيتُا دعِترَت ببَر مُرُه
المعدمةِ الّتي اغتنَت بابنِ ربِّها
ܪܰܒ ܛܽܘܒܳܗ̇ ܘܰܫܒܺܝܚ ܕܽܘܟܪܳܢܳܗ̇
رَب طُوبُه وَشبِيح دُوخرُنُه
طوباها عظيمةٌ وذكرُها مُمجدٌ
ܕܟܽܠ ܥܰܡ̱ܡܺܝ̈ܢ ܢܰܘܪܒ̣ܽܘܢ ܠܩܽܘܠܳܣܶܝ̈ܗ̇
دخُول عَممِين نَوربُون لقُولُسِه
فالشعوبُ جميعُها تعظّمُ مدائحَها
ܗ̣ܺܝ ܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܪܰܬ̣݀ ܕܠܺܝ ܢܶܬܠ̈ܳܢ ܛܽܘܒܳܐ
هِي مَريَم إِمرَت دلِي نِتلُن طُوبُا
مريمُ هي الّتي قالت سوف تطوّبُني
ܟܽܠܗܶܝܢ ܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ ܠܡܰܢܽܘ ܛܥܺܝܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
خُولهِن شَربُتُا لمَنُو طعِينُا نُا
جميعُ الأجيال لأجل مَن أحمِل
ܢܶܬ̣ܶܠ ܠܳܗ̇ ܛܽܘܒܳܐ ܕܙܰܡܶܢ̣ܬܰܢ
نِتِل لُه طُوبُا دزَمِنتَن
فلنُعطِها الطوبى لأنّها دَعَتنَا
ܕܳܐܦ ܗܳܕܶܐ ܚܰܘܒܬܳܐ ܠܦܳܪ̈ܽܘܫܶܐ
دُاف هُدِا حَوبتُا لفُرُوشِا
ولأنّ ذلك دينٌ على الحكماء