Τα παιδιά της γειτονιάς σου | Θεοδοσία Στίγκα, 2008 09

Τα παιδιά της γειτονιάς σου - Θεοδοσία Στίγκα, 2008-09
Παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι.
Ηχογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1925. ερμηνεύοντας το η Μαρίκα Παπαγκίκα.
Δίσκος CO-56066F, Columbia Αμερικής.
A: ΓΚΙΝΤΕΛΗΝ / B: ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΣΟΥ
Ο ρυθμός είναι 9/8 ή #εννιάσημος. Τα 9/8 αποτέλεσαν και βυζαντινό μέτρο. Προέρχεται από τους αρχαίους Αργείους - Θράκες που ίδρυσαν αποικία στις Τράλλεις (Αϊδίνιο) της Μικράς Ασίας. Η συνηθισμένη ρυθμική του διάταξη είναι: 2, 2, 2, 3 ή αλλιώς, γρήγορα - γρήγορα - γρήγορα - αργά.
Εδώ, η Θεοδοσία Στίγκα ερμηνεύει "Τα παιδιά της γειτονιάς σου" στην τηλεοπτική εκπομπή "Ονείρου Ελλάς"
του Κώστα Φέρρη, την περίοδο 2008-09.
Σκηνοθεσία: Κώστας Φέρρης
Μουσική επιμέλεια: Θέσια Παναγιώτου
Τα παιδιά της γειτονιάς σου
Τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε
Πάλι μεθυσμένος είσαι, μου φωνάζουνε
Σαν μεθώ και πέφτω κάτω και λασπώνομαι
Βάζω μπρος τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι
Όλο ούζο, ούζο, ούζο, το βαρέθηκα
Φέρτε μου ένα κονιακάκι που τ’ ορέχτηκα
Φέρτε ένα κονιακάκι που τ’ ορέχτηκα
θα τα πιάσω, να τα δείρω, τα μπαγάσικα
θα τους δώσω δυο χαστούκια, να ’ναι χάσικα
Όλο ούζο, ούζο, ούζο, το βαρέθηκα
Φέρτε μου ένα κονιακάκι που τ’ ορέχτηκα
δώστε μου κι ένα κρασάκι που τ’ ορέχτηκα
Σα μου πεις, πως δε με θέλεις, πως δε μ' αγαπάς
μαχαιράκια είναι τα λόγια, κούκλα που πετάς
~*~
Ta paidhiá tis yitoniás sou
Ta paidhiá tis yitoniás sou me pirázoune
Páli methisménos ísai, mou fonázoune
San methó kai péfto káto kai laspónomai
Vázo bros ta dhio mou chéria kai sikónomai
Ólo oúzo, oúzo, oúzo, to varéthika
Férte mou éna koniakaki pou t’ orékhtika
Férte ki éna krasaki pou t’ orékhtika
Tha ta piáso, na ta dhíro, ta baghásika
Tha tous dhóso dhio khastoúkia, na ’nai khásika
Ólo oúzo, oúzo, oúzo, to varéthika
Férte mou éna koniakaki pou t’ orékhtika
Férte ki éna krasaki pou t’ orékhtika
Sa mou pis, pos dhe me thélis, pos dhe m' aghapás
Makhairákia ínai ta lóyia, koúkla pou petás
Οι πρώτες σκηνές του βίντεο αποτελούν μέρος από την ταινία "Ο Μεθύστακας" σε σενάριο και σκηνοθεσία Γιώργου Τζαβέλλα και παραγωγή της Φίνος Φιλμ του Γιώργου Τζαβέλα. Η ταινία είχε προβληθεί για πρώτη φορά στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 23 Ιανουαρίου 1950, ενώ η προβολή της συνεχίστηκε για 27 συνεχείς εβδομάδες στην Αθήνα και το ρεκόρ εισιτηρίων που δημιούργησε παρέμεινε αξεπέραστο μέχρι το 1963. Με 304.438 εισιτήρια, κατατάχθηκε στην πρώτη θέση ανάμεσα σε 13 ταινίες της ίδιας σεζόν. Στον ρόλο του Μεθύστακα, ο Ορέστης Μακρής.